Wat betekent résolu in Frans?
Wat is de betekenis van het woord résolu in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van résolu in Frans.
Het woord résolu in Frans betekent vastberaden, vastbesloten, vastberaden, resoluut, vastberaden, vastbesloten, beslist, wilskrachtig, beslissend, onwrikbaar, vastberaden, standvastig, zonder aarzelen, hardcore, oplossen, oplossen, oplossen, oplossen, uitwerken, oplossen, verklaren, ophelderen, uitwerken, oplossen, oplossen, oplossen, oplossen, kraken, verduidelijken, duidelijk maken, ophelderen, behandelen, verduidelijken, rechtzetten, vastberaden om, onopgelost, nog te…, uitstaand, vastbesloten, vastberaden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord résolu
vastberadenadjectif Les efforts résolus d'Ann devraient lui permettre d'obtenir son doctorat cette année. |
vastbesloten, vastberadenadjectif (personne) Le patron est résolu (or: déterminé) à effectuer les changements. |
resoluut, vastberaden, vastbesloten, beslistadjectif J'admire le caractère déterminé de Cindy ; rien de l'arrête. |
wilskrachtig
Tu perds ton temps à te disputer avec elle : elle est plus déterminée que toi. |
beslissendadjectif Il n'a jamais été très décidé dans ses relations personnelles. |
onwrikbaar(geloof, vertrouwen) David a une croyance inébranlable en ses propres capacités. |
vastberadenadjectif Leur approche déterminée (or: résolue, décidée) a été la clé de leur succès. |
standvastigadjectif (personne) Arthur est un militant déterminé en faveur de la justice. |
zonder aarzelenadjectif |
hardcore
|
oplossenverbe transitif (une équation, une énigme) As-tu résolu l'énigme ? |
oplossenverbe transitif Natalie a résolu le problème de ses dettes en prenant un second emploi. |
oplossen(un problème) (van problemen) Ce guide vous aidera à résoudre les problèmes courants du système. |
oplossen, uitwerkenverbe transitif (une situation, un problème) Comment as-tu résolu ce problème de maths ? |
oplossenverbe transitif (un problème) En travaillant ensemble, les programmeurs ont résolu le problème avec le code. |
verklaren, ophelderenverbe transitif Harry a résolu le mystère de la nourriture qui disparaissait pendant la nuit lorsqu'il a aperçu Oliver faire du somnambulisme près du réfrigérateur. |
uitwerken, oplossen(un problème, une difficulté) |
oplossenverbe transitif (un problème) Les élèves ont beaucoup travaillé pour résoudre tous les problèmes de maths. |
oplossenverbe transitif Ils ont beaucoup de problèmes à résoudre avec leur mariage. |
oplossen, kraken
J'ai beau essayer, je ne parviens pas à résoudre ce problème. |
verduidelijken, duidelijk maken, ophelderen
J'espérais que tu pourrais clarifier quelque chose pour moi. |
behandelen(une affaire, un problème) J'ai l'intention de traiter sérieusement ce problème. |
verduidelijken(figuré) |
rechtzettenverbe transitif (figuurlijk) Nous devons régler ce différend avant de continuer. |
vastberaden omlocution adjectivale Robert est déterminé à finir son projet d'ici vendredi. |
onopgelostlocution adjectivale |
nog te…, uitstaand(nog op te lossen, nog te betalen) |
vastbesloten, vastberaden
Peter était résolu à se rendre au travail même s'il était malade. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van résolu in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van résolu
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.