Ce înseamnă press în Engleză?
Care este sensul cuvântului press în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați press în Engleză.
Cuvântul press din Engleză înseamnă a împinge (în), a apăsa (pe), a apăsa (pe), a stoarce, ziarist, jurnalist, a stoarce, presă, presă, presă, presă cu abur, presă, presă, presă de păstrare, îmbulzeală, dungă, presiune, a insista, a apăsa, a călca, a strânge, a presa, a presa, a forța, a grăbi, a zori, a crea senzația de claustrofobie, a apăsa pe, PA, presă slabă, exercițiu de ridicat greutăți la bancă, exemplar gratuit, presă necenzurată, libertatea presei, presă de scandal, presă manuală, presă manuală, a ține o conferință de presă, de ultimă oră, agenție de presă, agent de presă, tribuna presei, a depune plângere, a depune plângere penală, tăietură din ziar, conferință de presă, a apăsa, a apăsa, declarație de presă, secțiune de presă, a da mâna, presă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului press
a împinge (în)transitive verb (push on) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) He pressed against the table to get it to move. A împins în masă pentru a o mișca din loc. |
a apăsa (pe)transitive verb (key: push down) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) He pressed the delete key. A apăsat tasta de anulare. |
a apăsa (pe)transitive verb (button: depress) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) He pressed the button to ring the doorbell. A apăsat pe buton ca să sune la ușă. |
a stoarcetransitive verb (compress) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The more you press a wet sponge, the more water you will get out of it. Cu cât storci buretele mai mult, cu atât mai multă apă o să curgă din el. |
ziarist, jurnalistnoun (journalists) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) The President spent an hour briefing the press on his latest policy. Președintele a petrecut o oră cu ziariștii pentru a le prezenta politica sa de ultimă oră. |
a stoarcetransitive verb (squeeze) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Press the oranges onto the juicer to make a healthy drink. Stoarce portocalele în storcătorul de fructe pentru a face un suc sănătos. |
presănoun (news media) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The prime minister's memo was leaked to the press. Presa a aflat de directivele propuse de primul ministru. |
presănoun (printing machine) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Newspapers are produced on a printing press. Ziarele sunt produse cu ajutorul mașinii de tipărit. |
presănoun (device: flattens clothes) (de haine) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) There was a trouser press and an iron in the hotel room. În camera de hotel exista o presă pentru pantaloni și un fier de călcat haine. |
presă cu aburnoun (device: irons clothes) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) A steam press takes the effort out of ironing clothes. Presa cu abur te scutește de a mai călca rufele. |
presănoun (manufacturing device) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Many metal components are stamped out of sheet metal on a giant press. Multe componente de metal sunt decupate cu ajutorul unei prese. |
presănoun (informal (publicity, coverage) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) He got good press for the act of charity. Actul său de caritate a avut un răsunet bun în presă. |
presă de păstrarenoun (racquet protector) (rachete de tenis) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) A tennis racquet should be stored in a press. |
îmbulzealănoun (crowding together) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) There was a great press of people in the small lift compartment. A fost multă aglomerație în lift. |
dungănoun (crease, pleat) (la pantaloni) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The sharp press in his trousers showed his concern for appearances. Dunga impecabilă a pantalonilor lui demonstra că îl preocupă felul cum arată. |
presiunenoun (urgency) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The press of executing transactions made the trader's job stressful. Din cauza presiunii executării tranzacțiilor, activitatea agentului de bursă era foarte stresantă. |
a insistaintransitive verb (insist) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) When the witness evaded the question, the prosecutor pressed for an answer. Când martorul a ocolit subiectul, procurorul l-a presat să răspundă. |
a apăsatransitive verb (bear down on) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Would you press on my suitcase so I can close it? Vrei să apeși pe valiza mea ca s-o pot închide? |
a călcatransitive verb (iron) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I need to press these trousers. They're all rumpled. Trebuie să calc pantalonii, sunt foarte șifonați. |
a strângetransitive verb (embrace, hold close) (la piept, în brațe) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He pressed his lover to his chest. Și-a strâns iubita la piept. |
a presatransitive verb (beg, entreat) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He pressed the court for a decision. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A insistat pe lângă șeful lui să-i dea concediu. |
a presatransitive verb (hurry) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Time is running out, I'll have to press you for an answer. Nu mai e timp, trebuie să te zoresc să-mi dai un răspuns. |
a forțatransitive verb (harass) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The bill collector presses debtors to pay, calling at all hours of the day. Colectorul îi forțează pe datornici să plătească datoria sunându-i la orice oră din zi. |
a grăbi, a zori(hurry) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Time is running out, I'll have to press you for an answer. |
a crea senzația de claustrofobiephrasal verb, intransitive (figurative (make [sb] feel claustrophobic) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) It felt like the walls were pressing in all around her. |
a apăsa pephrasal verb, intransitive (informal (continue, persevere) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Despite the worsening weather conditions, the explorers decided to press on with their journey. |
PAnoun (initialism (Associated Press) |
presă slabănoun (informal (unfavourable publicity) The actress received a lot of bad press as a result of her extreme political views. |
exercițiu de ridicat greutăți la bancănoun (weight lifting) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Bruce is in the gym, training on the bench press. |
exemplar gratuitnoun (book: free to reviewers) (primit de critici) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The reviewer often sold his complimentary press copies to make some extra cash. |
presă necenzurată(uncensored press) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
libertatea preseinoun (right to print opinions) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The reporter refused to tell the police who gave him the information, citing his rights under freedom of the press. |
presă de scandalnoun (informal, pejorative (sensationalist media) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The gutter press is obsessed with celebrity gossip. |
presă manualănoun (pressing machine worked manually) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) My family uses their hand press to make homemade apple cider. |
presă manualănoun (printing press worked manually) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Early newspapers were printed on a hand press. |
a ține o conferință de presăverbal expression (speak to media) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) The senator held a press conference to explain his new proposal. |
de ultimă orăadjective (informal (newspaper: freshly printed) The club's latest newsletter is hot off the press. |
agenție de presănoun (news-reporting organization) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Reuters is a well-known international press agency. |
agent de presănoun (public relations manager) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The actor's press agent has just released a statement. |
tribuna preseinoun (journalists' enclosure) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) To ensure a professional working environment, no family members or guests are permitted in the press box. |
a depune plângere(make formal accusation) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) The actress reacted angrily to the magazine article and threatened to press charges. |
a depune plângere penalăverbal expression (accuse [sb] formally) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) The mining company pressed charges against the strikers. |
tăietură din ziarnoun (often plural (newspaper cutting) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Norma collects press clippings on her son's career as a professional footballer. |
conferință de presănoun (meeting with journalists) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The senator took 28 questions during this morning's press conference. |
a apăsa(apply pressure, depress [sth]) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) To stop the car, put your foot on the brake and press down. |
a apăsaintransitive verb (literal (depress: a button, etc.) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The doorbell is broken: you have to press in hard to get it to work. |
declarație de presănoun (news update or bulletin) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Jenkins authorized a press release denying the validity of the rumors. |
secțiune de presănoun (journalists' enclosure) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The reporters claimed their seats in the press section. |
a da mânaverbal expression (informal, figurative (shake hands and mingle) (cu oamenii din jur) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) The senator gave a speech and then pressed the flesh for a few minutes. |
presănoun (machine) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Johannes Gutenberg invented the printing press. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui press în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu press
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.