イタリア語のioはどういう意味ですか?

イタリア語のioという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのioの使用方法について説明しています。

イタリア語ioという単語は,私は 、 私が, 自分自身, 私自身 、 この私 、 他ならぬ私, わたし、あたし、ぼく、おれ, 自分で, 自我, 私も。/私もそうです。/私も同じです。, 私の知る限りでは, I haveを参照, ~を持っている、~がある, “I am”の短縮形, 良く知らないが、多分、私の知っている限り, ざまあみろ, さあね。/知らない!/分からないよ。, 私は, 私ならこう言うね、申し上げますが、~と言う, 持ってる!/つかまえた!/取った!, 言い合い、応酬, 助手席がいい, 同じだ!、一緒だ!を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語ioの意味

私は 、 私が

Ti amo.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 僕はサムといいます。

自分自身

(identità, essere)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ha mostrato il suo vero io con quell'atto di coraggio.

私自身 、 この私 、 他ならぬ私

(強調)

Io stessa non sono allergica alle noccioline, ma i miei figli sì.
私自身はピーナツアレルギーではないが、子供は二人ともアレルギーがある。

わたし、あたし、ぼく、おれ

pronome

Io e i miei amici abbiamo trascorso la giornata al parco. Io e te finiremo per litigare se non ti scusi!

自分で

Ho portato fuori la spazzatura io stesso perché nessun altro lo avrebbe fatto.
他にだれもやろうとはしなかったので、私はゴミを自分で出した。

自我

sostantivo maschile (psicologia) (心理学)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Come distinguiamo l'io dal non io?

私も。/私もそうです。/私も同じです。

Credi che sia pazzo; lo credo anch'io!

私の知る限りでは

Che io sappia, la banca ha approvato il prestito. Il capo è nel suo ufficio, per quanto ne so.
私の知る限りでは、銀行はローンを承認した。上司はオフィスにいると思うよ。

I haveを参照

verbo (verbo avere) (I haveの縮約形)

Ho lavorato tutto il giorno.

~を持っている、~がある

verbo transitivo o transitivo pronominale

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)
Ho il mal di testa. Ho due gatti e tre cani.

“I am”の短縮形

(口語/略式)

Io sono il miglior cameriere di questo ristorante.

良く知らないが、多分、私の知っている限り

(informale)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)
Non lo metto in discussione. Per quanto ne so, ci potrebbero anche essere gli alieni su Marte.

ざまあみろ

interiezione (idiomatico) (俗語)

Ronaldo, prendi e porta a casa! Sean Geddes, l'attaccante del Worcester City, ha appena segnato un goal sensazionale.

さあね。/知らない!/分からないよ。

(colloquiale)

D: "Chi ha mangiato i miei biscotti?" R: "Io che ne so? Sono appena arrivata".
Q:クッキーを食べたのはだれ?A:さあね―私はここに来ただけだから。

私は

(verbo avere) (I had の短縮形)

Ero già stato in Francia, ma è la prima volta che visito Parigi.

私ならこう言うね、申し上げますが、~と言う

verbo

Come possiamo risparmiare durante la crisi? Io dico: blocchiamo i salari e smettiamo di assumere.

持ってる!/つかまえた!/取った!

interiezione

Non ti preoccupare dei piatti sporchi. Ci penso io.

言い合い、応酬

(informale: do ut des)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
I due colleghi mantennero il loro sano rapporto di "io ti do, tu mi dai" per tutto il pomeriggio.

助手席がいい

interiezione (di un veicolo)

(品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する)
Sto io davanti!

同じだ!、一緒だ!

interiezione (同種のものを見聞きして)

(品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する)
Simon farà 40 anni la settimana prossima? Anch'io!

イタリア語を学びましょう

イタリア語ioの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

イタリア語について知っていますか

イタリア語(italiano)はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人(EU人口の15%)が話しており、1,340万人のEU市民(3%)が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。