Cosa significa tool in Inglese?

Qual è il significato della parola tool in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare tool in Inglese.

La parola tool in Inglese significa attrezzo, strumento, marionetta, idiota, stupido, utensile, attrezzo, utensile, arnese, coso, andare in giro, girare, lavorare, decorare, lavorare, girare senza meta, preparare, piede di porco, debugger, attrezzo da taglio, paletta militare, attrezzo, utensile, macchina utensile, strumento di navigazione, non essere un'aquila, non essere una cima, utensile elettrico, strumento di precisione, strumento di vendita, borsa degli attrezzi, cintura degli attrezzi, cassetta degli attrezzi, scatola degli attrezzi, cassetta degli attrezzi, cassa degli attrezzi, borsa degli attrezzi, kit di attrezzi, set di attrezzi, capanno per gli attrezzi, acciaio per utensili, prepararsi, cassetta degli attrezzi, cassetta degli attrezzi, strumento per il monitoraggio, strumento di lavoro. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola tool

attrezzo

noun (implement, instrument)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
I keep all of my tools in the workshop.
Tengo tutti i miei attrezzi in officina.

strumento

noun (figurative (methods)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
The supervisor had a number of management tools.
Il supervisore aveva una serie di strumenti di gestione.

marionetta

noun (dupe, manipulated person) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
The protesters were seen as tools of the union bosses.
I protestanti erano visti come gli strumenti dei capi del sindacato.

idiota, stupido

noun (slang, vulgar, figurative (stupid man)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Just ignore him. He's a complete tool, anyway.
Ignoralo, è un completo idiota comunque.

utensile, attrezzo

noun (cutting or shaping part of a lathe) (in un macchinario)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Move the board slowly towards the tool.
Muovere lentamente la tavola verso l'utensile.

utensile

noun (lathe)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
We use this tool to shape the parts.
Usiamo questo utensile per sagomare i pezzi.

arnese, coso

noun (slang, vulgar, figurative (penis) (colloquiale: pene)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
I'm sure my tool is bigger than his.
Sono sicuro che il mio arnese è più grosso del suo.

andare in giro, girare

intransitive verb (slang (drive aimlessly) (in automobile)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")
I saw them tooling down the street in your brother's car.
Li ho visti che andavano in giro con la macchina di tuo fratello.

lavorare

transitive verb (form with a tool)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
I'll have this tooled to the proper shape.
Lo voglio lavorare per dargli la forma adatta.

decorare, lavorare

transitive verb (bookbinding: stamp)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
The artisans tool the book covers by hand.
Gli artigiani decorano a mano le copertine dei libri.

girare senza meta

phrasal verb, intransitive (slang (drive around aimlessly)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")
He tooled around in town for a while before finally driving home.

preparare

phrasal verb, intransitive (prepare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

piede di porco

noun (hooked tool) (vigili del fuoco)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
The firefighter used a claw to break into the building.
Il vigile del fuoco ha utilizzato un piede di porco per entrare nell'edificio.

debugger

noun (software: removes errors) (informatica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

attrezzo da taglio

(tool with cutting edge)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

paletta militare

noun (mainly US (small spade)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

attrezzo, utensile

noun (handheld instrument)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
The man selected the appropriate hand tool for the DIY task.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Se vuoi fare tutto da solo, ti servono comunque gli attrezzi adatti.

macchina utensile

noun (large power tool for shaping metal, plastic, wood)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Il tornio è un classico esempio di macchina utensile.

strumento di navigazione

noun ([sth] used to plot a course)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

non essere un'aquila, non essere una cima

expression (person: not smart) (non troppo intelligente)

utensile elettrico

noun (electric tool for woodworking, etc.)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
That wood is too hard to carve by hand, you'll need a power tool.
Quel legno è troppo duro da intagliare a mano, ti serve un utensile elettrico.

strumento di precisione

noun (refined, precise instrument)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

strumento di vendita

noun ([sth] used to aid selling)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

borsa degli attrezzi

noun (bag for handheld instruments)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
The plumber carried his tool bag to work.
l'idraulico aveva con sé la borsa degli attrezzi

cintura degli attrezzi

noun (strap with pockets for handheld instruments)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
The roofers strapped on their tool belts before climbing onto the roof. Construction workers wears tool belts to keep their tools handy.
Gli operai edili indossano la cintura porta-attrezzi per avere gli attrezzi a portata di mano.

cassetta degli attrezzi, scatola degli attrezzi

noun (container for handheld implements)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

cassetta degli attrezzi

noun (box for handheld instruments)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

cassa degli attrezzi

noun (box for handheld instruments)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
My dad had a huge tool chest in the garage.

borsa degli attrezzi

noun (bag for handheld instruments)

A tool pouch strapped round your waist is useful if you're working up a ladder.

kit di attrezzi, set di attrezzi

noun (handheld instrument kit)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
The tool set includes a small wrench, a hammer, a saw, and three screwdrivers.
Quel kit di attrezzi contiene una piccola chiave inglese, un martello, una sega e tre cacciaviti.

capanno per gli attrezzi

noun (outhouse for storing garden tools)

Go and get the axe out of the tool shed.
Vai a prendere l'accetta dal capanno degli attrezzi.

acciaio per utensili

noun (hard, high-carbon metal)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

prepararsi

verbal expression (prepare for [sth]) (figurato: prepararsi per qualcosa)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

cassetta degli attrezzi

noun (set of tools)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Isaac spent Christmas tinkering with his new toolkit.
Isaac ha passato il Natale ad armeggiare con la sua nuova cassetta degli attrezzi.

cassetta degli attrezzi

noun (figurative (set of resources) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Armed with a toolkit of formulas, the student aced the math test.

strumento per il monitoraggio

noun ([sth] used to monitor [sth]'s progress)

strumento di lavoro

noun ([sth] used to do a job)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di tool in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di tool

Conosci Inglese

L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.