イタリア語のincaricoはどういう意味ですか？
イタリア語のincaricoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのincaricoの使用方法について説明しています。
イタリア語のincaricoという単語は,～に～するように命じる 、～に ～の仕事を与える, ～する事を...に委任する, ～を委任する、～を委託する, 〜に代理を命じる, 仕事 、 やらなければならないこと 、 用事, 任命 、 配属, 任期、在職期間, 仕事 、 任務 、 職務, 命令, 責任、義務, 任務、役職, 割り当て、配属, 委任 、 委託, 仕事 、 手伝い, 役割, 任務、責任, 職務、責任, 仕事 、 任務, 権限、指揮権, ～を任せる 、 委ねる 、 委任する 、 委託する, ～に...を課す, 仕事を課す, ～に～するよう命じる、指令するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語incaricoの意味
～に～するように命じる 、～に ～の仕事を与えるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Cheri è stata incaricata di preparare i biscotti per il pranzo. シェリーは昼食会のクッキーを焼く仕事を与えられた。 |
～する事を...に委任するverbo transitivo o transitivo pronominale (dare un compito a [qlcn]) (人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il governo svedese ha incaricato un ministro in sua rappresentanza in vista dell'evento a Londra. |
～を委任する、～を委託するverbo transitivo o transitivo pronominale (仕事) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Un bravo manager sa delegare i compiti. |
〜に代理を命じる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Wyatt fu nominato vice dopo aver mostrato un coraggio lodevole. |
仕事 、 やらなければならないこと 、 用事(一定期間に終えるべき) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 彼女は困難な任務を遂行した。 |
任命 、 配属sostantivo femminile (仕事) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ian al momento ha un incarico all'estero: lavora a Parigi per sei mesi. |
任期、在職期間
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'incarico dei politici termina dopo quattro anni. |
仕事 、 任務 、 職務(progetto) (一つ一つの) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Come traduttore porto a termine due o tre incarichi per settimana. 翻訳者として、私は週に2、3の仕事をこなしている。 |
命令
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il soldato non era certo contento del suo incarico di pulire tutta la caserma. |
責任、義務
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Prometti che aiuterai la mia famiglia? Ti assumi quest'incarico? |
任務、役職sostantivo maschile (posto, lungo termine) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il direttore delle vendite si è trasferito a Chicago dopo aver ricevuto l'incarico dalla sua azienda. |
割り当て、配属
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'incarico del diplomatico presso l'ambasciata a Parigi era stato approvato da ministri di lunga data. |
委任 、 委託(compito, incarico) (職務・任務の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
仕事 、 手伝い(課題) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ho un piccolo compito per te, se hai cinque minuti. もしあなたに5分あれば、ちょっとした仕事がありますよ。 |
役割
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) È compito suo pagare le fatture che la compagnia ha maturato. 彼の会社内での役割は、請求書に対しての支払い業務です。 |
任務、責任(obbligo continuo) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La sua mansione principale è la manutenzione generale. |
職務、責任(弁護士の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
仕事 、 任務(breve lavoro) (課業) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il suo capo gli ha dato tre compiti da completare entro la fine della settimana. 彼の上司は、週末までに終えるべき仕事（or: 任務）を3つ与えた。 |
権限、指揮権sostantivo femminile (forze armate) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
～を任せる 、 委ねる 、 委任する 、 委託する(任務・仕事など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il capo mi ha affidato questo compito, e devo vedere di farlo bene. |
～に...を課す
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'avvocato assegnò le scartoffie al suo assistente. 弁護士はアシスタントに書類事務の仕事を課した。 |
仕事を課す
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Gli è stato assegnato il compito di caricare i dati nel sistema informatico. 彼はコンピュータシステムにデータを流し込む仕事を課された。 |
～に～するよう命じる、指令するverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ti incarico di custodire bene la casa mentre sono via. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のincaricoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
incaricoの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。