Турецкий
Что означает acımak в Турецкий?
Что означает слово acımak в Турецкий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию acımak в Турецкий.
Слово acımak в Турецкий означает болеть, жалеть, сочувствовать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова acımak
болетьverbmasculine (bolét') |
жалетьverb Cesur adamlara acımak dışında yapabileceklerimizin hiçbir değeri yok. Однажды проявившие храбрость, которых мы жалеем. |
сочувствоватьverb |
Посмотреть больше примеров
Ben acımaktan vazgeçeli uzun zaman oldu. Я перестала жалеть людей давным-давно. |
‘Hakirlere Acımak’ «Милосердные к бедным» |
Çünkü Kendisi Musa’ya şöyle demiştir: ‘Merhamet etmek istediğime merhamet edeceğim ve acımak istediğime acıyacağım.’ . . . . Вот что он говорит Моисею: „Буду милосерден к тому, к кому пожелаю быть милосердным, и буду сострадателен к тому, к кому пожелаю быть сострадательным“. [...] ... |
Seneca, ‘bilge biri sıkıntıda olanlara yardım edebilirse de, onlara acımaktan kaçınmalıdır, çünkü böyle bir duygu onu dinginlikten yoksun eder’ dedi. Как утверждал Сенека, мудрый человек может помочь попавшему в беду, но он не позволит себе испытывать жалость, ведь это нарушило бы его душевное равновесие. |
Acımak söz konusuysa bütün bir gecede bir tek kere oldu bu. Если так, то это случилось единственный раз за ночь. |
Burada “acımak” olarak geçen sözcük, kaydın yazıldığı dil olan İbranicede “yaptıklarından üzüntü duymak ya da kararından vazgeçmek” anlamına gelebilir (Çıkış 32:14 ile karşılaştırın). Еврейское слово, переведенное как «жалеть», может означать «передумать или поменять решение». |
Boşanmış bir hemşire, “başkalarına erişip yardımcı olmakla uğraşıyorsan, kendine acımak ve yalnızlık çekmek için vakit bulamazsın” dedi. «Если я постоянно занята помощью другим, то нет места для самосожаления и чувства одиночества», — говорила одна разведенная сестра. |
Min, dedi kendine, kendine acımak seni hiçbir yere götürmez. «Мин, - отдернула она себя, - жалость к себе не приведет тебя никуда». |
Cesur adamlara acımak dışında yapabileceklerimizin hiçbir değeri yok. Однажды проявившие храбрость, которых мы жалеем. |
Adamın bizi şeytana acımak zorunda bırakması ne şaşırtıcı değil mi? Удивительно это — человек заставил чёрта пожалеть? |
Acımaktan kastettiğinize göre değişir. Смотря что вы имеете в виду под " болит ". |
Kim sana acımak dedi amına koyayım ya? Кто, дьявол подери, говорит об уступках? |
Kadınlar olanca sesleriyle birbirlerine acımakla meşguldü. Жены выражали соболезнование друг другу на повышенных тонах |
Graeber, Mutzig’e acımak mı yoksa onu kıskanmak mı gerektiğini bir türlükestiremedi. Гребер не знал, жалеть ли Карла или завидовать ему. |
Herkes öldüğünü bilince tek yaptıkları sana acımak oluyor. А все что ты получаешь, когда все узнают - это жалость. |
Orta nokta yok, acımak yok. Никаких полумер, никакой пощады. |
‘Acımak’ için kullanılan Yunanca sözcük “bağırsakların arzuladığını hissetmek” anlamına gelir. Греческое слово «сжалиться» означает «чувствовать, как сжимаются внутренности». |
Kendimi toplamaıı, bu adamı ineelemeli ve ona acımak gerekip gerekmedi :ğine karar vermeliyim. Я должен задать себе вопрос, обдумать и решить его: заслуживает ли этот человек снисхождения? |
Ben de acımak istemiyorum, bu yüzden paramın üstünü doğru ver. Но. Мне этого не нужно, уважаемый. |
7 Yehova Tanrı ile İsa Mesih’in örnekleri merhametin iki unsurdan oluştuğunu gösteriyor: Mağdurlara şefkat duymak veya acımak ve bu kişileri rahatlatan bir şeyler yapmak. 7 Пример Иеговы Бога и Иисуса Христа учит нас тому, что милосердие имеет две составляющих: во-первых, чувство жалости и сострадания по отношению к нуждающимся и угнетенным, во-вторых, действия, призванные им помочь. |
15 Çünkü Kendisi Musa’ya şöyle demiştir: “Merhamet etmek istediğime merhamet edeceğim ve acımak istediğime acıyacağım.” 15 Вот что он говорит Моисею: «Буду милосерден к тому, к кому пожелаю быть милосердным, и буду сострадателен к тому, к кому пожелаю быть сострадательным»+. |
‘Merhamet göstermek’ ya da ‘acımak’ şeklinde tercüme edilen İbranice fiilin anlamı nedir? Каково значение еврейского глагола, который переводится как «помиловать» или «пожалеть»? |
Sadece oraya yatıp, kendime acımak istiyordum. Я просто хочу лежать здесь и жалеть себя. |
Kendi kendine acımaktan uzak dur. Избегай жалости к себе. |
Kendine acımak ve kendini aldatmakla hayatını heba etme. Тебе не следует тратить ее, на отчаение и самообман. |
Давайте выучим Турецкий
Теперь, когда вы знаете больше о значении acımak в Турецкий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Турецкий.
Обновлены слова Турецкий
Знаете ли вы о Турецкий
На турецком языке говорят 65-73 миллиона человек по всему миру, что делает его наиболее распространенным языком в тюркской семье. Эти спикеры в основном живут в Турции, меньшее количество на Кипре, в Болгарии, Греции и других странах Восточной Европы. На турецком также говорят многие иммигранты в Западную Европу, особенно в Германию.