イタリア語のmalgradoはどういう意味ですか？
イタリア語のmalgradoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのmalgradoの使用方法について説明しています。
イタリア語のmalgradoという単語は,～にもかかわらず, ～だが 、 ～にもかかわらず, ～にもかかわらず 、 ～したが 、 ～でありながら, ～に反する 、 ～と反対の, ～だけれど、とはいえ, それでも、やっぱり、とは言うものの, いつか、やがて、そのうちを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語malgradoの意味
～にもかかわらず
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Malgrado la nuova legge sulla sanità Peter non si è assicurato perché credeva di non ammalarsi. |
～だが 、 ～にもかかわらず(逆説的) Sebbene sia un giocatore molto dotato, non ha alcuna disciplina. 彼は技術のある選手だが、規律がない。 |
～にもかかわらず 、 ～したが 、 ～でありながらpreposizione o locuzione preposizionale Nonostante tutto il mio lavoro sono stato bocciato all'esame. Sono arrivato puntuale malgrado lo sciopero dei treni. あんなに勉強したにもかかわらず、私はまた試験に落ちた。電車のストライキにもかかわらず、時間丁度に着いた。 |
～に反する 、 ～と反対のpreposizione o locuzione preposizionale (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Contrariamente a ciò che si aspettava, all'aeroporto c'erano migliaia di persone ad accoglierlo. |
～だけれど、とはいえ
Sebbene fosse improbabile che una laurea in materie umanistiche gli permettesse di trovare un lavoro ben pagato, Tom decise che studiare una materia che lo appassionava davvero fosse più importante dei soldi. |
それでも、やっぱり、とは言うもののavverbio (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Era un fannullone e un poco di buono, ma lei lo amava, nonostante tutto. |
いつか、やがて、そのうちcongiunzione (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Eppure si accorgeranno che hai ragione tu. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のmalgradoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
malgradoの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。