ポルトガル語のdespacharはどういう意味ですか？
ポルトガル語のdespacharという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのdespacharの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のdespacharという単語は,～を...に送る、発送する, ～を送る、発送する, ～を派遣する 、 送り出す, 人をやる, さっさと片つける［終える］、手早く片つける［終える］, ～を列車に乗せる, 発送する, ～を預ける, ～を送る, ～を出動［出撃］させる, ～を手早く片付ける, ～を送る, ～に向けて送る, 預けるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語despacharの意味
～を...に送る、発送する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Vamos despachar suas compras amanhã para você. |
～を送る、発送するverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O vendedor deveria despachar as mercadorias hoje. |
～を派遣する 、 送り出す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Rosa enviou o assistente para tratar da entrega. |
人をやる(用事などのために) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Nós pedimos notícias de Londres. |
さっさと片つける［終える］、手早く片つける［終える］
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を列車に乗せるverbo transitivo (num trem) (形式的) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
発送する(enviar por firma de transporte) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O produto será despachado amanhã. 製品は明日、発送されます。 |
～を預けるverbo transitivo (bagagem) (荷物) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tínhamos tempo suficiente para despachar nossas malas e correr para o portão quando chegamos ao aeroporto. |
～を送る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Vou encaminhar as informações que você pediu. 知りたいと言っていた情報、あなたのところに送るね。 |
～を出動［出撃］させる(軍事) (品詞-動詞-使役動詞: 他の人やものが特定の動作をするようしむけることを表す動詞。その特定の動作の主語に助詞「に」を付与する。) A ONU enviou tropas para Sierra Leone. |
～を手早く片付けるverbo transitivo (仕事など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) A empresa de seguros prometeu expedir a reivindicação do proprietário, quando ela explicou que não tinha onde morar até sua casa ser restaurada. |
～を送るverbo transitivo (商品など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に向けて送る(ordem para ser despachada) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
預けるexpressão verbal (anglicismo, bagagem: despachar) (荷物を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のdespacharの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
despacharの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。