Турецкий
Что означает anane в Турецкий?
Что означает слово anane в Турецкий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию anane в Турецкий.
Слово anane в Турецкий означает наследие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова anane
наследиеnounneuter |
Посмотреть больше примеров
Katolik Kilisesi, diğer Hıristiyan mezheplerinden üstün olduğunu ileri sürmek amacıyla, Petrus’un bir süre Roma’da oturduğunu belirten ‘yeni ve daha az güvenilir’ ananeyi onaylama yolunu seçti. Католическая церковь, стремясь доказать свое превосходство над другими христианскими вероисповеданиями, старалась доказать правдивость «позднего и менее достоверного» предания, которое утверждает, что Петр находился некоторое время в Риме. |
5 M.S. birinci yüzyılda Ferisiler, Yahudi ananeleri yüzünden kişilere sert bir şekilde hükmetmeyi genel bir alışkanlık haline getirmişlerdi. 5 В первом веке н. э. на основании устных преданий фарисеи были склонны строго судить других. |
Bunu göz önüne alarak, resul Pavlus’un İsa’nın ilk yüzyıldaki takipçilerini “Mesihe göre değil, insanların ananesine, dünyanın iptidaîliğine göre, felsefe ve boş hile ile kimse sizi yağma etmesin” diye neden ısrarla uyardığını anlayabiliyoruz.—Koloseliler 2:8. Принимая это во внимание, мы можем понять, почему апостол Павел в I веке давал христианам строгое наставление, чтобы они не увлекались «философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу» (Колоссянам 2:8). |
Zira hahamların ananelerine hizmet etmekle elde ettikleri o ikiyüzlü ve bencil adaletin düpedüz değersiz olduğunu fark ettiler! Как же они выявили крайнее ничтожество лицемерного самодовольства, которое образовалось из рабского соблюдения преданий раввинов! |
Kaskae amca ve ananem. Дядя Каская и моя бабушка. |
İsa’nın boşanma hakkındaki görüşü, Yahudilerin sözlü ananeleri ile nasıl çelişiyordu? Каким образом точка зрения Иисуса на развод полностью отличается от той, которая представляется устными преданиями иудеев? |
18 İsa, verdiği altıncı ve son örnekle, Musa Kanun Ahdinin etkisinin hahamların ananesiyle nasıl zayıflatıldığını açıkça şöyle gösterdi: “‘Sen komşunu sevecek ve düşmanından nefret edeceksin’ denildiğini işittiniz. 18 Шестым и последним примером Иисус ясно показал, как предание раввинов ослабляет Закон Моисеев: «Вы слышали, что сказано: „люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего“. |
□ Yahudiler neden sözlere dayanan ananeler oluşturdular? ▪ Зачем иудеи создали свои устные предания? |
Olan şey şu ki, Gladys panayırdayız ve sen de benim ananem gibi davranacaksın, tamam mı? Мы на ярмарке, Глэдис и ты будешь вести себя, как моя бабуля, ясно? |
İsa’nın öğretilerini tutmak yerine, insanların ananelerini yerine getirenler için sonuç ne olacak? Что произойдет с теми, которые следуют преданиям человеческим, вместо того чтобы повиноваться словам Иисуса? |
Katolik ananesini ayakta tutmak isteyenlere göre bu edikula, üçüncü yüzyılın başında yaşamış bir papaz olan Gaius’un değindiği “anıttır.” По мнению тех, кто стремится поддержать католическое предание, ниша – это «памятник», о котором упоминал некий Гай, священник, живший в начале III века. |
Onların sözlü ananelerine göre, bir adamın işleri genellikle iyi ise, o kurtulurdu. Их устные предания говорили, что человек может быть спасен, если в его действиях превышает добро. |
Ananenle konuşmalıyım. Эй, мне нужно поговорить с твоей бабушкой. |
20 Kadınlara karşı gösterilen bu tahkir edici tutum, Yahudi hahamlarının kendi ‘ananeleriyle Tanrı’nın sözünü bozdukları’ başka bir yoldur. 20 Это пренебрежительное отношение к женщине было добавочным примером того, что иудейские раввины „устраняли слово Божие преданием своим“ (Марка 7:13). |
Matta 15:3: “İsa cevap verip onlara dedi: Siz de niçin kendi ananeniz ile Allahın emrini bozuyorsunuz?” Матфея 15:3: «Он же [Иисус] сказал им в ответ: зачем и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего?» |
Bundan dolayı, ilham altında olmayan insanların ve bozuk sistemin anane ve inançlarını bir yana atarak, Rabbimiz ve Resullerinden aldığımız sağlam sözlere sıkı bir şekilde bağlı kalalım.” Поэтому, игнорируя предания и символы веры неинспирированных людей и корыстолюбивых систем, да будем мы придерживаться образца здравых слов, которые мы приняли от нашего Господа и апостолов». |
(Resullerin İşleri 5:34) İsa her iki grubu ananeler ve “insan emirlerini öğret”mekle Tanrı’nın Sözünü geçersiz hale getirdiklerinden dolayı suçladı. Иисус обвинил обе группы в том, что они своими традициями и „учениями, заповедями человеческими“ сделали недействительным слово Бога (Матфея 15:1, 6, 9). |
Yılbaşı yemeği için bize ananem, Dorote teyzem ve Öjen amcam gelecek. У нас на рождественский ужин будут..... бабушка, тетя Доротея и дядя Эжен. |
(b) Sözlü ananeler neden çalışan insanların omuzlarında ağır bir yüktü? (б) Что делало устные предания очень тяжелым бременем на плечах работающих людей? |
İsa yeryüzüne geldiğinde ise, bu ananeler, ciltler dolduracak öylesine boyutlara ulaştı ve uzun dinsel törenlerle yüklenip boş ve baskıcı kurallarla yoğruldu ki, çalışan herhangi birinin bunları yerine getirmesi olanaksız hale geldi. Во время Иисуса эти предания были так обширны и были так запутаны подавляющими мелочными предписаниями – так загружены занимающими время церемониями –, что ни один рабочий, вероятно, не мог придерживаться их. |
Bu senin ananen mi? Это твоя бабушка? |
Bu ananeler, ceset kalıntılarına Mukaddes Kitaba uygun olmayan şekilde hürmet gösterilmesiyle aynı dönem içinde belirdi. Эти предания развивались в полном согласии с противоречащим Библии почитанием мощей. |
Hahamların bir ananesine göre veya . . . У раввинов есть предание или... |
(Levililer 19:18) Ama Ferisiler, bu emri beğenmediler ve ondan kaçınmak için “komşu” terimini işlerine geldiği gibi sınırlayarak, sadece ananelerini tutanları komşu olarak benimsediler. Фарисеев эта заповедь смущала, и они старались обойти ее, ограничивая слово «ближний» лицами, придерживавшимися преданий. |
□ Yahudiler, kendi sözlü ananelerinin kaynağı hakkında hangi sahte iddiada bulundular? ▪ Какое ложное утверждение делали иудеи о происхождении своих устных преданий? |
Давайте выучим Турецкий
Теперь, когда вы знаете больше о значении anane в Турецкий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Турецкий.
Обновлены слова Турецкий
Знаете ли вы о Турецкий
На турецком языке говорят 65-73 миллиона человек по всему миру, что делает его наиболее распространенным языком в тюркской семье. Эти спикеры в основном живут в Турции, меньшее количество на Кипре, в Болгарии, Греции и других странах Восточной Европы. На турецком также говорят многие иммигранты в Западную Европу, особенно в Германию.