Cosa significa loin in Francese?
Qual è il significato della parola loin in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare loin in Francese.
La parola loin in Francese significa lontano, distante, lontano da , distante da, lontano, lontano, lontano, distante, fondo, retro, lontano, lontano, lontano, a debita distanza, lontano, distante, molto distante, lontano, lontano, profondo, a lungo, lontano, molto lontano, distanza. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola loin
lontano, distanteadverbe (à une grande distance) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Je ne vois même plus le bateau tellement il est loin maintenant. Christian marche vite et il est loin devant nous maintenant. |
lontano da , distante da(à une grande distance) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Paris est loin de Marseille. Mon fils est parti travailler à l'étranger et il habite loin de nous maintenant. |
lontanoadverbe (très éloigné dans le temps) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") La vieillesse, c'est encore bien loin. |
lontanoadverbe (peu disposé) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") J'étais loin de croire qu'il ne reviendrait jamais. |
lontano, distanteadjectif (lointain) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Cette fleur vient d'un pays loin. |
fondo, retronom masculin (littéraire (bout, extrémité) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il s'est assis dans le loin de la classe. |
lontanoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Elle a marché loin ce matin, presque dix kilomètres. Ha camminato lontano stamattina, quasi dieci chilometri. |
lontanoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Elle marcha loin de lui. Si è incamminata lontano da lui. |
lontano
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
a debita distanzaadverbe Si tiene a debita distanza da discussioni politiche. |
lontano, distanteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Le courant a fait dériver le bateau gonflable du garçon loin en mer. La corrente ha portato il canotto del ragazzino lontano al largo. |
molto distante
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Je ne suis pas sûre que j'accepterais un travail là-bas : c'est loin de ma famille. On est encore loin d'avoir terminé ce projet. Abbiamo ancora tanta strada da fare prima che il progetto sia finito. |
lontanoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Leur maison était située loin sur un cap exposé au vent. Casa loro era lontano su un promontorio spazzato dal vento. |
lontanoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Ma famille habite loin. La mia famiglia vive lontano. |
profondoadverbe (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le sous-marine était loin sous la surface. Il sottomarino era profondo sotto la superficie dell'acqua. |
a lungoadverbe (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") L'ermite vivait loin dans la forêt. // Nous avons voyagé loin vers l'ouest. L'eremita viveva in un luogo remoto della foresta. |
lontano, molto lontanoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") C'est loin dans l'avenir. È molto lontano nel futuro. |
distanza
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Chicago, c'est loin d'ici. C'è parecchia strada tra qui e Chicago. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di loin in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di loin
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.