Cosa significa true in Inglese?
Qual è il significato della parola true in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare true in Inglese.
La parola true in Inglese significa vero, vero, autentico, vero, coerente, vero, dritto, intonato, vero, preciso, vero, vero, esattamente, sinceramente, allineare, allineare, essere fedele ai propri principi, cimice, avverarsi, sogno diventato realtà, foca, trovare il vero amore, essere vero, essere ancora valido, rivelarsi vero, rivelarsi fondato, suonare vero, suonare giusto, sembrare vero, sembrare giusto, mostrarsi per quello che si è, mostrarsi per quello che si è veramente, sii fedele a te stesso, troppo bello per essere vero, collaudato, affidabile, sicuro, vero credente, decisione di rinvio a giudizio da parte di un grand jury, fedele, leale, devoto, conservatore, vera fede, vero amore, vero amore, vero significato, nord geografico, verso il polo nord, affermazione vera, storia vera, tipicamente, come al solito, come sempre, veritiero, realistico, fedele allo spirito, autentico, verace, nato, basato sulla vita reale. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola true
veroadjective (factually correct) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Yes, it is true that I went to the shop yesterday. Sì, è vero che sono stato al negozio ieri. |
vero, autenticoadjective (genuine, authentic) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Yes, this is a true Picasso. Sì, è un vero Picasso. |
veroadjective (loyal) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Yes, I trust him. He is a true friend. Sì, mi fido di lui. È un vero amico. |
coerenteadjective (not deviating) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") You must remain true to your ideals. Devi rimanere coerente con i tuoi ideali. |
veroadjective (conforms to expectations) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") She has proved to be a true nurse, and has a real vocation. Ha dimostrato di essere una vera infermiera, ed ha una reale vocazione. |
drittoadjective (level, straight) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") We need to make sure that this wall is true. Dobbiamo assicurarci che questo muro sia dritto. |
intonatoadjective (in tune) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Play that note again - it didn't sound true the first time. Suona di nuovo quella nota, non sembrava intonata la prima volta. |
veroadjective (of a compass bearing) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") From here, we need to go true north for ten kilometres. Da qui dobbiamo andare a nord vero per dieci chilometri. |
precisoadjective (accurate, on target) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") It was a true shot and hit its target. È stato un tiro preciso e ha colpito il suo obiettivo. |
veroadjective (logically necessary) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") If it costs a hundred dollars, it's true that we'll have to borrow the money. Se costa cento dollari è vero che dovremo prendere in prestito i soldi. |
veroadverb (admittedly) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") True, I'm not an expert in finance. È vero, non sono un esperto di finanza. |
esattamenteadverb (accurately) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") The arrow hit true to its mark. La freccia ha colpito esattamente il suo bersaglio. |
sinceramenteadverb (US, UK literary (honestly) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") You can trust him. He always talks true. Devi fidarti di lui. Parla sempre sinceramente. |
allinearetransitive verb (US (straighten, align) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") We have to true the beams, or the barn will lean to one side. Dobbiamo allineare le travi o il granaio penderà da una parte. |
allinearephrasal verb, transitive, separable (make level, align) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The wall is five degrees out of line; we have to true it up. Il muro è disallineato di cinque gradi; bisogna allinearlo. |
essere fedele ai propri principiverbal expression (live by own values) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") To be true to oneself you must act in accordance with who you are and what you believe. |
cimicenoun (insect: hemiptera) (insetto) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Lisa is an entomologist; she studies bugs and beetles. Lisa è un'entomologa: studia cimici e scarafaggi. |
avverarsiverbal expression (become reality, happen for real) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") When she was young she believed that all her dreams would someday come true. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Accompagnare sua figlia all'altare era un sogno che diventava realtà. |
sogno diventato realtànoun (figurative (desire becomes reality) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Getting promoted was a dream come true for her. Per lei essere promossa era un sogno diventato realtà. |
focanoun (sea mammal) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
trovare il vero amoreverbal expression (meet one's perfect partner) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The romantic teenager hopes to find true love. Il teenager romantico spera di trovare il vero amore |
