Cosa significa merde in Francese?
Qual è il significato della parola merde in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare merde in Francese.
La parola merde in Francese significa merda, cacca, cacata, merda, cazzo, merda, cazzata, puttanata, stronzata, merda, diamine, cavolo, maledizione!, cazzarola!, cavolo!, cacchio!, per la miseria!, dannazione!, va' al diavolo, al diavolo, cazzo, merda, maledetto!, mannaggia a te!, cacca, robaccia, cacca, merda, merda, schifo, casino, bordello, mannaggia, cacchio, cazzo, merda, sudiciume, casino, Diavolo!, Diamine!, Cavolo!, porcheria, schifezza, cavolata, baggianata, inezia, cosa da nulla, cavolo!, Dannazione!, Maledizione!, Oh mio Dio!, Oh Madonna!, casino, bordello, Cavolo!, Cacchio!, Mannaggia!, ma tu guarda!, pensa te!, Cristo!, porcheria, robaccia, cannare, fare un casino, scazzare, rovinare tutto, mandare tutto a rotoli, fare un casino. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola merde
merda, cacca, cacatanom féminin (très familier) (volgare) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) J'ai marché dans de la merde. Ho calpestato una merda. |
merda, cazzointerjection (très familier) (volgare) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Mon père dit « Merde ! » quand il se fait mal. Mio papà dice "merda!" quando si fa male. |
merdainterjection (très familier) (volgare) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Oh ! Merde ! Je suis désolé d'avoir renversé ma bière sur vous. Oh cazzo! Mi dispiace, ti ho versato la birra addosso. |
cazzata, puttanata, stronzata(très familier, jeune) (volgare: non credibile) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Cette histoire, c'est de la merde ! La storia che ci ha raccontato è una puttanata. |
merdanom féminin (familier) (volgare) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il fait un temps de merde aujourd'hui. Fuori era una merda. |
diamineinterjection (rafforzativo) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Tu feras comme on t'a dit, merde ! |
cavolo(familier) (figurato, colloquiale: rafforzativo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Mais fais comme on te dit, merde ! |
maledizione!, cazzarola!, cavolo!, cacchio!, per la miseria!, dannazione!(très familier) (colloquiale) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Arrête de m'interrompre, merde ! E piantala di interrompermi, cacchio! |
va' al diavolo, al diavolo, cazzo, merda(très familier) (volgare, offensivo) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) "Et merde !", j'ai crié quand le ballon m'a glissé entre les mains encore une fois. "E va' al diavolo!" ho esclamato quando la palla mi è scivolata dalle mani un'altra volta. |
maledetto!, mannaggia a te!(très familier) (colloquiale) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) |
caccanom féminin (vulgaire : matière fécale) (colloquiale) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La salle de bain était dégueulasse, avec de la merde tout autour des toilettes. Il bagno era sudicio, con della cacca sul pavimento vicino alla tazza. |
robaccianom féminin (très familier, vulgaire) (informale) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
caccanom féminin (familier, vulgaire) (volgare: escremento) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
merda(très familier, jeune) (volgare) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) N'écoute pas Graham : il dit toujours de la merde. |
merda(très familier : objet) (volgare, offensivo) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Si cette voiture ne t'a coûté que quelques centaines d'euros, ça doit être de la merde ! Se quella macchina costa solo qualche centinaio di dollari, allora probabilmente è una merda. |
schifonom féminin (très familier) (scarsa qualità) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Possiamo cambiare canale? Come fai a guardare questo schifo? |
casino, bordello(très familier) (colloquiale: situazione) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ho fatto un vero casino con il mio esame di francese, non sono riuscito a rispondere a nessuna domanda. |
mannaggia, cacchio(très familier) (colloquiale) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Merde ! J'ai oublié mes clés ! Oh merda! Mi sono dimenticato le chiavi. |
cazzo, merda(très familier) (volgare) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Merde alors ! J'ai enfermé les clés dans la voiture. Oh cazzo! Ho chiuso le chiavi nella macchina. |
sudiciume
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
casino(familier) (colloquiale, figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
Diavolo!, Diamine!, Cavolo!(familier) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Zut ! Qu'est-ce tu veux que j'y fasse ! Diavolo! Cosa vuoi che faccia? |
porcheria, schifezza(figuré : nourriture) (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La cafétéria servait une bouillie dégueulasse pour le déjeuner alors Steve est allé se chercher un kebab ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La caffetteria offriva solo schifezze per pranzo, così Steve è andato a comprare una piadina. |
cavolata, baggianata(familier) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Al ristorante hanno fatto un casino e ci hanno portato un conto troppo salato. |
inezia, cosa da nulla
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
cavolo!(figurato, colloquiale) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) |
Dannazione!, Maledizione!(un peu familier) (colloquiale) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Maledizione! Ho di nuovo sbattuto il ginocchio contro il tavolo. |
Oh mio Dio!, Oh Madonna!(colloquiale: disperazione) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Bon sang, j'ai oublié mon stylo. Je peux emprunter le tien ? Oh mio Dio! Ho dimenticato la mia penna a casa, posso usare la tua? |
casino, bordellonom féminin (argot) (figurato, colloquiale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
Cavolo!, Cacchio!, Mannaggia!(un peu familier) (colloquiale) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Zut ! J'ai oublié mon portefeuille. Cavolo!, ho dimenticato il portafogli. |
ma tu guarda!, pensa te!(informale) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Ma tu guarda! Sta nevicando di nuovo. |
Cristo!
(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Purée, je n'arrive pas à croire qu'elle ait dit ça de moi ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cristo! Non riesco a credere che abbia detto questo di me! |
porcheria, robaccia(informale) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Tu lis ça ? Je croyais que c'était des bêtises. Stai leggendo quello? Pensavo fosse robaccia. |
cannareverbe intransitif (vulgaire) (gergale: sbagliare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'ho cannata proprio, mi spiace. Credo di non essere mai andato così male. |
fare un casinoverbe intransitif (familier) (figurato, colloquiale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'essayais d'arranger les choses mais je n'ai fait qu'empirer la situation ; j'ai merdé. |
scazzare(vulgaire) (volgare: sbagliare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle a merdé son examen. Il mio esame è andato di merda. |
rovinare tutto, mandare tutto a rotoli, fare un casino(familier) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je comptais sur lui pour la comptabilité mais il a complètement merdé. Contavo su di lui per fare i calcoli correttamente, ma ha fatto un casino. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di merde in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di merde
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.