Cosa significa immédiatement in Francese?
Qual è il significato della parola immédiatement in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare immédiatement in Francese.
La parola immédiatement in Francese significa subito, immediatamente, prontamente, all'istante, in questo istante, immediatamente, subito, ora, adesso, subito, immediatamente, immediatamente, subito, subito, proprio, all'istante, direttamente, dritto, subito, immediatamente, immediatamente, all'istante, immediatamente, subito, presto, ora, adesso, subito, immediatamente, prontamente, subito, immediatamente, subito, immediatamente, immediatamente, subito, su due piedi, in anticipo, subito, immediatamente, istantaneamente, immediatamente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola immédiatement
subito, immediatamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il est entré dans le pub et a immédiatement demandé à boire. Quando è entrato nel pub ha subito ordinato da bere. |
prontamente(formale) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Rassemblez immédiatement (or: sur-le-champ) vos affaires et quittez le bâtiment. Raccogli le tue cose seduta stante e lascia l'edificio. |
all'istante
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Les lumières se sont éteintes immédiatement lorsque j'ai appuyé sur l'interrupteur. Le luci si spensero subito non appena toccai l'interruttore. |
in questo istante, immediatamente, subito, ora, adessoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
subito, immediatamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Les tiques sont porteuses de maladies ; si vous en trouvez une sur votre peau, il faut la retirer immédiatement. Se ci si trova una zecca sul corpo è importante rimuoverla subito perché potrebbe portare delle malattie. |
immediatamente, subitoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
subito, proprio
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Les témoins ont déclaré qu'immédiatement avant l'accident, le conducteur était au téléphone. I testimoni dissero che, subito prima dell'incidente, il conducente stava parlando al cellulare. |
all'istanteadverbe (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Dès qu'il a raccroché, Mark a immédiatement quitté la réunion et n'est pas revenu. Dopo la telefonata, Mark ha abbandonato la riunione all'istante e non è più tornato. |
direttamente, drittoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Après avoir entendu la décision, il alla directement voir son patron pour en discuter. Dopo aver saputo la decisione, è andato direttamente dal capo a parlargliene. |
subito, immediatamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Rentre à la maison immédiatement (tout de suite, directement) après le travail et nous mangerons tôt. Vieni a casa subito dopo il lavoro, che mangiamo presto. |
immediatamente, all'istanteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
immediatamente, subito, presto
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il dottor Brown disse alla paziente di venire nel suo studio immediatamente. |
ora, adesso, subito, immediatamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Nous partons maintenant. Ce ne andiamo ora. |
prontamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Michelle a rapidement accepté d'aider. Michelle acconsentì prontamente ad aiutare. |
subito, immediatamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Quand Beth a vu à quel point son fils était malade, elle a tout de suite (or: immédiatement) appelé le centre médical. Quando Beth ha visto quanto stava male suo figlio, ha chiamato immediatamente lo studio medico. |
subito, immediatamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il m'a demandé de le faire sur-le-champ car il ne pouvait pas attendre. Mi ordino' di farlo subito (or: immediatamente), perché non poteva aspettare. |
immediatamente, subitoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Ralph ! Viens là tout de suite ou tu vas te prendre une fessée ! Arrête ça tout de suite ! Ralph! Faresti bene a venire immediatamente qui altrimenti ti beccherai uno sculaccione! Smettila subito! |
su due piedi(figurato, informale) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Il signor Davis entrò nella stanza e, così su due piedi, gli studenti cominciarono a fargli domande. |
in anticipo(payer) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Può pagare in anticipo o con rate mensili. |
subito, immediatamenteadverbe (informale: medicinali) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Donnez-moi un cathéter, tout de suite ! Passami subito (or: immediatamente) un catetere! |
istantaneamente, immediatamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Sei in ritardo! Vai in palestra, immediatamente! |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di immédiatement in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di immédiatement
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.