Cosa significa très in Francese?
Qual è il significato della parola très in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare très in Francese.
La parola très in Francese significa molto, tanto, non poco, molto, bene, ben, estremamente, molto, esageratamente, davvero, proprio, davvero, estremamente, incredibilmente, decisamente, nettamente, assolutamente, grandemente, oltremodo, fortemente, notevolmente, estremamente, molto, davvero, proprio, così, molto, fortemente, come, quanto, molto, parecchio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola très
molto, tantoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il s'est montré très serviable. (or: Il a été d'une grande aide.) Era molto disponibile. |
non pocoadverbe (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Le sue critiche mi hanno infastidito non poco. |
moltolocution adverbiale (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il a écrit très clairement et sa dissertation était convaincante. Ha scritto in maniera molto chiara ed il suo saggio era convincente. |
bene, benadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Cela ne faisait aucun doute : il était très heureux de la voir. Certo, era ben contento di vederla. |
estremamente, molto, esageratamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") C'était une nuit très froide. Era una notte estremamente fredda. |
davvero, proprio(rafforzativo) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il faisait très chaud dehors. Era davvero caldo fuori. |
davveroadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
estremamente, incredibilmente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il fait très (or: terriblement) chaud ici. Peut-on ouvrir une fenêtre ? È incredibilmente caldo qui dentro. Possiamo aprire una finestra? |
decisamente, nettamente, assolutamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il est devenu très clair que le plan ne fonctionnerait pas. Diventò assolutamente chiaro che il piano non avrebbe funzionato. // La realtà della situazione era nettamente diversa da ciò che ci aspettavamo. |
grandemente, oltremodo
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
fortemente, notevolmente, estremamenteadverbe (sensation) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il gusto del limone era estremamente acido. |
molto, davvero, proprio, così
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Ce type est très (or: tellement) beau ! Quel ragazzo è davvero carino! |
moltoadverbe (rafforzativo per avverbio) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Tu sais très (or: parfaitement) bien qu'il ne viendra pas. Sai molto bene che non verrà. |
fortemente(charger, imposer) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Le camion lourdement chargé monta lentement la colline. Il camion fortemente carico risaliva la collina a fatica. |
come, quanto
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Comme c'est gentil à vous ! Come è gentile da parte tua! |
molto, parecchio(familier) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Elle était super fatiguée après avoir couru son marathon. Era molto stanca alla fine della maratona. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di très in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di très
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.