イタリア語のsanoはどういう意味ですか？
イタリア語のsanoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのsanoの使用方法について説明しています。
イタリア語のsanoという単語は,治す、治療する, ～解決する, 治療する, 健康な 、 健全な 、 元気である 、 壮健な, 健全な 、 堅調な 、 好調な, 健康そうな、健やかそうな, 健康な, 正常な, 健全な, 健康によい、健康的な, 健康な、健全な、有益な, 健康な、かくしゃくとした、強健な、元気旺盛な, 元気な、壮健な, 元気な、健康的な, 健康的な 、 健康に良い 、 身体に良い 、 ヘルシーな, 無傷の 、 壊れていない 、 割れていない, 健康な, 健康な、健全な、豊かなを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語sanoの意味
治す、治療する(generico) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il veterinario ha tentato di guarire l'agnello malato. 獣医はその病気の子羊を治そうと(or: 治療しようと)した。 |
～解決するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Dopo la guerra molti vollero ricomporre i vecchi dissapori. |
治療するverbo transitivo o transitivo pronominale (病気を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il farmaco cura la costipazione. |
健康な 、 健全な 、 元気である 、 壮健なaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Lei è sana perché mangia bene e fa esercizio. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 健康的な食生活のおかげで、最近体調が良い。 |
健全な 、 堅調な 、 好調なaggettivo (良い状態である／比喩) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) L'economia è sana. 景気は堅調（or: 好調）である。 |
健康そうな、健やかそうな
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Dopo un mese di campeggio i ragazzi avevano un aspetto decisamente sano. |
健康な
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Mi sento sano come un pesce oggi. |
正常なaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Nessuno sano di mente direbbe una cosa del genere. |
健全な(道徳的) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
健康によい、健康的な
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Deena cucina sempre pasti sani per la sua famiglia. |
健康な、健全な、有益な(身体的) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) In questo ambiente salubre la sua salute è destinata a migliorare. |
健康な、かくしゃくとした、強健な、元気旺盛な(老人が) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Jim era un quarantenne in buona salute. |
元気な、壮健なaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Il pubblico applaudì con un entusiasmo genuino. |
元気な、健康的なaggettivo (persona) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Margret ha dato alla luce un bebè allegro e robusto. |
健康的な 、 健康に良い 、 身体に良い 、 ヘルシーなaggettivo (健康状態を促進する) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Segue una dieta salutare, con molta frutta e verdura. 彼女は、健康的な（or: 健康に良い、身体に良い、ヘルシーな）食生活をしていて、沢山果物や野菜を食べる。 |
無傷の 、 壊れていない 、 割れていないaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Anche se questa scatola cade per terra, le uova che ci sono dentro resteranno tutte intere, senza una singola crepa. このカートンはコンクリートの上に落としても、中の卵は無傷のままで、傷一つつかないんだよ。 |
健康なaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Ha una salute vigorosa per la sua età. 彼は年にしては健康だ。 |
健康な、健全な、豊かな
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) I capi di bestiame dell'allevatore erano robusti e sani. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のsanoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
sanoの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。