essere vero, essere ancora valido(continue to apply, remain true) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The old saying "waste not, want not" still holds true today. L'antico detto "chi risparmia non teme il bisogno" è vero ancora oggi. |
rivelarsi vero, rivelarsi fondato(be borne out, be shown to be accurate) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") If these allegations prove true, the governor will be in big trouble. Se queste accuse si riveleranno vere, il governatore passerà grossi guai. |
suonare vero, suonare giusto, sembrare vero, sembrare giustoverbal expression (informal, figurative (sound or seem genuine) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Her explanation rings true, however strange it may seem. La sua spiegazione suona vera, per quanto sembri strana. |
mostrarsi per quello che si è, mostrarsi per quello che si è veramenteverbal expression (figurative (reveal real nature) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
sii fedele a te stessoexpression (literary (be yourself) "To thine own self be true" is a quote from a Shakespeare play. |
troppo bello per essere veroexpression (so good it does not seem possible) (espressione) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
collaudato, affidabile, sicuroadjective (tested and trusted) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Drinking water upside down is a tried and true cure for hiccups. Bere l'acqua all'incontrario è un rimedio sicuro contro con il singhiozzo. |
vero credentenoun (devoutly religious person) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) There's no swaying my neighbor's faith: she's a true believer. Non c'è verso di minare la fede della mia vicina: è una vera credente. |
decisione di rinvio a giudizio da parte di un grand jury(law) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
fedele, leale, devotoadjective (figurative (loyal, faithful) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") A true-blue fan remains loyal even when his team loses. Un fan leale resta fedele alla sua squadra anche quando perde. |
conservatoreadjective (UK, figurative, informal (politics: Conservative) (UK, politica) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
vera fedenoun (devotion, strong belief) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Every religious zealot believes that theirs is the one true faith. Since I discovered the one true faith my life has been at peace. Da quando ho scoperto la fede autentica la mia vita ha trovato pace. |
vero amorenoun (romantic infatuation) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Anyone could see it was true love between the couple; they couldn't take their eyes off each other. |
vero amorenoun (fated romantic partner) (persona) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) After eighteen years apart she was reunited with her true love. Dopo diciotto anni di separazione si riunì con il suo vero amore. |
vero significatonoun (real significance) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) All of the holiday advertising makes us forget the true meaning of Christmas. Tutti i lustrini del natale ci fanno dimenticare il suo vero significato. |
nord geograficonoun (direction of North Pole) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) True north is not the same as magnetic north. Il nord geografico non sempre coincide col nord magnetico. |
verso il polo nordadverb (in the direction of North Pole) |
affermazione veranoun (assertion of facts) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
storia veranoun (account of a real-life experience) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
tipicamenteadjective (typical) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Jennifer was true to form in being late for school. Tipicamente Jennifer arrivava a scuola in ritardo. |
come al solito, come sempreadverb (as usual) True to form, he won't tell me where he was last night. Non vuole dirmi dov'è stato la notte scorsa, come sempre. |
veritiero, realisticoadjective (realistic) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Critics praised the film for its true-to-life depiction of drug addiction. La critica ha lodato il film per la sua interpretazione realistica della tossicodipendenza. |
fedele allo spiritoadjective (in keeping with [sth]) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I think his interpretation of the song was true to the spirit of the original. Credo che la sua interpretazione del brano musicale sia fedele allo spirito dell'originale. |
autentico, veraceadjective (since birth) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ben was born in South Carolina; he's a true-born Southerner. |
natoadjective (figurative (natural) (naturale, con predisposizione innate) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Malcolm is a true-born pianist; he can play any piece by ear. Malcom è un pianista nato; riesce a suonare qualsiasi brano a orecchio. |
basato sulla vita realeadjective (factual) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di true in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di true
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.