Что означает ameaçar в Португальский?

Что означает слово ameaçar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ameaçar в Португальский.

Слово ameaçar в Португальский означает грозить, угрожать, предвещать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ameaçar

грозить

verb

Ao longo de um relacionamento, se as coisas não evoluem, elas ameaçam ficar extintas.

В ходе отношений если вещи не эволюционируют, им грозит исчезновение.

угрожать

verb

Não se atreva a me ameaçar.

Не смей мне угрожать.

предвещать

verb

Посмотреть больше примеров

É só virá-lo para o pedaço de chão derretido e ameaçar esfregar o nariz dele ali?

Тыкают носом в расплавленное место на полу, угрожая растереть этот самый нос об это самое место?

Está a ameaçar-me?

Эм... вы угрожаете мне?

Agora vai me ameaçar?

Ты что, угрожаешь мне?

Está a ameaçar-nos?

Так ты угрожаешь нам?

Por isso o atirador apareceu na noite passada, para ameaçar Joseph, garantir o cumprimento do prazo.

Вот почему тот тип пришел к нему вчера вечером, запугать Джозефа, чтобы тот сделал всё в срок.

Pare de ameaçar meu filho!

Не смей угрожать моему сыну!

Poucos tinham coragem de ameaçar Josef Vyalov.

Немногим хватило бы духа угрожать Джозефу Вялову.

— No qual sempre é preciso ameaçar — replicou a duquesa, a rir. — Nosso poder é inteiramente factício.

— Где нужно всегда угрожать, — подхватила герцогиня, смеясь. — Наша власть совершенно искусственна.

Não é mais simples adquirir por um contrato de casamento direitos definitivos do que ameaçar uma família de deserdação?

Разве ей не было бы проще получить известные права по брачному контракту, чем угрожать семейству лишением наследства?

Não precisa me ameaçar, Leo.

Тебе не нужно подталкивать меня палкой.

— Mas quem haveria de ameaçar as irmãs?

– Но кто станет угрожать монахиням?

Não estava a ameaçar.

Он не запугивал.

Todos foram acusados de ameaçar a força e a identidade da nação espanhola.

В каждом случае предъявлялись обвинения в угрозе могуществу и самобытности испанской нации.

E ele é menor, então nem vai parar no tribunal onde um advogado poderia usar violação dos direitos para nos ameaçar.

А поскольку он несовершеннолетний, в суд он не пойдет, где его адвокат мог бы использовать против нас нарушение его прав.

Como foi utilizada em ligação com um crime, isso pode ameaçar o seu status de asilo.

Поскольку его использовали в преступлении, это может угрожать её статусу беженца.

Você não tem nada para me ameaçar.

Что ж, у тебя нет ничего, чем ты мог меня запугать.

Não pode ameaçar-me.

Ты не можешь мне угрожать.

Muitas comunidades das montanhas beneficiam-se dessa afluência de turistas, embora o turismo sem controle possa ameaçar o frágil ecossistema.

Многие жители горных районов живут за счет потока туристов, однако бесконтрольный туризм может легко нарушить хрупкое экологическое равновесие заповедных мест.

As drogas estão ameaçar a nossa sociedade.

Наркотики – угроза для нашего общества.

E com isso para ameaçar o Dan, podes fazer com que ele faça praticamente tudo.

С этим ты можешь заставить Дэна сделать что угодно.

Não ameaçar outras pessoas nem gritar com elas, e não deixar que façam isso comigo.

• Не кричи на людей, не угрожай им и не позволяй им кричать на тебя и угрожать тебе.

Será que receio que essa inteligência artificial possa ameaçar toda a humanidade?

Боюсь ли я, что такой искусственный интеллект станет угрозой для человечества?

Tudo o que ele tinha a fazer era ameaçar Sloane.

Ему достаточно было всего лишь пригрозить Слоуну.

Afirmam Lake e Hills: “Um caso, neste estágio, bem que pode trazer mais estabilidade a um casamento já estável, habilitando um cônjuge a sentir-se vivo de novos modos, sem ameaçar no mínimo que seja o outro.”

Лэйк и Хиллс утверждают: «Внебрачная связь в этот период может придать прочному браку еще больше прочности, позволяя одному спутнику оживиться новым путем, нисколько не угрожая другому спутнику».

Talvez tentaram ameaçar o pai machucando o filho, entende?

Знаешь, возможно, они пытались угрожать отцу, причиняя вред сыну, понимаешь о чём я?

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ameaçar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.