フランス語のtableはどういう意味ですか？
フランス語のtableという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのtableの使用方法について説明しています。
フランス語のtableという単語は,テーブル, 会議、話し合い、交渉, テーブルを囲む人々, 食事、料理, 平面台, テーブル, 卓上, 食卓、ディナーテーブル, 岩棚、岩礁, テーブル状の、平らな, コンロ（の上）, わいろ, ビリヤード台, キックバック、リベート、割戻金、上前、ピンはね、バックマージン, わいろ、付け届け, ～を消し去る、拭い去る、取り除く, 鏡台、化粧テーブル, 目次, 賄賂, 討論式の、円卓会議形式の, 帳簿外の, イートインの, わいろ 、 袖の下, ミキシング・コンソール, （料理の）取り分け用スプーン、テーブルスプーン, テーブルの中央に置く飾り, レンジ台[流し台]の上面, ベッドサイドテーブル, （製品の宣伝放送のための）わいろ、謝礼金, 反響板、共鳴板, 表作成、作表, 仕事台, 角席, ダイニングテーブル、食卓, 卓球, 白紙状態, 朝の食卓、朝食用テーブル, カード用テーブル, コーヒーテーブル, 食卓セット、ダイネットセット, 食卓、ダイネットテーブル, ディナーセット、食器類, 製図台, サイドテーブル, 台所用テーブル, 生命［死亡］表, （1～12の）掛け算表, 手術台, 公開討論会、パネルディスカッション, ペデスタル［一本脚］テーブル, 座席札, ルーレット台, テーブルカバー、テーブル掛け, テーブル用飾り, 食卓用リネン、テーブルリネン, 目次, 食卓塩, テーブルワイン, ベッドサイドテーブル, ベッドサイドテーブル, ピクニックテーブル, ビリヤード台, 円卓会議, 電気スタンド、卓上スタンド, エアホッケー台, クラッカー, 座席の配置, 晩餐会, ビリヤード台, テーブルランナー、食卓掛け, ダイニングテーブル、食卓, 生命表, おむつ交換台、おむつ替え台, テーブルマナー, 率直に話す、はっきりと言う, こき使う, 席［テーブル］に着く, （足を踏み鳴らして）抗議する、抗議の気持ちを表す, 食卓を整える、配膳する、テーブルセッティングをする, 大さじ, わいろ、賄賂, 折り畳み式テーブル, 安いワイン, サウンドミキシング装置, 話し合いの席に着く、交渉のテーブルに着く, カート, フラットトップ, 跳馬, 画面切替え装置, サウンドミキサー, 食事を終える, テーブルランナーを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語tableの意味
テーブルnom féminin (meuble) (一般) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mets ta boisson sur la table à côté du canapé. Pour vous inscrire à la conférence, vous devez aller à la table là-bas. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. その会に登録するなら、あちらのあのテーブルに行かなければいけません。 |
会議、話し合い、交渉nom féminin (des négociations) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les deux partis se sont assis à la table des négociations pour discuter d'un accord de paix. |
テーブルを囲む人々(de personnes) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La table a porté un toast à la santé du couple. |
食事、料理nom féminin (nourriture) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Dans la vie, il faut savoir apprécier les plaisirs de la table. |
平面台nom féminin (surface plane) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il me faut une table pour étaler de la colle sur ce papier peint. |
テーブルnom féminin (objet taillé) (宝石) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La table du diamant ne comportait aucun défaut. |
卓上
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
食卓、ディナーテーブルnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ma mère me disait toujours de ne pas me gratter à table. |
岩棚、岩礁(Géologie) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il y a un banc granitique juste en-dessous de la couche arable. |
テーブル状の、平らな(tables ou tableaux) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
コンロ（の上）
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le four est électrique, mais la cuisinière a quatre brûleurs à gaz. |
わいろ
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ビリヤード台
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Personne ne pouvait jouer pendant qu'Amanda était sur le billard. |
キックバック、リベート、割戻金、上前、ピンはね、バックマージン
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le contrat de fournisseur pour Tornado a été obtenu par Smith Inc grâce aux pots-de-vin offerts au ministre chargé de l'approvisionnement de la Défense. 防衛資材調達大臣へのキックバックを提供したので、トルネードジェットの供給に関する契約はスミス会社が獲得した。 |
わいろ、付け届け
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le pot-de-vin (or: dessous-de-table) était d'un millier de dollars supplémentaires. |
～を消し去る、拭い去る、取り除く
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
鏡台、化粧テーブル
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Nous avons acheté une coiffeuse ancienne dans un marché aux puces. |
目次(au début d'un livre) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le sommaire se trouve au début du livre. 目次は本の前のほうにあります。 |
賄賂
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
討論式の、円卓会議形式の
(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
帳簿外のlocution adverbiale (会計) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Il me faut absolument un job, même payé sous la table. |
イートインのlocution adjectivale (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
わいろ 、 袖の下nom masculin (口語) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le vendeur de drogue offrit un pot-de-vin à l'agent pour qu'il ferme les yeux. |
ミキシング・コンソールnom féminin (音楽) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La nouvelle table de mixage produit des sons jamais entendus sur une piste de danse. この新しいミクシング・コンソールはダンスフロアで聞いたことがないようなサウンドを生み出す。 |
（料理の）取り分け用スプーン、テーブルスプーン
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il faut une cuillère à soupe pour mesurer l'huile. |
テーブルの中央に置く飾り
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Elisa a réalisé ses propres centres de table pour sa réception de mariage. |
レンジ台[流し台]の上面nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ベッドサイドテーブルnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Je garde un verre d'eau sur la table de chevet au cas où j'aurais soif la nuit. |
（製品の宣伝放送のための）わいろ、謝礼金nom masculin pluriel (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
反響板、共鳴板nom féminin (楽器) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
表作成、作表
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
仕事台(cuisine) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
角席nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Brian était assis à une table d'angle au restaurant. |
ダイニングテーブル、食卓
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La table de la salle à manger est faite dans un bois de qualité. |
卓球nom masculin (スポーツ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les bons joueurs de tennis de table doivent être très agiles. |
白紙状態(figuré) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Beaucoup de gens remettent le compteur à zéro en début d'année ; c'est l'occasion de laisser ses échecs derrière soi et de reprendre de zéro. 多くの人は新年の始まりを白紙状態と考える。過去の失敗を切り捨て、再出発する機会である。 |
朝の食卓、朝食用テーブルnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
カード用テーブルnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
コーヒーテーブルnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ne mets pas tes pieds sur la table basse s'il te plait. |
食卓セット、ダイネットセットnom féminin pluriel (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ma table et mes chaises de cuisine commencent à être bien abîmées. 私の食卓セットは、いくぶん傷み始めてきた。 |
食卓、ダイネットテーブルnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Je prends généralement mon petit déjeuner sur la table de la cuisine. 私は、基本的に食卓で朝ご飯を食べます。 |
ディナーセット、食器類nom masculin (正餐用) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Un des cadeaux de mariage était un service de table pour douze. |
製図台nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
サイドテーブル(家具) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
台所用テーブルnom féminin (nom générique) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
生命［死亡］表(Démographie) (保険) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
（1～12の）掛け算表nom féminin (数学) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Malgré tous mes efforts, je n'ai jamais réussi à apprendre par cœur toutes les tables de multiplication. |
手術台nom féminin (医療) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le patient était allongé sur la table d'opération tandis que la chirurgienne préparait ses instruments. |
公開討論会、パネルディスカッションnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Tous les participants à la table ronde se mirent à s'engueuler. |
ペデスタル［一本脚］テーブル(家具) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La table à pied central est un classique des terrasses de cafés. |
座席札nom masculin (パーティーなど) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ルーレット台nom féminin (ギャンブル) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
テーブルカバー、テーブル掛けnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Comme dessus de table pour l'exposition, je vous suggère ce jeté en coton au logo de l'entreprise, ou une housse plus couvrante. |
テーブル用飾りnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) On trouve dans cette boutique un grand choix de décorations de table. |
食卓用リネン、テーブルリネンnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
目次nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Dans la plupart des livres anglais, la table des matières se trouve au début. |
食卓塩nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) On m'a dit de me gargariser avec du sel de table dissout dans de l'eau chaude. |
テーブルワインnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Est-ce que je peux utiliser le reste du vin de table pour faire la sauce ? |
ベッドサイドテーブルnom féminin (家具) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Je laisse mon téléphone sur ma table de nuit. |
ベッドサイドテーブルnom féminin (家具) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) J'ai toujours un verre d'eau sur ma table de nuit (or: table de chevet). |
ピクニックテーブルnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il y a des tables de pique-nique et une aire de jeux dans le parc. |
ビリヤード台nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La salle de jeux du pub est équipée d'une table de billard, d'une cible de fléchettes, et d'un juke-box. |
円卓会議nom féminin (figuré) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) C'était un expert dans son domaine, et il participait à des tables rondes. |
電気スタンド、卓上スタンドnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
エアホッケー台(ゲーム) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
クラッカーnom féminin (パーティー用) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
座席の配置nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
晩餐会nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ビリヤード台nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
テーブルランナー、食卓掛けnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ダイニングテーブル、食卓nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Une nappe blanche en lin recouvrait la table de la salle à manger. |
生命表nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
おむつ交換台、おむつ替え台nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
テーブルマナー
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
率直に話す、はっきりと言う
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le PDG a été direct : « L'entreprise doit changer ou en subira les graves conséquences. » |
こき使うlocution verbale (figuré) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tes employés fainéants ne changeront jamais si tu ne tapes pas du poing sur la table. |
席［テーブル］に着くverbe pronominal (食事など) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le dîner est presque prêt, veuillez vous mettre à table. |
（足を踏み鳴らして）抗議する、抗議の気持ちを表す(figuré) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
食卓を整える、配膳する、テーブルセッティングをする
Ma mère m'a demandé de mettre la table (or: mettre le couvert) pendant qu'elle préparait le dîner. |
大さじ(計量用) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ajoutez une cuillère à soupe de sel et mélangez. |
わいろ、賄賂nom masculin pluriel (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
折り畳み式テーブルnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
安いワインnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
サウンドミキシング装置nom féminin (Musique) (機器) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il vient de s'acheter une nouvelle table de mixage. |
話し合いの席に着く、交渉のテーブルに着くlocution verbale (figuré) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
カート(スーパーなど) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'hôtesse de l'air poussait le chariot dans le couloir, offrant des boissons et de la nourriture aux passagers. |
フラットトップ(ギター) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
跳馬(Gym : agrès) (体操器具) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
画面切替え装置nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
サウンドミキサーnom féminin (Musique) (DJのデッキ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
食事を終える
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
テーブルランナーnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Jan étendit le jeté de table décoratif sur la table à manger. |
フランス語を学びましょう
フランス語のtableの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
tableの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。