Wat betekent base in Frans?

Wat is de betekenis van het woord base in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van base in Frans.

Het woord base in Frans betekent voetstuk, basis, grondslag, basis, basis, legerbasis, uitgangspunt, honk, base, reden, oorzaak, steunpilaar, pijler, fundering, basis, laagste level, reden, honk, racistisch, gewone mensen, opzet, wonen, gronden, baseren, woonachtig, geplaatst, werkzaam, elementair, essentieel, essentieel, elementair, honkbal, scholing, basisvorming, honkbal, rudiment, honkbalveld, basis-, feitelijk, objectief, kruiden-, ervarings-, niet-zuivel, niet op feiten berustend, gebaseerd, principe, beginsel, uitgangspunt, sportveld, sportpark, database, grondslag, parlementslid, vliegbasis, want, lanceringsbasis, honkbalteam, hoofdkwartier, basistarief, laagste bankrente, belastbare activa, origine, ten grondslag liggen aan, vestigen in het hoofdkwartier, handelen naar, handelen naar, beginners-, basis-, alstublieft, honkbal, database, honkbalwedstrijd, basisloon, in eerste instantie, basisrente, fundamenteel, elementair, basisproduct, basisvoedsel, dichtbij de thuisplaat, gekopieerd, nagemaakt, dichtbij de thuisplaat, feitelijk, eerste, eerste honk, tweede honk, het tweede honk spelen, de bal zo slaan dat een teamgenoot een honk verder kan lopen, een vrije loop krijgen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord base

voetstuk

Le lampadaire repose sur une large base circulaire.

basis, grondslag

La Bible est la base de la majorité des croyances chrétiennes.

basis

nom féminin (ingrédient principal) (figuurlijk)

La base de la sauce est la tomate.

basis, legerbasis

nom féminin (militaire)

La marine des États-Unis dispose d'une base à San Diego.

uitgangspunt

Nous avons utilisé l'arbre comme base, puis nous avons tout mesuré en fonction.

honk

nom féminin (Base-ball) (sport)

Le coureur a franchi la deuxième base et fonce tout droit vers la troisième.

base

nom féminin (Chimie) (scheikunde)

Ce liquide est une base, pas un acide.

reden, oorzaak

nom féminin

La base en matière d'évaluation dans le cycle primaire, c'est de s'assurer que les élèves atteignent un niveau approprié pour leur âge.

steunpilaar, pijler

(figuurlijk)

fundering, basis

(ook figuurlijk)

laagste level

nom féminin

Les recrues et conscrits intègrent normalement l'armée à la base.

reden

Sur quelle base fondez-vous vos conclusions ?

honk

nom féminin (Base-ball)

Le coureur était tranquille parce que le premier batteur avait mis un pied hors de la base.

racistisch

gewone mensen

(figuré)

Les militants de base ne comprennent plus les directives du parti.

opzet

Cela va servir de cadre pour l'accord.

wonen

verbe transitif (surtout au passif)

L'entreprise de Tom l'a basé à New York mais il voyage partout aux États-Unis.

gronden, baseren

verbe transitif (passif)

Son argument était basé sur sa croyance en Dieu.

woonachtig

Le consultant était basé (or: installé) à Miami mais travaillait dans tout le pays.

geplaatst, werkzaam

Fernando est basé au bureau de la firme à São Paulo.

elementair, essentieel

Beaucoup de personnes ne vont jamais plus loin que les règles élémentaires de grammaire.

essentieel, elementair

honkbal

nom masculin

Anna aime plein de sports, comme le base-ball, le football et le rugby.

scholing, basisvorming

(éducation)

Une fois que vous avez les bases en science, vous pouvez choisir la branche de ce domaine dans laquelle vous voulez vous spécialiser.

honkbal

nom féminin

rudiment

(souvent au pluriel)

honkbalveld

(Base-ball, technique)

Les joueurs se sont dirigés vers le diamant.

basis-

(in samenstelling)

Il a une compréhension élémentaire (or: basique) du fonctionnement des voitures.

