Что означает arrozal в Португальский?

Что означает слово arrozal в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию arrozal в Португальский.

Слово arrozal в Португальский означает рисовое поле, рисовые поля. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова arrozal

рисовое поле

noun

Em vez da fonte da juventude encontraremos um arrozal gigante.

И наши надежды наткнуться на рисовое поле.

рисовые поля

noun

Saindo da estrada principal, prosseguimos a caminhada através de arrozais, com água lamacenta até a cintura.

Сойдя с главной дороги, мы продолжили путь пешком через рисовые поля, по пояс в грязной воде.

Посмотреть больше примеров

Arrozais como aqueles do município de Yuanyang são encontrados por boa parte do sul da China.

" ерраса paddies как таковые из графства Yunyang найдена через большую часть южного ита €

Conforme o nível d'água no arrozal desce, cercas de bambu impedem que o peixe escape.

ак водный уровень в снижени € х ѕэдди бамбуковые ворота останавливают возможность избежать рыбы

Pelas estreitas pontes de madeira, canais e valas de irrigação, que se cruzavam pelos arrozais e pântanos.

По узким деревянным мостикам, через каналы и отводные канавы для воды, крест-накрест пересекавшие рисовые поля.

Regiões com arrozais, estradas, árvores e povoados ficam então alagadas.

Деревья, рисовые поля, дороги и деревушки уходят под воду.

E, por toda parte, quilômetros intermináveis de arrozais.

И повсюду на многие километры тянутся рисовые поля.

O Correio da Unesco comentou: “Guerras . . . afetaram todos os países da zona de arrozais da costa ocidental da África.

По сообщению «Курьера ЮНЕСКО», «война... не обошла стороной ни одну из стран на побережье Западной Африки, где испокон веков выращивался рис.

Por exemplo, era comum que os lavradores enchessem em poucos dias as crateras abertas nos arrozais pelos B-52.

Например, обычно воронки, оставленные в рисовых полях бомбардировщиком Б-52, засыпа́ли за несколько дней.

Havia também muitas oliveiras e grandes arrozais.

Кроме того, было множество олив и большие рисовые поля.

Abaixo dos degraus de arrozais que escalam as encostas da montanha, no centro da movimentada capital de Kathmandu, existe um pequeno ramo da Igreja.

Под горными хребтами с террасами рисовых плантаций, в центре многолюдного столичного города Катманду разместился малочисленный небольшой приход Церкви.

Eu o seguia de perto, correndo, pulando, saltitando, imaginando os arrozais como uma amarelinha gigante.

Я следовала за ним по пятам то бегом, то вприпрыжку, представляя, что рисовые поля – это гигантские классики.

Entre os parques mais conhecidos está o Cinturão Verde, que possui cerca de 700 quilômetros quadrados de arrozais e pomares nas extremidades leste e oeste da cidade, embora seu objetivo principal é servir como bacias de detenção de cheias, em vez de limitar a expansão urbana.

Зеленые зоны пояса включают в себя около 700 квадратных километров рисовых полей и садов в восточных и западных краях собственно города, хотя их основная цель состоит в том, чтобы служить в качестве бассейнов для сдерживания наводнений, а не ограничения роста города.

Uma enorme extensão de arrozal à beira de uma estrada tranqüila, perto da cidade.

Изумрудное рисовое поле на тихой улице, недалеко от города.

Alguém saberá quantos talos Existem em um arrozal?

Может ли кто- нибудь сосчитать, сколько стеблей на рисовом поле?

— batia ele à porta, mas eu me fingia doente, como se estivesse de volta ao arrozal e ele fosse o inimigo.

– Он колотил в дверь, но я притаился, будто я снова лежал в рисовом поле, а он был моим врагом.

Por ser a nossa primeira visita à região, demos testemunho a alguns que trabalhavam nos arrozais e perguntamos onde moravam as Testemunhas de Jeová locais.

Мы были впервые в этой местности, поэтому решили проповедовать тем, кто работал на рисовых полях, и спросить у них, где живут местные Свидетели.

Pouco tempo depois, mamãe me pegou pela mão e caminhamos por uma trilha estreita e lamacenta no meio do arrozal, tomando cuidado para não cair na água que havia em ambos os lados.

Через некоторое время мама взяла меня за руку, и мы пошли по грязной узкой тропинке через рисовые поля, стараясь не оступиться и не упасть в воду, которая была по обеим сторонам тропинки.

Naquele dia, podíamos ter morrido no arrozal... no Vietnã, se não Fosse por John 8ubber.

ћы все полегли бы в тот день, на том рисовом поле в этом чЄртовом ¬ ьетнаме, если бы не ƒжонни Ѕаббер.

Aqui não há campos nem arrozais.

Здесь нет ни огородов, ни рисовых полей.

Eles pegam os impostos da nossa terra e dos arrozais de Madame também.

Они берут налоги с нашей земли и с рисового поля мадам тоже

Que direito tem esse homem – essa coisa que eu retirei do próprio arrozal imundo – de demonstrar seu amor por mim?”

Какое право имеет этот человек... эта тварь, которую я вытащила из грязи, любить меня?

Na altura de Nonthaburi, o tecido urbano se esgarçou; vimos os primeiros arrozais.

Когда миновали Нонтхабури, городская застройка стала редеть и мы увидели первые рисовые поля.

“Um arrozal”, diz ele, “produz uma quantidade muito maior de alimento do que o mais fértil trigal.

"""Рисовое поле, - говорит он, - производит гораздо большее количество пищи, чем самое плодородное хлебное поле."

Essa abundância de água não só irriga os campos e arrozais, mas também os enriquece com preciosos sedimentos, que permitem aos agricultores plantar arroz três vezes por ano.

Эти воды орошают поля и рисовые плантации и обогащают их плодородным илом, что позволяет собирать три урожая риса в год.

Por que alguém estaria disposto a trocar um fértil arrozal por um punhado de conchas inúteis?

С какой стати человек меняет плодородное рисовое поле на пригоршню бесполезных раковин?

Não eram densos bosques de pinheiros ou bambus, nem manguezais ou extensões aquáticas de arrozais.

Тут не росли кустарники, бамбук, не было мангровых зарослей и рисовых полей.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении arrozal в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.