イタリア語のariaはどういう意味ですか？

イタリア語のariaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのariaの使用方法について説明しています。

イタリア語のariaという単語は,アリア、伴奏付き独唱曲, 空中, 空気, 空気, 旋律、調べ, 感じ、風、雰囲気、様子, 風, 身なり、外見, 飛行機, 快適に呼吸できるスペース, おなら, おなら, 振舞い、態度, 天空, ガス, おなら、屁, 空気、大気, 雰囲気、ムード, 雰囲気、ムード, エアコン, 換気する, 空輸の、空輸された, 空対空の, 空対地の、航空機から地上への, 空対地の、空対艦の、航空機から地上への, 脅すように, 倒産する, 爆発、破裂, ～を爆発させる, 漂って, 間近である、今にも起ころうとしている、起こりかけている, 突風、強風, セールプレーンで飛ぶ, ～を台無しにする, 気密な、空気を通さない、密閉した, 飛行機に酔った、飛行機酔いをした, 不乾性の, アウトドア派の、アウトドア好きの, エアコン付きの、空調付きの, 空冷式の、冷房装置のある, 風乾の、風乾された, 風乾する, ぼんやりして、物憂げに、幻想に耽って, ぼんやりと、虚ろに、空虚に, もうすぐ～しそうだ, 戸外［屋外、野外］で, 直線距離で、一直線に, 野外で, 恩着せがましさ, 虫干し、空気にさらすこと、乾燥させること, よどんだ空気、むっとする空気、こもった空気, むっとする、空気が悪い、空気がよどんだ, 気流、空気の流れ、エアフロー, エアガン, 対気速度, 空調、エアコン, エアフィルター, 空軍中将, 状況変化, 空気ブレーキ, 気泡, 空気流量, 空気取り入れ口、吸気口, 空気漏れ, エアポケット、乱気流, エアライフル, 空気弁, 圧縮空気, 新鮮な空気、外気, 新着想、新しいアイデア, 熱風、温風、熱気, ゴム製チューブ, 空気の動き、大気の移動［運動］, 戸外、野外, 気流, エアガン、空気銃, エアコン, アウトドア派女性, ～を空気にさらす、～を野ざらしにする, ～をめちゃめちゃにする, 自然に親しむ, 破産, ～をだめにする, ～を空気にさらす、～の空気の入れ替えをする, ～を打ち倒す, 簡単に見える, 空調設備、空気調節, 空気取り入れ口、吸気口, 空気溜まりを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語ariaの意味

アリア、伴奏付き独唱曲

sostantivo femminile (musica, opera) (オペラ)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Il cantante si esibì con un'aria dell'opera "Carmen".

空中

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Il prestigiatore sembrava librarsi in aria davanti ai loro occhi.

空気

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'aria nel bar era densa di fumo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. このレストランはいい雰囲気ですね。

空気

(figurato: sensazione) (比喩)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

旋律、調べ

sostantivo femminile (musica)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Il violinista ha suonato una splendida aria irlandese.

感じ、風、雰囲気、様子

(aspetto)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Il nuovo vestito di Phil gli ha dato un'aria di sicurezza.

風

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Ho sentito un colpo di vento sul collo.

身なり、外見

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Ha le sembianze di una spagnola, invece è inglese.

飛行機

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Negli anni venti del Novecento si iniziò ad attraversare l'oceano in aereo.

快適に呼吸できるスペース

sostantivo femminile (spazio vitale)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Non potrei mai passare ore tra la folla di un concerto rock perché mi sentirei soffocare: mi mancherebbe l'aria.

おなら

sostantivo femminile (flatulenza)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Il mio cane continua a fare aria e la puzza è tremenda.

私の犬はおならばかりして、とても臭いにおいがする。

おなら

(eufemismo: peto)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

振舞い、態度

(atteggiamento)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Ha un'aria arrogante nei suoi confronti e non mi piace.

彼の振舞いが横柄なところが苦手です。

天空

(figurato: aria)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Il fumo delle fabbriche si dissipò mentre si innalzava nell'etere.

ガス

(flatulenza) (体内の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Una terribile flatulenza ha tenuto sveglia Erin per tutta la notte.

おなら、屁

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Il cane fece un peto fragoroso.

空気、大気

sostantivo femminile (空気)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'atmosfera era densa di fumo dopo l'esplosione.

爆発の後、空気は煙で曇っていた。

雰囲気、ムード

(figurato)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'atmosfera del ristorante piace ai ricconi.

そのレストランの雰囲気は、お金持ちに好まれる。

雰囲気、ムード

sostantivo femminile (figurato)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'atmosfera alla cena di John e Rose era rilassata e amichevole.

ジョンとローズのディナーパーティーは、ゆったりとして親しみやすい雰囲気だった。

エアコン

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Ho un po' caldo, quindi accendo l'aria condizionata.

少し暑いので、エアコンをつけますよ。

換気する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Apriamo le finestre per arieggiare la casa.

空輸の、空輸された

(運輸手段)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Se starnutisci senza coprirti la bocca rischi di rilasciare dei germi per via aerea.

空対空の

aggettivo (軍事)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

空対地の、航空機から地上への

aggettivo (軍事)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

空対地の、空対艦の、航空機から地上への

locuzione aggettivale (arma) (軍事)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

脅すように

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Il conducente agitò il pugno minacciosamente al motociclista.