feitelijk, objectief

La police a confirmé que les informations relayées par les médias étaient factuelles.

kruiden-

locution adjectivale (in samenstelling)

Le naturopathe a prescrit un mélange à base de plante pour guérir les crampes.

ervarings-

(in samenstellingen)

Voici quelques exigences basées sur l'expérience que les candidats doivent remplir.

niet-zuivel

locution adjectivale

niet op feiten berustend

locution adjectivale

gebaseerd

Cette fiction s'avère être basé sur des faits réels.

principe, beginsel, uitgangspunt

Le dévouement de nos employés est l'un des fondements de notre entreprise.

sportveld, sportpark

nom masculin

Le stade de base-ball est utilisé par plusieurs équipes amateur pendant l'été.

database

nom féminin (anglicisme)

La police compile une base de données de scènes de crime.

grondslag

(figuré)

Ma femme et mes enfants sont le socle de ma vie, je ne sais pas ce que je ferais sans eux.

parlementslid

nom masculin et féminin

vliegbasis

nom féminin

want

nom masculin

lanceringsbasis

honkbalteam

nom masculin

Il n'est pas certain que le joueur reste dans le club de base-ball.

hoofdkwartier

nom féminin (militair)

Les Alliés ont déplacé leur base opérationnelle de l'Angleterre à la côté normande.

basistarief

nom masculin (intérêts)

Le taux de base américain actuel est à 3,25 %.

laagste bankrente

nom masculin

Actuellement, le taux de base est de 3,25 % aux États-Unis.

belastbare activa

nom féminin

Notre base imposable a baissé depuis l'ouragan.

origine

nom féminin

ten grondslag liggen aan

verbe transitif

Une croyance dans le créationnisme est à la base de leurs arguments.

vestigen in het hoofdkwartier

La société a son siège social à New York.

handelen naar

Olga a répondu à l'email qu'elle a reçu.

handelen naar

Harry a répondu à la demande d'Alice.

beginners-, basis-

(in samenstellingen)

alstublieft

(soutenu)

honkbal

nom féminin

Soudain, une balle de base-ball traversa la fenêtre, répandant des bris de verre partout sur le sol.

database

nom féminin (anglicisme, computer)

Quatre entrées de la base de données contiennent ce nom.

honkbalwedstrijd

nom masculin

Quand mon père m'emmène au match de base-ball, il m'achète toujours un hot-dog.

basisloon

nom masculin

Notre salaire au taux de base est de 55 $ par jour.

in eerste instantie

Au début (or: au départ), j'allais préparer un diplôme des beaux-arts.

basisrente

nom masculin

La Bank of England a fixé le taux de base à 0,5 %.

fundamenteel, elementair

locution adjectivale

basisproduct

nom masculin

Ce sont les éléments de base de ce projet ; nous devons les réaliser correctement.

basisvoedsel

C'est une bonne idée de s'assurer que son garde-manger contient les aliments de base.

dichtbij de thuisplaat

(Base-ball) (honkbal)

Il a frappé la balle loin, à droite de la base.

gekopieerd, nagemaakt

L'avion était basé sur l'oiseau.

dichtbij de thuisplaat

(Base-ball) (honkbal)

Pour ce batteur, le joueur de champ joue à gauche de la base.

feitelijk

Le compte-rendu ne semblant pas être fondé sur des faits réels, les gens sont sceptiques.

eerste, eerste honk

nom féminin (Base-ball) (honk in honkbal)

Il est en première base.

tweede honk

nom féminin (Base-ball) (honkbal)

Le coureur a volé la seconde base.

het tweede honk spelen

nom féminin (Base-ball) (honkbal)

Stevens joue en seconde base.

de bal zo slaan dat een teamgenoot een honk verder kan lopen

(Base-ball : à un coureur) (honkbal)

Il a permis au coureur d'avancer jusqu'au marbre grâce à un coup sûr.

een vrije loop krijgen

(Base-ball : lanceur) (honkbal)

Le lanceur a accordé trois buts sur balles d'affilée.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van base in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.