Cosa significa mesurer in Francese?
Qual è il significato della parola mesurer in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare mesurer in Francese.
La parola mesurer in Francese significa misurare, misurare, essere, prendere le misure a, prendere le misure di, prendere in esame, misurare, calibrare, tarare, quantificare, misurare, valutare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola mesurer
misurareverbe transitif (dimensions) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je dois mesurer le bois avant la découpe. Devo misurare il legno prima di tagliarlo. Il calciatore ha misurato la distanza dalla porta. |
misurare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Adesso misura le prossime dieci tavole da tagliare. |
essereverbe intransitif (personne) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Agnes mesure 1,52 m sans ses chaussures. Agnes misura 1,50 m senza le scarpe. |
prendere le misure a, prendere le misure di(précis) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tu devrais mesurer la surface au sol avant de commander la moquette. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dobbiamo prenderti le misure per il tuo abito da sposa. |
prendere in esameverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les géologues vont mesurer (or: enregistrer) l'activité sismique et analyser ces données pour vous. I geologi prenderanno in esame i dati sismici e li interpreteranno per te. |
misurare, calibrare, tarareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le thermomètre mesurait la température du moteur. Il termometro misurava la temperatura del motore. |
quantificareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tu ne peux quantifier (or : mesurer) l'amour. Non si può quantificare l'amore. |
misurare, valutareverbe transitif (stimare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ron tenta de jauger la distance séparant les deux arbres. Ron cercò di misurare la distanza fra gli alberi. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di mesurer in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di mesurer
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.