倒産する

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

爆発、破裂

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

～を爆発させる

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

漂って

(figurato) (雰囲気など)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

間近である、今にも起ころうとしている、起こりかけている

locuzione avverbiale (figurato)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

突風、強風

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

セールプレーンで飛ぶ

(con un aliante)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

～を台無しにする

(好機・計画など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Scommetto che sprecherà questa opportunità proprio come ha fatto l'ultima volta.

気密な、空気を通さない、密閉した

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

飛行機に酔った、飛行機酔いをした

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

不乾性の

locuzione aggettivale (sostanza)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

アウトドア派の、アウトドア好きの

aggettivo

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

エアコン付きの、空調付きの

L'albergo ha detto che pagando qualche dollaro in più avremmo potuto avere una camera con aria condizionata.

ホテルのスタッフは、追加料金でエアコン付きの部屋があると言った。

空冷式の、冷房装置のある

aggettivo

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

La maggior parte delle moto ha motori raffreddati ad aria. Il maggiolino Volkswagen fu una delle prime auto con motore raffreddato ad aria.

ほとんどのオートバイには冷房装置が付いている。フォルクスワーゲンは、初めて冷房装置が付いた車の1種です。

風乾の、風乾された

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

風乾する

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

ぼんやりして、物憂げに、幻想に耽って

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Gli amanti guardavano con aria sognante il cielo stellato sopra di loro.

ぼんやりと、虚ろに、空虚に

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Susan guardava fuori dalla finestra con aria assente.

もうすぐ～しそうだ

(figurato: previsto, probabile)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

C'è una fusione aziendale in vista, quindi aspetterei a prendere una decisione.

戸外［屋外、野外］で

locuzione avverbiale

(文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に)

La campanella della scuola suonò e i bambini si riversarono all'esterno nel cortile. Da quando mi sono trasferito in Spagna, trascorro la maggior parte del mio tempo libero all'aria aperta.

直線距離で、一直線に

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

In linea d'aria, vivo a soli 200 metri da casa tua.

野外で

avverbio

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Chissà perché i panini mangiati all'aria aperta durante un picnic sembrano più buoni.

恩着せがましさ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Krista non poteva più sopportare la costante aria di superiorità del suo capo.

虫干し、空気にさらすこと、乾燥させること

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

よどんだ空気、むっとする空気、こもった空気

sostantivo femminile (figurato)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

I due uomini entrarono nell'aria viziata del bar per fumatori di sigaro.

むっとする、空気が悪い、空気がよどんだ

sostantivo femminile (部屋の空気)

L'aria viziata nella stanza metteva a disagio la folla.

気流、空気の流れ、エアフロー

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

エアガン

(specifico: fucile)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

対気速度

sostantivo femminile (aeronautica) (航空)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

空調、エアコン

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Accendo l'aria condizionata solo nei giorni più caldi.

私は本当に暑い日だけエアコンをつける。

エアフィルター

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

È importante pulire regolarmente il filtro dell'aria per mantenere il funzionamento corretto della tua moto.

空軍中将

sostantivo maschile (UK) (英国軍)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Johnson ha il grado di maresciallo dell'aria.

状況変化

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Jake voleva cambiare aria e ha deciso di fare domanda per un lavoro all'estero.

空気ブレーキ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

気泡

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

空気流量

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

空気取り入れ口、吸気口

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Il filtro della presa d'aria è sporco e va cambiato.

空気漏れ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

エアポケット、乱気流

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

エアライフル

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

空気弁

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

圧縮空気

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

新鮮な空気、外気

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Dopo otto ore chiusa in ufficio non vedo l'ora di uscire a respirare un po' di aria fresca.

熱風、温風、熱気

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'aria calda generata dai forni rendeva la cucina molto calda.

ゴム製チューブ

sostantivo femminile (pneumatici) (タイヤ)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Alcuni ciclisti portano con sé una camera d'aria di scorta da utilizzare in caso di foratura.

空気の動き、大気の移動［運動］

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

戸外、野外

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Il mio passatempo preferito è camminare in montagna; mi è sempre piaciuta l'aria aperta.

気流

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Ho aperto la finestra e un getto d'aria è entrato nella stanza.

エアガン、空気銃

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

エアコン

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

アウトドア派女性

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

～を空気にさらす、～を野ざらしにする

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～をめちゃめちゃにする

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Lo sciopero dei treni mi sta mandando all'aria il mio piano di viaggio.

自然に親しむ

verbo intransitivo

Mary adora le piante ed essendo un botanico può stare a stretto contatto con la natura.

破産

(informale: fallire)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Quando l'azienda è andata in malora ha perso il lavoro.

～をだめにする

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (計画など)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

～を空気にさらす、～の空気の入れ替えをする

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Quando arriva la primavera facciamo prendere aria a tutte le coperte invernali pesanti.

～を打ち倒す

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il grosso cane era così eccitato che è corso verso il ragazzino e l'ha buttato per terra.

簡単に見える

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

空調設備、空気調節

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Tutte le nostre stanze sono fornite di televisore, frigo e aria condizionata.

空気取り入れ口、吸気口

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

空気溜まり

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

イタリア語を学びましょう

イタリア語のariaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ariaの関連語

イタリア語のaereoはどういう意味ですか？

イタリア語のagganciareはどういう意味ですか？

イタリア語のargomentareはどういう意味ですか？