イタリア語のporsiはどういう意味ですか？
イタリア語のporsiという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのporsiの使用方法について説明しています。
イタリア語のporsiという単語は,～を提案する、申し出る、差し出す, ～を差し出す、～を提供する, 手渡す 、 渡す, ...を渡す, 渡して, 差し伸べる, ～を提出する、～を投げかける, 来す、もたらす, ～を差し出す、する, ～を計画する、準備する, 置く、配置する, 取り込む、迎え入れる, ～に渡す 、 手渡す, ～を渡す 、 手渡す, ～を～に渡す 、 手渡す, ～を渡す 、 手渡す, …を日光に当てる, ～に～を届ける、伝えるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語porsiの意味
～を提案する、申し出る、差し出すverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を差し出す、～を提供するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ha porto la mano al cane per fargliela annusare. 彼は犬がにおいをかげるよう手を差し出した。 |
手渡す 、 渡すverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Puoi passarmi il sale, per favore? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 彼はそのペンを彼女に手渡し（or: 渡し）た。 |
...を渡す(passare) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Allunga il piatto del burro a tua sorella, per favore. バターの皿をテーブル沿いに、お姉さんまで渡してあげなさい。 |
渡してverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Puoi passarmi quel libro, per favore? |
差し伸べるverbo transitivo o transitivo pronominale (手を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il francese ha allungato la mano per stringere la mia. |
～を提出する、～を投げかける(formale: domande.) (要求、質問など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Emily ha posto la domanda sul perché tutti dovevano obbedire a Paul. エミリーは、なぜみんながポールに従わなければならないのか疑問を投げかけた。 |
来す、もたらす(formale) (問題、支障を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を差し出す、するverbo transitivo o transitivo pronominale (domande) (質問など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Posso porti questa domanda: come si sono evoluti gli uccelli? |
～を計画する、準備するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Isabelle ha disposto le stoviglie per la cena. |
置く、配置する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Prudence ha messo il vaso di fiori al centro del tavolo. // L'artista ha sistemato il suo modello nella posa esatta che desiderava dipingere. |
取り込む、迎え入れるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Metteremo personale esperto nella squadra. |
～に渡す 、 手渡す(人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Puoi darmi quel libro là, per cortesia? 私にあそこの本を渡してもらえませんか？ |
～を渡す 、 手渡す(物) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Puoi darmi quel libro? あの本をとって私に渡してもらえませんか？ |
～を～に渡す 、 手渡すverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Per favore, dai questo documento ai tuoi genitori. この書類をご両親に渡してください。 |
～を渡す 、 手渡すverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mi puoi passare quella penna, per favore? あのペンを取ってくれませんか？ |
…を日光に当てる
|
～に～を届ける、伝える
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Porta loro i nostri migliori saluti. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のporsiの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
porsiの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。