イタリア語のcondottaはどういう意味ですか？

イタリア語のcondottaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのcondottaの使用方法について説明しています。

イタリア語のcondottaという単語は,行儀、素行、態度, 行い、行為、ふるまい、品行, 水路、樋, 導管、パイプ, 振る舞い、態度、そぶり, 送気管、排気管, 管、配管、導管、ダクト, 管、導管、パイプ, シャフト, 伝導する、伝える、導く, ～のお抱え運転手を務める, 過ごす、送る, 行う、実施する, ～を先導する、導く、～へ連れて行く, アンカーを務める, ～を運転する、操縦する, ～へと導く, ～を指導［監督］する, ～を案内する, ～を行う、実施する, ～を指導する、指揮する、監督する、教える, ～を管理する、運営する、経営する, リードする, ～を導く、（他方に）逸らす, ～に携わる, ～を運転する, ～を操縦する, 〜の司会をする, 指導する、指揮する、率いる、統率する, ～を運営する、経営する, ～を設計する、デザインする, ～を先導する、案内する, 運営する、経営する, ～を実現する, 牽引する, ～を走らせる、駆けさせる, 引率する, ～を導く、向ける、そらす, 手続き、行動指針、一連の措置, 非行、不品行, 行儀がいいこと, 背徳行為, 不品行、非行、行儀の悪さ、素行の悪さ, 社会行動, 導水路, 職権乱用、違法行為, 不品行、不謹慎な行い、悪行, 品行がいいこと、素行善良、品行方正を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語condottaの意味

行儀、素行、態度

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

行い、行為、ふるまい、品行

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

La tua condotta non è accettabile.

あなたの行い（or:ふるまい）は是認できない。

水路、樋

sostantivo femminile (canale)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

導管、パイプ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

振る舞い、態度、そぶり

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Bisognerebbe essere sempre attenti al proprio comportamento e decoro.

送気管、排気管

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Questo condotto dà sfogo esterno ai fumi della cappa.

管、配管、導管、ダクト

sostantivo maschile (edificio) (建物の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'architetto ha progettato l'edificio con condotti sufficienti a far circolare l'aria.

管、導管、パイプ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Un tubo collegava il rubinetto alle condutture principali.

シャフト

(建物)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'eroe fuggì dalla stanza chiusa a chiave attraverso un condotto di ventilazione.

伝導する、伝える、導く

(tecnico: elettricità)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

I fili conducono l'elettricità.

水は音を伝える。

～のお抱え運転手を務める

(veicolo non a motore)

L'uomo che conduceva la portantina nera era alto e portava occhiali scuri.

過ごす、送る

verbo transitivo o transitivo pronominale (人生)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Mio nonno ha condotto una vita difficile.

私の祖父は辛い人生を過ごした。

行う、実施する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Siamo riusciti a condurre un esperimento.

～を先導する、導く、～へ連れて行く

(guidare la direzione)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Puoi condurre verso lo stadio, e io ti seguo?

球場への道を先導してもらえませんか？あなたについていきますから。

アンカーを務める

verbo transitivo o transitivo pronominale (TV) (テレビ・ラジオで)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Della sta conducendo il telegiornale serale di quel canale.

～を運転する、操縦する

(車・バイクなど)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Mick guidò l'auto sulle strade di campagna.

ミックは車を田舎の小道に沿って運転した。

～へと導く

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

I titoli di testa introducono il film.

～を指導［監督］する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を案内する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La guida turistica conduce i turisti per la città.

ツアーガイドは人々に街中を案内した。

～を行う、実施する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il sito ha effettuato un sondaggio tra gli automobilisti.

そのウェブサイトは自家用車を持つ人を対象にアンケート調査を行った(or: 実施した)。

～を指導する、指揮する、監督する、教える

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il capo ispettore conduce le indagini.

主任調査官は調査を指揮している。

～を管理する、運営する、経営する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Dirigeva la sua attività in modo efficiente.

彼は事業を効率的に運営(or: 経営)していた。

リードする

verbo transitivo o transitivo pronominale (ballo) (ダンス)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Non conosco questo ballo. Dovrai guidarmi.

このダンスを知らないからあなたがリードしないといけない。

～を導く、（他方に）逸らす

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il cane pastore ha condotto le pecore lontano dal fiume.

～に携わる

verbo transitivo o transitivo pronominale (portare avanti: una discussione)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Non conduco una discussione con persone sciocche.

～を運転する

verbo transitivo o transitivo pronominale (un veicolo) (乗り物)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ti piacerebbe guidare la mia macchina nuova?

私の新車を運転しませんか？

～を操縦する

(船・飛行機　針路を取る)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Non è facile pilotare una barca in quel porto.

あの港で船を操縦するのは簡単ではない。

〜の司会をする

verbo transitivo o transitivo pronominale (uno spettacolo, un evento)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

指導する、指揮する、率いる、統率する

verbo transitivo o transitivo pronominale (先頭に立つ)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

L'ex membro del congresso ha diretto l'indagine.

元議員が調査を指揮した。

～を運営する、経営する

(ビジネス)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を設計する、デザインする

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ha progettato lui la costruzione di quei ponti.

～を先導する、案内する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Siamo stati guidati ai nostri posti da degli studenti volontari.

私達は学生ボランティアに席を案内された。

運営する、経営する

verbo transitivo o transitivo pronominale (人がビジネスを)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Emily ha appena avviato un'agenzia di marketing e lavora dalla sua camera per gli ospiti.

～を実現する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il coordinatore della campagna elettorale ha reso possibile l'elezione del presidente.

牽引する

verbo transitivo o transitivo pronominale (比喩)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il commercio spinge l'economia.

消費が経済を牽引する。

～を走らせる、駆けさせる

(bestiame) (家畜)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Bisogna dirigere il bestiame verso il nuovo pascolo.

引率する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La guida turistica condusse il gruppo in giro per il museo.

～を導く、向ける、そらす

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Patrick diresse subito la conversazione sul suo argomento preferito.

手続き、行動指針、一連の措置

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

非行、不品行

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Gli studenti furono chiamati dal preside per cattiva condotta.

この生徒は不品行のため校長に呼ばれた。

行儀がいいこと

(子供)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

背徳行為

sostantivo femminile (法律)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

不品行、非行、行儀の悪さ、素行の悪さ

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'alunno è stato cacciato fuori dall'aula per cattiva condotta.

社会行動

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

導水路

sostantivo femminile (tubazione)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

職権乱用、違法行為

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'avvocato è stato censurato e radiato per cattiva condotta.

この弁護士は違法行為で、懲戒され資格を剥奪された。

不品行、不謹慎な行い、悪行

sostantivo femminile (囚人)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

A Tom è stata prolungata la pena per cattiva condotta.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 彼の懲役刑は不品行のため延長された。

品行がいいこと、素行善良、品行方正

sostantivo femminile (囚人)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Immagino che avrà uno sconto di pena per buona condotta.

イタリア語を学びましょう

イタリア語のcondottaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

condottaの関連語

イタリア語のatteggiamentoはどういう意味ですか？

イタリア語のcamminoはどういう意味ですか？

イタリア語のcomportamentoはどういう意味ですか？

イタリア語のcondizionamentoはどういう意味ですか？

イタリア語のcondizionareはどういう意味ですか？

イタリア語のcondizionatoはどういう意味ですか？

イタリア語のcondizionatoreはどういう意味ですか？

イタリア語のcondizioneはどういう意味ですか？