イタリア語のesonerareはどういう意味ですか？
イタリア語のesonerareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのesonerareの使用方法について説明しています。
イタリア語のesonerareという単語は,～を免除する, ～に～を免除する, 交代させる、解任させる, ～を除外する、除く, ～を免除する, 外す、除外する, ～を（～から）取る、取り上げる, ～を解放する, ～を～から免除［解除］する, 除隊させる, ～に～を免除する, ～を解雇するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語esonerareの意味
～を免除する(責任から) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il governatore assolse il detenuto dopo dieci anni di reclusione. |
～に～を免除するverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'insegnante di ginnastica lo esonerò dalla lezione perché si era slogato una caviglia. |
交代させる、解任させる(normale turnazione) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Gli operai del turno di notte arrivarono per sostituire Monica e i suoi colleghi. |
～を除外する、除く
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) I cani guida sono esonerati dai divieti di accesso ai cani. 介助犬は「犬お断り」の規則から除外されている(or: 除かれている)。 |
～を免除するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La scuola ha esonerato lo studente dalla pratica delle discipline sportive per via delle sue precarie condizioni di salute. |
外す、除外するverbo transitivo o transitivo pronominale (陪審から) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il giudice ha esonerato uno dei membri della giuria perché conosceva l'imputato. |
～を（～から）取る、取り上げる(figurato) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sono stato sollevato dalla maggior parte delle mie responsabilità a lavoro. |
～を解放する(やっかいな事など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'arrivo di mio fratello mi sollevò dal compito di badare da solo ai nostri genitori. |
～を～から免除［解除］する(義務) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il suo capo lo ha dispensato dal bisogno di fare manutenzione ai computer. |
除隊させる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) È stato congedato dalla marina. |
～に～を免除する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Poiché sono attivo come pompiere chiedo di essere esonerato dal servizio militare. |
～を解雇する(figurato) (地位・職などから) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Hanno sollevato il vice presidente della società dal suo incarico. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のesonerareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
esonerareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。