Cosa significa leurre in Francese?
Qual è il significato della parola leurre in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare leurre in Francese.
La parola leurre in Francese significa esca, diversivo, falso bersaglio, diversivo, esca, richiamo, illusione, falsa pista, esca, apparenza, impressione, bluffare a carte, ingannare, beffare, ingannare, illudere, fuorviare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola leurre
escanom masculin (pesca, caccia) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Tom a testé un nouveau leurre lors de son voyage de pêche. Tom provò una nuova esca durante la battuta di pesca. |
diversivonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les cambrioleurs ont eu recours à un leurre pour envoyer les policiers dans la mauvaise direction le temps pour eux de s'enfuir. I ladri hanno organizzato un diversivo per mandare la polizia nella direzione sbagliata mentre loro si davano alla fuga. |
falso bersaglio, diversivonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La voiture poursuivie par la police était un leurre. La macchina che la polizia cercava era un diversivo. |
escanom masculin (pêche) (pesca) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
richiamo(instrument, oiseau) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les chasseurs se servaient d'un appeau pour attirer les canards. I cacciatori hanno usato uno stampo per attirare le anatre. |
illusione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Notre taille comparée à celle de la planète nous donne l'illusion que la terre est plate. La nostra dimensione relativa della Terra ci dà l'impressione che sia piatta. |
falsa pista
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) J'ai eu du mal à deviner qui était l'assassin dans ce roman, il y a tellement de fausses pistes! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Agatha Christie inseriva false piste nei suoi romanzi per lasciare nel dubbio i lettori. |
esca(figuré) (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le bureau s'est servi de la promotion de Mark comme d'un leurre pour le pousser à frauder. L'ufficio usò la scusa della promozione come esca per indurre Mark alla frode. |
apparenza, impressione(diversa dalla realtà) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il souriait, mais j'étais bien conscient qu'il ne s'agissait là que d'un subterfuge (or: leurre) et qu'en réalité, il était furieux. Sorrideva, ma sapevo che era solo un'impressione e che in realtà era furioso. |
bluffare a carteverbe transitif (Cartes) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
ingannare, beffareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ne laisse pas ces belles publicités te duper. Non lasciarti ingannare da questi allettanti annunci pubblicitari. |
ingannare, illudere, fuorviare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'avvocato ha ingannato i nuovi clienti in merito alle reali possibilità di vincere la causa. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di leurre in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di leurre
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.