Wat betekent armes in Frans?

Wat is de betekenis van het woord armes in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van armes in Frans.

Het woord armes in Frans betekent gewapend, bewapend, wapen, krijgs-, strijd-, wapen, gewapend, geëquipeerd, wapen, bemannen, de haan spannen, gewapend zijn, bewapenen, bemannen, pistool, het loodje leggen, ijzeren, sterven, doodgaan. overlijden, vuurwapen, steekpartij, revolverheld, repeteergeweer, messentrekker, steker, gewapend conflict, automatisch geweer, tweesnijdend zwaard, wapens dragen, een wapen trekken en richten op, zijn wapen trekken, zijn pistool trekken, als wapen gebruiken, gewapende overvaller, wapen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord armes

gewapend, bewapend

adjectif

Un homme armé est entré dans le magasin et a exigé l'argent.

wapen

nom féminin

Il est injuste d'utiliser une arme contre un adversaire sans armes.

krijgs-, strijd-

(in samenstellingen)

L'organisation est engagée dans une lutte armée contre les forces d'occupation.

wapen

nom féminin (figuurlijk)

Les mots étaient l'arme de l'auteur.

gewapend

adjectif (figuré) (figuurlijk)

Je suis venu armé pour poser des questions difficiles au comité.

geëquipeerd

(figuurlijk)

wapen

nom féminin

Laissez toutes vos armes hors du château.

bemannen

(soutenu : un équipage)

Le capitaine doit armer un équipage pour son navire.

de haan spannen

verbe transitif (un pistolet,...)

Il arma son pistolet, prêt à tirer.

gewapend zijn

verbe transitif

Le conseil d'administration de l'école a approuvé le plan visant à armer les policiers sur le campus.

bewapenen

Nous ne savons pas exactement qui arme le groupe rebelle.

bemannen

(le téléphone, un bureau,...)

Mes amis et moi étions de service au stand de la fête foraine.

pistool

het loodje leggen

(familier : mourir) (figuurlijk, informeel)

ijzeren

(figuré) (figuurlijk)

Il a un mental d'acier.

sterven, doodgaan. overlijden

Des rumeurs couraient comme quoi le parrain du crime était mort depuis quelques temps.

vuurwapen

nom féminin

Veuillez laisser les armes à feu hors du bâtiment.

steekpartij

Deux victimes d'une agression à l'arme blanche (or: d'une attaque au couteau) ont été transportées à l'hôpital.

revolverheld

nom masculin

repeteergeweer

nom féminin

messentrekker

steker

nom masculin (met een mes)

gewapend conflict

nom masculin

L'armée britannique est actuellement engagée dans un conflit armé en Afghanistan.

automatisch geweer

nom féminin

La police arriva sur les lieux, équipée d'armes automatiques.

tweesnijdend zwaard

nom féminin

wapens dragen

locution verbale

een wapen trekken en richten op

locution verbale

Pour arrêter le voleur, la policière a dégainé son arme devant lui et lui a ordonné de s'allonger par terre.

zijn wapen trekken, zijn pistool trekken

locution verbale

als wapen gebruiken

gewapende overvaller

Le bandit armé s'enfuit avec de l'argent et des cigarettes.

wapen

nom féminin

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van armes in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.