Что означает absinto в Португальский?

Что означает слово absinto в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию absinto в Португальский.

Слово absinto в Португальский означает абсент, полынь, aбсент, Абсент. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова absinto

абсент

nounmasculine

Aceita um copo de café ou um enema de absinto?

Налить тебе чашечку кофе или сделать клизмочку абсента?

полынь

noun

Na Palestina podem ser encontradas diversas variedades de absinto, especialmente nas áreas desérticas.

В Палестине, особенно в засушливых областях, встречается несколько разновидностей полыни.

aбсент

noun

Абсент

(алкогольный напиток, настойка на полыни)

Absinto faz as pessoas mais carinhosas.

Абсент наполняет сердце нежностью.

Посмотреть больше примеров

Dizia que o primeiro copo de absinto faz você ver as coisas como gostaria que elas fossem.

Он сказал, после первой рюмки абсента ты увидишь мир, о котором мечтаешь.

A tua mãe deve ter bebido muito absinto enquanto estava à tua espera!

Должно быть, твоя мать пила абсент, когда ждала тебя!

Absinto.

Абсент

[Explique que absinto é uma erva amargosa que representa as “calamidades e tristezas amargas” (Bible Dictionary na Bíblia SUD em inglês, “Wormwood”).]

(Объясните, что полынь – это горькое растение, которое символизирует «мучительное бедствие или скорбь» [Bible Dictionary, «Wormwood»].)

Não há regras contra fazer sua própria bebida em Rapture; tem gente vendendo absinto barato pra esse grupo, ouvi falar.

В Восторге нет ограничений на производство, так что, я слышал, кто-то продает им дешевый абсент.

Mas o efeito posterior dela é tão amargo como o absinto; é tão afiado como uma espada de dois gumes.” — Provérbios 5:3, 4.

Соломон предупреждает: «Мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее; но последствия от нее горьки, как полынь, остры, как меч обоюдоострый» (Притчи 5:3, 4).

É o absinto, querido.

Это абсент, мой мальчик.

Vocês tem absinto ou melatonina?

У вас есть абсент или мелатонин?

Tens absinto?

А Абсент есть?

Oh, absinto.

Абсент.

Acabou o absinto.

Абсент кончился.

Absinto, conhece?

Абсент, знаешь о таком?

Ficaram bêbedos com dois shots de absinto.

Унесло с пары стопок абсента.

Ele bebeu três absintos naquela tarde.

В этот вечер он выпил три рюмки абсента.

E seis absintos.

И шесть абсентов.

É absinto.

Это абсент.

Evidentemente, o orgulho de Shelley era mais forte do que os poderosos efeitos do absinto

Очевидно, гордость Шелли возобладала над опийным дурманом

Já experimentou um absinto espanhol, o ojen?

Пили когда-нибудь испанский абсент – ojen?

Na Escritura, o absinto é comparado aos efeitos subseqüentes da imoralidade (Pr 5:4) e à experiência amarga que devia sobrevir, e deveras sobreveio, a Judá e Jerusalém às mãos dos babilônios.

В Библии с полынью сравниваются последствия безнравственного поведения (Пр 5:4) и плачевная участь, которая ожидала, а затем и постигла Иуду и Иерусалим,— они пострадали от рук вавилонян (Иер 9:15; 23:15; Пл 3:15, 19).

Vamos beber o bom absinto do velho Plancon, à saúde de.

Давай выпьем за здоровье мсье Тарзана этот старый добрый абсент.

Mas não lhe despeje muitos absintos.

Но не вливай в него слишком много абсента.

E a terça parte das águas tornou-se absinto.

и третья часть вод сделалась полынью.

Quisemos fazer um paralelo com um gesto simples, que pode conduzir à overdose, com um panorama de fundo de absinto, evocando a poesia eterna e delirante de Rimbaud.

Мы хотели провести параллель с простым действием, которое может вызвать передозировку, добавив фоном абсентовую тему, напоминающую нам о вечной одурманиващей поэзии Артура Рэмбо.

Eu bebi absinto?

Я что, пила абсент?

(De 29:18) Em Revelação 8:11, o absinto denota uma substância amarga e venenosa.

В Откровении 8:11 под полынью подразумевается горькое и ядовитое вещество.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении absinto в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.