イタリア語のdimostrareはどういう意味ですか？
イタリア語のdimostrareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのdimostrareの使用方法について説明しています。
イタリア語のdimostrareという単語は,示す、証明する, 証明する 、 立証する, ～を表す, ～を証明する、検算する, ～を広める, 主張する、断言する、申し立てる, ～を明らかに示す、明らかにする, 証言する, 証明する, ～の証拠となる, ～を見せびらかす, 結論付ける, ～を見せる, ～を立証する、証明する, ～を検証する 、 立証する, 要点を立証する、言い分を証明する, 証明する必要がない、認めてもらう必要がない, ～に対する反対デモを行う, ～であるとわかる 、 判明する, 反証する, ～を尽くす、示すを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語dimostrareの意味
示す、証明するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Questo esperimento dimostra che l'alcool nuoce al corpo umano. |
証明する 、 立証する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Lo scienziato provò a dimostrare la sua teoria. その科学者は、彼の理論を証明（or: 立証）しようとした。 |
～を表すverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le dimostrava il suo amore regalandole dei fiori. |
～を証明する、検算する(数学) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Per dimostrare il teorema, devi mostrare il tuo lavoro. |
～を広めるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) ha fatto valere il suo diritto a restare in quella casa. |
主張する、断言する、申し立てる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il testimone affermò di non conoscere l'imputato. |
～を明らかに示す、明らかにするverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le lettere personali dell'imperatrice mostrano la sua riluttanza a governare. |
証言するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il testimone provò che l'imputato era in effetti colpevole di omicidio. |
証明するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La gran quantità di prove scientifiche dimostra che il riscaldamento globale è un problema reale e in crescita. |
～の証拠となるverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Questo prova che è stato effettivamente lui. これは、彼が実際にこれをやったことの証拠となる。 |
～を見せびらかす
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Gli piace mettere in mostra le sue abilità nel basket. 彼はバスケットボールの技術を見せびらかすのが好きだ。 |
結論付けるverbo transitivo o transitivo pronominale (根拠に基づいて) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ha calcolato che ci sarà un'inondazione considerate le ultime piogge. 彼は過去の降水を考慮し、洪水が起きるかもしれないと結論を下した。 |
～を見せるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il ragazzo ha mostrato un gran coraggio nel tentativo di salvare i suoi amici. その少年は友人を救助しようとして、大いに勇気のあるところを見せた。 |
～を立証する、証明する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La polizia doveva stabilire se l'uomo era morto o soltanto scomparso. |
～を検証する 、 立証するverbo transitivo o transitivo pronominale (科学) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Lo scienziato dimostrò l'esperimento ripetendolo e ottenendo gli stessi risultati. |
要点を立証する、言い分を証明するverbo transitivo o transitivo pronominale |
証明する必要がない、認めてもらう必要がないverbo transitivo o transitivo pronominale |
～に対する反対デモを行う
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) I manifestanti protestano contro il governo. |
～であるとわかる 、 判明する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'impressione dell'investigatore diede prova di essere giusta. 探偵の勘は正しかったと判明した。 |
反証する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Nella sua tesi Julie ha dimostrato la falsità di quella teoria. |
～を尽くす、示すverbo transitivo o transitivo pronominale (好意など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Non giustiziandolo gli ha dimostrato grande pietà. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のdimostrareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
dimostrareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。