フランス語のdésignéはどういう意味ですか？
フランス語のdésignéという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのdésignéの使用方法について説明しています。
フランス語のdésignéという単語は,設計者 、 デザイナー, 決める, 〜を示す, ～を意味する, ～の証拠となる, ～を選定する・選ぶ, ～を指名する, ～の名をあげる, ～を指名する, ～を指名する、任命する, 選ぶ, デザイナー, ～を選び出す, ～を配分する 、 振り分ける, 写像する, 次期, 計画された 、 意図的な 、 故意の, 指名された、選ばれた、指定された, 家具デザイナー, ～を予め指定する, ～を責める、名指しで非難する、弾劾する, ～を指さす, 〜を〜に選抜する, …のせいにする, ～に～するよう指名する, …を…と位置づける, （勝つと思って）～を名指すを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語désignéの意味
設計者 、 デザイナー(anglicisme) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) C'est le célèbre designer du dernier ordinateur de chez Apple®. 彼はアップルの新しいコンピュータの設計者だ。 |
決める
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Jenny a fixé l'heure et la date de la grosse réunion. |
〜を示すverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tous les indices le désignent comme étant l'auteur du meurtre. |
～を意味するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'insigne à étoile désigne un général. |
～の証拠となるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tous les indices semblent désigner M. Smith comme étant le coupable. |
～を選定する・選ぶ
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を指名するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Qui va se charger de lui demander ? Je désigne Paul. |
～の名をあげる(révéler) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'écrivain désigna Twain comme étant son inspiration. |
～を指名するverbe transitif (公式の場で) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le dictateur malade n'a pas encore désigné de successeur. 病に臥せっている独裁者は、未だに後継者を指名していない。 |
～を指名する、任命する(nomination) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le Conseil a nommé un successeur. |
選ぶverbe transitif (人を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le professeur a choisi Ken pour être son assistant de recherche. |
デザイナー(dans l'industrie) (商品の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mon cousin est concepteur dans une agence de marketing. |
～を選び出す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を配分する 、 振り分ける(助詞「に」で動作の対象を示す) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
写像するverbe transitif (Mathématiques) (数学) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La variable x caractérise (or: désigne) y. |
次期adjectif (品詞-接頭辞: 別の語の先頭について新しい語をつくる非自立語。例: ご(飯)) L'ambassadeur désigné ne prendra pas ses fonctions avant le mois prochain. 次期大使は、来月まで職務を引き継ぎません。 |
計画された 、 意図的な 、 故意の
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Le tireur a raté sa cible prévue. |
指名された、選ばれた、指定されたadjectif (personne,...) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
家具デザイナー(anglicisme) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
～を予め指定する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を責める、名指しで非難する、弾劾する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を指さす
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle montra du doigt les bonbons sur l'étagère. |
〜を〜に選抜する(助詞「に」で選抜の目的を示す) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
…のせいにする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～に～するよう指名するverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Je te désigne pour aller nous chercher des glaces. |
…を…と位置づける
Le conseiller a désigné la prochaine campagne comme étant leur priorité absolue. |
（勝つと思って）～を名指す(courses de chevaux) (競馬) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Richard a désigné le palomino comme favori. |
フランス語を学びましょう
フランス語のdésignéの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
désignéの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。