イタリア語のspegnereはどういう意味ですか？
イタリア語のspegnereという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのspegnereの使用方法について説明しています。
イタリア語のspegnereという単語は,～を消す、消火する, ～のスイッチ［電源］を切る, ～を切る、止める, ～の電源を切る, ～の電源を切る, 消す, ～を吹き消す, 消す, 遮断する、切断する、シャットダウンする, 電気が切れる, 消和する, 消す, 切る, 火が消える, 消す, 消す, 停止する, シャットダウンする, 渇きを癒す、和らげる, ～を消す, （吸殻など）をもみ消す, 消す, ～を冷ます, 焼き入れをする, つぶす, ～を止める、～をやめる, ～を消す, ～を切る［切断する］、止める, 停止する、切る, 消火活動, ～を癒す、和らげる, シャットダウンする, ～を切る、～を消す, ～を失速させる 、 立ち往生させる, ～を下向きにするを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語spegnereの意味
～を消す、消火する(火) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Spegnere accuratamente tutti i fuochi prima di lasciare il campo. |
～のスイッチ［電源］を切るverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Quando esco di casa spengo sempre le luci. |
～を切る、止めるverbo transitivo o transitivo pronominale (電源・水道の栓など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Prima di andare a letto spengo la TV. |
～の電源を切るverbo transitivo o transitivo pronominale (apparecchi elettrici) (コンピュータ) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Spegni il computer prima di uscire dall'ufficio |
～の電源を切るverbo transitivo o transitivo pronominale (computer, apparecchi elettrici) (コンピュータ) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Al termine della giornata di lavoro spengo sempre il mio computer. Non dimenticarti di spegnere il computer alla sera, prima di andare a casa. |
消すverbo transitivo o transitivo pronominale (fiamme) (炎・火) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Dovresti spegnere le candele prima di andare a dormire, altrimenti potrebbero causare un incendio. |
～を吹き消す(fiamma, soffiando) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ha spento le candeline sulla sua torta di compleanno. 彼女はバースデーケーキのろうそくを吹き消した。 |
消すverbo transitivo o transitivo pronominale (タバコを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) James spense la sigaretta nel posacenere. |
遮断する、切断する、シャットダウンするverbo transitivo o transitivo pronominale (コンピュータ) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
電気が切れるverbo transitivo o transitivo pronominale (PC) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
消和するverbo transitivo o transitivo pronominale (石灰を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
消すverbo transitivo o transitivo pronominale (luce) (照明や電化製品を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ho spento la luce e in un attimo mi sono assopito. |
切るverbo transitivo o transitivo pronominale (スイッチを切る) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Spegni il motore. Rimarremo qui per un po'. 車のエンジンを切りなさい。私たちはしばらくここにいることになりそうだから。 |
火が消えるverbo transitivo o transitivo pronominale (ろうそくなどの) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Assicurati di spegnere le candele prima di uscire di casa. |
消すverbo transitivo o transitivo pronominale (la luce, ecc.) (灯りを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Anna ripose il libro e spense la lampada del comodino. |
消すverbo transitivo o transitivo pronominale (fuoco) (灯火など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Gli abitanti della città lavorarono insieme per spegnere le fiamme che divampavano dal granaio. |
停止するverbo transitivo o transitivo pronominale (機械) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
シャットダウンするverbo transitivo o transitivo pronominale (un computer) (コンピューター) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Per spegnere correttamente il vostro computer evitate di premere semplicemente il pulsante di alimentazione. |
渇きを癒す、和らげるverbo transitivo o transitivo pronominale (sete) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'acqua spegne la sete meglio del succo di frutta. |
～を消すverbo transitivo o transitivo pronominale (fuoco) (灯り・火) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Veloci! Qualcuno spenga il fuoco! |
（吸殻など）をもみ消すverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ha spento il filtro della sigaretta nel posacenere. |
消すverbo transitivo o transitivo pronominale (fuoco) (火・明かり) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Victoria corse dentro con un secchio d'acqua e spense le fiamme. |
～を冷ますverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: diminuire) (気持ち・意思・熱意など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Nemmeno questo tempo brutto riesce a spegnere l'entusiasmo che ho di andare a correre. |
焼き入れをするverbo transitivo o transitivo pronominale (sentimento) (冶金) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Un insegnante inetto ha smorzato l'interesse di Hilary per la scrittura creativa. |
つぶすverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (非形式的) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を止める、～をやめるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Spegni la musica. Dobbiamo parlare un po'. 音楽を止めて。ちょっと話をする必要があるから。 |
～を消す(bloccare un suono) (音) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を切る［切断する］、止める
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Stacca la corrente dall'interruttore principale prima di partire per le vacanze. |
停止する、切るverbo transitivo o transitivo pronominale (機械など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Fermare la macchina prima di tentare qualunque riparazione. 修理をする前にその機械を停止させなさい。 |
消火活動verbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Spegnere l'incendio richiese giorni con le squadre di pompieri che cercavano di tenere sotto controllo le fiamme. |
～を癒す、和らげるverbo transitivo o transitivo pronominale (渇き) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il succo di cocco fresco ha spento la sete dell'esploratore. |
シャットダウンする
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il mio lavoro non è stato salvato perché non ho arrestato il sistema correttamente. |
～を切る、～を消すverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を失速させる 、 立ち往生させるverbo transitivo o transitivo pronominale (motore di auto) (車・機械) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il principiante davanti a noi ha fatto spegnere il motore due volte mentre cercava di ripartire all'incrocio. 私たちの前の仮免練習中の運転手は、ジャンクションを抜けようとして、2度も車を失速させた。 |
～を下向きにするverbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli, fari) (ヘッドライト) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Lisa ha tolto gli abbaglianti quando ha visto un'altra vettura venire dal senso opposto. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のspegnereの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
spegnereの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。