ポルトガル語のempregadoはどういう意味ですか?

ポルトガル語のempregadoという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのempregadoの使用方法について説明しています。

ポルトガル語empregadoという単語は,雇用された, 従業員 、 会社員 、 社員 、 被雇用者, 働いている 、 仕事を持った, 労働者、部下, 奉仕者 、 信奉者 、 支持者, 従業員、アシスタント、助手, 使用人 、 召使, 職員、スタッフ・メンバー, 案内係 、 接客係 、 添乗員, 雇われている, 従者、使用人, ウェイター, 給仕人 、 接客係, 現在仕事をしている、現在働いている, 清掃人 、 清掃業者, 事務員, 臨時雇用者、派遣社員, 仕事を続ける、(辞めずに)きちんと仕事をする, 雇用される, つまらない仕事をしている人、小さな役目を果たしている人を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語empregadoの意味

雇用された

adjetivo (com empregado)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Nem todas as pessoas empregadas ganham o bastante para viver.

従業員 、 会社員 、 社員 、 被雇用者

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
A empresa exige que todos os empregados sigam as regras estabelecidas no manual dos funcionários.
会社は、すべての従業員(or: 社員)にスタッフの手引きにある規則に従うよう求めている。

働いている 、 仕事を持った

(que trabalha) (人が)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)
Ele é um trabalhador, agora que encontrou emprego.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 家庭にとどまらず働く(or: 仕事を持つ)母親が増加している。

労働者、部下

(subordinado)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Tenho três empregados trabalhando no projeto.
3人の部下がこのプロジェクトに従事している。

奉仕者 、 信奉者 、 支持者

substantivo masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

従業員、アシスタント、助手

substantivo masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O ajudante contratado não é muito bom. Ele quebrou três dos meus pratos preferidos enquanto lavava a louça.

使用人 、 召使

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Antes da Segunda Guerra Mundial, muitas famílias do Reino Unido tinham criados.

職員、スタッフ・メンバー

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

案内係 、 接客係 、 添乗員

(trabalhador)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O servente no posto de gasolina limpou o para-brisa para nós.

雇われている

adjetivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

従者、使用人

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O nome do criado de Lorde Peter Wimsey era Bunter.
ピーターウィムジイ卿の使用人の名前はブンターという。

ウェイター

(BRA) (レストランの)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O garçom trouxe o prato principal para a mesa.

給仕人 、 接客係

(BRA)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

現在仕事をしている、現在働いている

locução adjetiva (status)

清掃人 、 清掃業者

(BRA)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Um faxineiro vem duas vezes na semana para limpar a mansão.

事務員

substantivo masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

臨時雇用者、派遣社員

(trabalhador com contrato de curto prazo)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

仕事を続ける、(辞めずに)きちんと仕事をする

(coloquial: manter-se empregado)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)
何年もの無職期間の後、ジョンは郵便局での仕事を続けることができた。私はどこでも仕事を続けることができないんだよなあ。

雇用される

locução verbal (ganhar contracheque)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)
初めて雇用されて以来、ずっとここに住んでいます。

つまらない仕事をしている人、小さな役目を果たしている人

(pessoa sem importância numa organização) (大企業・組織内で)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語empregadoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

empregadoの関連語

ポルトガル語について知っていますか

ポルトガル語(português)は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。