イタリア語のraggruppareはどういう意味ですか？
イタリア語のraggruppareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのraggruppareの使用方法について説明しています。
イタリア語のraggruppareという単語は,仕分ける 、 分ける 、 分類する, ～を塊にする 、 群れにする, まとめる, ～をセット売りする 、 まとめ売りする, …を集める, グループ分けする, ～をまとめて処理する, まとめる、括る, ～を分類する、～を類別する, 取り合わせ、組み合わせ, 集まる、集中する, ～をひとまとめにする 、 ～を一塊にする, ～を集める、一緒にする, ～を再編成する、再構築する、再組織する, ～を1回分にまとめる 、 1回分として処理する, 包む, 〜を集める, ～を集める 、 集中させる, ～をプールする, 集める 、 招集する 、 呼び集める, 〜に腕木をつける, ～をグループ化する、同じグループに入れる, 〜を〜と一緒にする, ～を能力別にクラス分け［編成］するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語raggruppareの意味
仕分ける 、 分ける 、 分類するverbo transitivo o transitivo pronominale (類別する) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Raggrupperò i miei calzini per colore. 私は靴下を色で仕分ける（or: 分ける）つもりです。 |
～を塊にする 、 群れにする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
まとめるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Gli scienziati raggrupparono i risultati dello studio e li compararono con ricerche precedenti. 科学者たちは研究の結果をまとめて、それまでの実験の結果と比較した。 |
～をセット売りする 、 まとめ売りする(商品など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
…を集めるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Marnie ha già messo insieme una bella squadra per la corsa di beneficenza del prossimo anno. |
グループ分けするverbo transitivo o transitivo pronominale (グループ化する) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'insegnante ha raggruppato gli studenti secondo le loro abilità. その先生は、生徒たちを能力別にグループ分けした。 |
～をまとめて処理するverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Risparmi tempo se raggruppi i file prima di inviarli a una nuova cartella di destinazione. |
まとめる、括るverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を分類する、～を類別する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
取り合わせ、組み合わせ
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
集まる、集中するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) I ciclisti si sono raggruppati mentre si avvicinavano a una curva brusca della strada. |
～をひとまとめにする 、 ～を一塊にするverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を集める、一緒にするverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Gli animali tendono spesso ad aggregarsi per proteggersi dai predatori. |
～を再編成する、再構築する、再組織するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il generale ha raggruppato i suoi uomini. |
～を1回分にまとめる 、 1回分として処理する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) このプログラムは、複数の圧縮ファイル中のデータを1回分にまとめる(or: 1回分として処理する)。 |
包む
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) ステーキ肉は、茶色の紙で包まれ、麻紐が巻かれた。 |
〜を集めるverbo transitivo o transitivo pronominale (collezionare) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ed ha messo insieme le sue cose, pronto a tornare a casa. |
～を集める 、 集中させるverbo transitivo o transitivo pronominale (何かを一点に集めること) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Quel gruppo etnico è concentrato in questa parte della città. その民族はその町のこの地域に集まっている（or:集中している）。 |
～をプールするverbo transitivo o transitivo pronominale (資金・情報など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mettiamo insieme i nostri soldi per comprare una macchina. |
集める 、 招集する 、 呼び集めるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Raduna la gente così possiamo cominciare lo spettacolo musicale. ミュージカルの上演を開始するので皆を呼び集めてください。 |
〜に腕木をつけるverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～をグループ化する、同じグループに入れるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Conigli e lepri sono spesso raggruppati nei libri di fauna selvatica. |
〜を〜と一緒にするverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を能力別にクラス分け［編成］するverbo transitivo o transitivo pronominale (scuola) (生徒) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Nella sua scuola raggrupparono i bambini per livello di apprendimento della matematica. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のraggruppareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
raggruppareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。