イタリア語のillustrareはどういう意味ですか？
イタリア語のillustrareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのillustrareの使用方法について説明しています。
イタリア語のillustrareという単語は,～を図説する、図解する, ～を説明する、明らかにする, ～に挿絵を入れる、絵を入れる, 伝える 、 伝達する, 説明する 、 示す, 描く 、 描写する 、 表現する, ～を描写する、を言葉で表現する, ～を提示する、公表する, ～を説明する、明らかにする, ～を紹介する 、 披露する 、 持ち出す 、 説明する, 述べる, ～を明らかにする, 明確にする、はっきりさせる, 再度説明する, ～を明らかにさせる 、 ～を明確にする 、 はっきりさせる, ～を図で示す［説明する］ 、 作図する 、 ～の図表を描くを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語illustrareの意味
～を図説する、図解するverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il diagramma illustra il processo di divisione cellulare. |
～を説明する、明らかにするverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Queste statistiche mi aiuteranno ad illustrare la mia tesi. |
～に挿絵を入れる、絵を入れるverbo transitivo o transitivo pronominale (letteralmente) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Chi ha illustrato il libro? |
伝える 、 伝達するverbo transitivo o transitivo pronominale (意味・感情・情報などを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ha difficoltà a comunicare le sue idee al resto del gruppo. 彼はグループの他のメンバーへ自分の意見をなかなかうまく伝えることができない。 |
説明する 、 示すverbo transitivo o transitivo pronominale (実例などで) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ha mostrato come far funzionare la macchina. 彼はその機械の操作方法を説明した。 |
描く 、 描写する 、 表現する(文学的、芸術的に表現する) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mi piacciono le sculture che rappresentano soggetti a me noti. 私は何を表現しているのか分かる彫刻が好きだ。 |
～を描写する、を言葉で表現するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Delinea attentamente le debolezze di ogni personaggio. 彼は、そのぞれの人物の欠点を注意深く描写した。 |
～を提示する、公表するverbo transitivo o transitivo pronominale (idee) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ciascun membro del comitato espose le proprie idee e poi tutti votarono. |
～を説明する、明らかにするverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Puoi spiegare cosa ti ha portato alla tua decisione? あなたの決定の理由を説明して(or: 明らかにして)くださいませんか？ |
～を紹介する 、 披露する 、 持ち出す 、 説明する(esporre) (考えなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ora ti spiego la mia teoria. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. その議案は国会に提出された。 |
述べるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il presidente ha enunciato la linea politica a chiare lettere. 大統領は明確な言葉で政策を述べた。 |
～を明らかにするverbo transitivo o transitivo pronominale (理由、原因、状況などを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sei in grado di spiegare cos'è successo ai soldi? あの金がどうなったのかを明らかにしてくださいませんか？ |
明確にする、はっきりさせるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Può definire la sua opinione in proposito? Non mi è chiara. |
再度説明する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を明らかにさせる 、 ～を明確にする 、 はっきりさせるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La preghiamo di chiarire la sua posizione sulla questione. |
～を図で示す［説明する］ 、 作図する 、 ～の図表を描くverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) I ricercatori hanno illustrato i risultati dell'indagine con un diagramma. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のillustrareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
illustrareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。