Wat betekent établir in Frans?
Wat is de betekenis van het woord établir in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van établir in Frans.
Het woord établir in Frans betekent iets vastleggen, vaststellen, opzetten, oprichten, stichten, vastleggen, bepalen, vestigen, vaststellen, invoeren, instellen, sluiten, controleren, vaststellen, constateren, vaststellen,vastleggen, bepalen, plaatsen, vastleggen, verankeren, invoeren, in kaart brengen, oproepen, een winkel beginnen, zich opnieuw vestigen, analogiseren, weerleggen, verdrievoudigen, zich opnieuw vestigen, een analogie trekken met, prioriteiten stellen, vaststellen, concluderen, doordringen tot. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord établir
iets vastleggen, vaststellenverbe transitif (installer) L'entreprise a décidé d'établir un restaurant dans chaque grande ville des États-Unis. |
opzetten, oprichten, stichtenverbe transitif (une institution,...) Il a décidé d'établir un hôpital pour les enfants malades. |
vastleggen, bepalenverbe transitif (des règles,...) Ils devaient d'abord établir les règles. |
vestigenverbe transitif (l'ordre, des liens,...) La police a instauré (or: établi) l'ordre dans la ville. |
vaststellenverbe transitif (un fait,...) La police devait établir (or: déterminer) si l'homme était mort ou s'il avait simplement disparu. |
invoeren, instellenverbe transitif |
sluitenverbe transitif (une amitié) Il a établi (or: noué) de nombreuses amitiés au cours de ces années. |
controleren
Le journaliste a vérifié les faits en parlant directement à la police. |
vaststellen, constateren
C'est tout simplement impossible de vérifier si le service bénéficiera de suffisamment de subventions cette année. |
vaststellen,vastleggen, bepalen
Le club fixe les règles auxquelles ses membres doivent adhérer. |
plaatsen
Nous avons décidé de le construire à trente kilomètres d'ici. |
vastleggen, verankeren(figuré) (figuurlijk) Le gouvernement cherche à ancrer (or: enraciner) les droits à la propriété dans la constitution. |
invoeren(règles) Les autorités ont établi un couvre-feu qui entrera en vigueur dimanche. |
in kaart brengenverbe transitif (figuurlijk) Laissez-moi vous dresser le plan de développement. |
oproepen(Radio) Essaie de joindre le quartier général si ce vieil émetteur marche encore. |
een winkel beginnen
|
zich opnieuw vestigen
|
analogiserenlocution verbale |
weerleggenverbe transitif Les scientifiques ont facilement réfuté la vieille théorie sur la dispertion. |
verdrievoudigenverbe transitif |
zich opnieuw vestigenverbe transitif |
een analogie trekken met
|
prioriteiten stellenlocution verbale On doit apprendre à gérer les priorités quand on devient mère. |
vaststellen, concluderen(un problème) Un consultant a été appelé pour établir un diagnostic de la situation. |
doordringen tot(avec une personne) Je lui ai expliqué le problème à maintes reprises, mais on n'arrive pas à communiquer avec lui. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van établir in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van établir
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.