イタリア語のdispensareはどういう意味ですか？
イタリア語のdispensareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのdispensareの使用方法について説明しています。
イタリア語のdispensareという単語は,与える, ～を分配する、～を配布する, ～を分配する 、 与える 、 施す 、 施行する, ～を適用する, ～を調合する 、 調剤する 、 投薬する, ～を免除する, ～を与える、授ける, 施す、恵む、分配する, ～を免除する, , ～を～と共有する, ～を～から免除［解除］する, ～を～から免除［解除］する, 解放する、免除するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語dispensareの意味
与えるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Paolo dispensa sempre buoni consigli. |
～を分配する、～を配布するverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sa dispensare prese in giro ma non sa incassarne. |
～を分配する 、 与える 、 施す 、 施行する(consigli, suggerimenti) (考えなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Josh era stufo del fatto che i suoi genitori stessero sempre a dispensare lezioni di vita. |
～を適用する(法律など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La corte deve dispensare la legge senza faziosità. |
～を調合する 、 調剤する 、 投薬するverbo transitivo o transitivo pronominale (medicinali) (薬学) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Quando il medico ti dà una ricetta, la devi portare in farmacia e il farmacista dispenserà il farmaco. |
～を免除する(責任から) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il governatore assolse il detenuto dopo dieci anni di reclusione. |
～を与える、授けるverbo transitivo o transitivo pronominale (知識など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il nostro scopo è quello di impartire conoscenze pratiche su questo argomento. |
施す、恵む、分配する(少しだけ) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La mensa dei poveri distribuisce più di mille pasti al giorno. |
～を免除するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La scuola ha esonerato lo studente dalla pratica delle discipline sportive per via delle sue precarie condizioni di salute. |
sostantivo femminile |
～を～と共有するverbo transitivo o transitivo pronominale (情報や知識) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を～から免除［解除］する(義務) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il suo capo lo ha dispensato dal bisogno di fare manutenzione ai computer. |
～を～から免除［解除］するverbo transitivo o transitivo pronominale (法的義務) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Questo contratto ci dispensa dagli obblighi in caso di infortuni. |
解放する、免除するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Vincere alla lotteria dispensò Julie dal dover lavorare. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のdispensareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
dispensareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。