イタリア語のtroncoはどういう意味ですか？
イタリア語のtroncoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのtroncoの使用方法について説明しています。
イタリア語のtroncoという単語は,解消する、取り消す、破棄する, ～を切り詰める、断ち切る, 縁を切る, ～を分断する 、 つながりを断つ 、 隔てる, ～を切断する 、 切る, 丸太 、 木の幹, 幹, 体幹、コアマッスル, 胴体, 胴, 幹 、 樹幹, 切り詰めた, 胴体、上半身, ～と別れるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語troncoの意味
解消する、取り消す、破棄するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Matt e Glenda hanno deciso di rompere il loro fidanzamento. |
～を切り詰める、断ち切るverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
縁を切る(relazione) Sarah e John stavano per sposarsi il mese prossimo, ma lei ha scoperto che lui aveva un'amante e ha troncato. |
～を分断する 、 つながりを断つ 、 隔てる(figurato) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Peter ha troncato tutti i legami con la sua famiglia. |
～を切断する 、 切る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Naomi recise la zucchina dalla pianta. |
丸太 、 木の幹sostantivo maschile (albero) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Un tronco caduto bloccava il sentiero. 倒れた木の幹（or: 丸太）が道をふさいでいた。 |
幹sostantivo maschile (albero) (樹木の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
体幹、コアマッスルsostantivo maschile (anatomia umana) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Questo è un ottimo esercizio per tonificare il tronco. このエクササイズは、体幹を鍛えるのにもってこいです。 |
胴体sostantivo maschile (anatomia) (身体) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ben era un uomo ben piantato con un tronco ampio. ベンは胴体の太い、がっちりした男性だった。 |
胴sostantivo maschile (di animale) (動物の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Quel pony un po' tarchiato aveva il tronco rigido e gambe tozze. |
幹 、 樹幹sostantivo maschile (樹木) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Lo scoiattolo corse sul tronco dell'albero e sparì tra i rami. そのリスは木の幹を上り、枝の間に姿を消した。 |
切り詰めた
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
胴体、上半身sostantivo maschile (身体) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Questi esercizi aiutano a sviluppare i muscoli del busto. |
～と別れる(informale: interrompere una relazione) (恋人など、関係を終える) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Da quando ha scoperto che lo tradiva, ha chiuso con lei. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のtroncoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
troncoの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。