フランス語のconnaîtreはどういう意味ですか？

フランス語のconnaîtreという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのconnaîtreの使用方法について説明しています。

フランス語のconnaîtreという単語は,～を知る、分かる、理解する、納得する, ～と知り合いである、顔見知りである、既知である, ～について知っている、～に精通している, ～を～として知っている, ～を覚えている, ～を良く知っている, ～を体験［経験］する, ～を良く知っている、～に精通している, ～を知る, 暗唱する、唱える, ～を体験する、乗り越える, ～を知っている, ～を経験する, 知っていること、精通、熟知, 覚えた、暗記した, ～を経験する, 〜を騒がせる、〜を興奮の渦に巻き込む, 精通している、見識の高い, 面識のない, ～を知らずに, 経験がある、経験を積んでいる、世慣れしている, ～に精通している、通じている, 多少～知っている, 暗記で覚える, ～に精通する、～をよく知る, 真相を知っている, 本質を心得てる, 慣れている人、経験している人, ～と知り合う, 衰退する、悪化する, 限界がない, 事実を知る、物事の顛末を理解する, ～について何も知らない, ～を完全に知る、～を熟知する、～をマスターする、～を完璧に理解する, ～と知り合いになる、～と懇意になる, 知り合いで、顔見知りで、知人で、面識があって, ～を予知する, 名乗り出る、出頭する, ～を予知する, ～の知識がある、～を知っている, ～を発表する、知らせる、宣言する, ～を完全に知る、熟知する、マスターする, 文学通の、文学に通じた, ～のことは何も知らない, ～に精通している、～について十分な知識がある, 〜に精通している、〜に高い見識のある, 面識のない、見知らぬ, 暗記、記憶, ～の性格を理解する、～をよく知る, 拡張する、成長する、拡大する, 自分さがしをする、やりたいことを見つける, 疎遠な, 良く知らない、精通していない、なじみの薄い, ～について知識のある、学識のある, 現れてはすぐ消える、移り変わる, ブレイク, 不案内な、疎い、詳しくない, ～に～を接触させる、経験させる、紹介する, 現状を把握している［周知している］, 〜の最中、〜の真っ只中, 長い付き合いだ, ～を聞き出すを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語connaîtreの意味

～を知る、分かる、理解する、納得する

(un endroit, une réponse) (理解する)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Je connais la réponse.

私は答えを知っています。

～と知り合いである、顔見知りである、既知である

verbe transitif (une personne) (人)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Tu connais Julie ?

ジュリーと知り合いですか？

～について知っている、～に精通している

verbe transitif (être familier avec)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Il connaît le football mieux que tout le monde.

彼はサッカーについて誰よりも知っている(or: 精通している)。

～を～として知っている

verbe transitif (percevoir)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Je la connais comme étant une femme intègre.

～を覚えている

verbe transitif (une leçon, l'alphabet,...)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Elle n'a que trois ans mais elle connaît (or: sait) l'alphabet.

彼女はまだ3歳だが、アルファベットを覚えている。

～を良く知っている

verbe transitif (une personne) (人)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

～を体験［経験］する

verbe transitif (une période de stagnation, doute,...) (つらいこと・試練など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を良く知っている、～に精通している

(une chose,...) (物)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

～を知る

verbe transitif

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ce bateau a connu des jours meilleurs.

暗唱する、唱える

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Jimmy connaît son alphabet.

ジミーはABCを暗唱できる。

～を体験する、乗り越える

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Nos grands-parents ont connu la guerre, ils savent ce que c'est de tout perdre.

～を知っている

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を経験する

(une expérience)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Elle a vécu le pire moment de sa vie dans cette prison.

彼女はあの刑務所で、人生最悪の時を経験した。この国はかつてない好況を経験している。

知っていること、精通、熟知

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Personne n'a une meilleure connaissance que lui des routes de la région.

覚えた、暗記した

verbe transitif

Tu connais ton texte pour la pièce de théâtre de l'école ?

～を経験する

(figuré)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

J'adorerais goûter rien qu'un peu à son style de vie.

〜を騒がせる、〜を興奮の渦に巻き込む

(figuré : le public)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

精通している、見識の高い

locution verbale (plus familier)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

面識のない

locution verbale

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

～を知らずに

verbe transitif

Ignorer la loi n'est pas une excuse pour ne pas la respecter.

経験がある、経験を積んでいる、世慣れしている

(figuré, familier)

Il a de la bouteille et sait à quoi s'attendre.

～に精通している、通じている

(un peu familier)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

多少～知っている

(familier)

Après vingt ans à ce poste, il en connaît un rayon niveau construction.

20年もこの仕事をしていたので多少、建設に関して知っています。

暗記で覚える

verbe transitif (une leçon,...)

Les élèves devaient connaître le poème par cœur.

生徒たちは詩を暗記して覚えなければならなかった。

～に精通する、～をよく知る

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

De toute évidence, Chloe connaît les tenants et les aboutissants du métier d'agent immobilier.

真相を知っている

locution verbale (figuré, familier) (不愉快な真相)

Elle dit que le chèque est dans le courrier, mais je connais la chanson : elle essaie de ne pas nous payer.

彼女は小切手が発送途中だと話しているが私は真相を知っています。彼女は私たちに払らわないつもりでしょう。

本質を心得てる

verbe pronominal (familier)

Ma prof s'y connaît en histoire : elle a réponse à tout !

私の歴史の先生は自分の仕事の本質を心得ています。彼女は質問に全て答えられます。

慣れている人、経験している人

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

彼は激務に慣れています。

～と知り合う

verbe transitif

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Tu n'es pas la femme que j'avais appris à connaître. Tu as changé.

衰退する、悪化する

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

限界がない

locution verbale

L’imagination de J.K. Rowling ne connaît pas de limites.

事実を知る、物事の顛末を理解する

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Je ne peux émettre de jugements sans connaître tous les faits.

～について何も知らない

(品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語)

Je dois avouer que je ne connais rien à la littérature américaine.

恥ずかしながら私はアメリカ文学について何も知らない。

～を完全に知る、～を熟知する、～をマスターする、～を完璧に理解する

(assez familier) (物)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Elle a eu 20/20 à son interrogation d'espagnol parce qu'elle connaissait ses conjugaisons sur le bout des doigts.

彼女は活用を完璧に理解したので、スペイン語のテストのスコアが100％だった。

～と知り合いになる、～と懇意になる

verbe transitif

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Je dois apprendre à vous connaître avant de faire affaire avec vous.

知り合いで、顔見知りで、知人で、面識があって

verbe pronominal (人と)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Est-ce que vous vous connaissez ?

お二人はお知り合いですか？

～を予知する

verbe transitif

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Je connaissais le sujet d'examen à l'avance.

名乗り出る、出頭する

(警察へ)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Les enquêteurs ont demandé à toute personne ayant vu quelque chose de se présenter.

～を予知する

verbe transitif

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～の知識がある、～を知っている

(un peu familier)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Depuis le temps que je travaille en informatique, je m'y connais en langages de programmation.

～を発表する、知らせる、宣言する

verbe transitif (物事)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

J'ai toujours fait connaître mon avis : tout le monde sait que je ne l'aime pas.

私はいつでも自分の意見を知らせている。私が彼を好きでないことも秘密でない。

～を完全に知る、熟知する、マスターする

(assez familier)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

文学通の、文学に通じた

(人)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Bien qu'il soit techniquement un historien de la Renaissance, l'intellectuel s'y connaît beaucoup en histoire médiévale.

～のことは何も知らない

locution verbale

Ce n'est pas à moi qu'il faut demander ça, je n'y connais rien aux bébés !

～に精通している、～について十分な知識がある

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Le chercheur possédait de solides connaissances sur le cycle de vie de la bactérie E. coli.

〜に精通している、〜に高い見識のある

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

面識のない、見知らぬ

verbe transitif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

暗記、記憶

verbe transitif (un lieu)

Je ne me perds jamais dans ce quartier : je le connais comme ma poche.

この近所はもう記憶しているので全然迷いません。

～の性格を理解する、～をよく知る

(人)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

拡張する、成長する、拡大する

(entreprise,...)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Notre entreprise s'est développée rapidement cette année.

我が社は今年、大きく成長した。

自分さがしをする、やりたいことを見つける

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Je prends une année de congé pour voyager et me trouver.

疎遠な

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

良く知らない、精通していない、なじみの薄い

(人が)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Je connais mal les méthodes statistiques que tu décris.

～について知識のある、学識のある

(un peu familier)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Lisa s'y connaît en histoire américaine : elle a eu un A+ à sa dissertation.

現れてはすぐ消える、移り変わる

La Grande Dépression nous a appris que la sécurité financière peut connaître des hauts et des bas.

ブレイク

locution adjectivale (最初の成功)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Le single qui a fait connaître les Beatles est sorti en 1962.

ビートルズのブレイクは1962年のシングル盤による。

不案内な、疎い、詳しくない

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

～に～を接触させる、経験させる、紹介する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il m'a fait découvrir ce site génial.

彼が私にこの素晴らしいサイトを紹介してくれた。

現状を把握している［周知している］

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

〜の最中、〜の真っ只中

(soutenu)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

長い付き合いだ

locution verbale

Chuck et moi nous connaissons depuis très longtemps : on était au lycée ensemble.

～を聞き出す

verbe transitif (familier)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Les collègues de Karen la cuisinent pour obtenir des informations au sujet de la fusion, mais elle ne dit rien.

フランス語を学びましょう

フランス語のconnaîtreの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

connaîtreの関連語

フランス語のavoir l'habitude deはどういう意味ですか？

フランス語のcaléはどういう意味ですか？

フランス語のcompterはどういう意味ですか？

フランス語のconcernantはどういう意味ですか？

フランス語のconcernerはどういう意味ですか？

フランス語のconcevoirはどういう意味ですか？

フランス語のconduireはどういう意味ですか？

フランス語のconfianceはどういう意味ですか？

フランス語のconfierはどういう意味ですか？

フランス語のcongéはどういう意味ですか？

フランス語のconjuguerはどういう意味ですか？

フランス語のconjurerはどういう意味ですか？

フランス語のconnaisはどういう意味ですか？

フランス語のconnaissaisはどういう意味ですか？

フランス語のconnaissanceはどういう意味ですか？

フランス語のconnaissancesはどういう意味ですか？