Cosa significa gratter in Francese?
Qual è il significato della parola gratter in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare gratter in Francese.
La parola gratter in Francese significa grattare, grattare, irritare, graffiare, prudere, pizzicare, prudere a, irritare, graffiare, prudere, dare fastidio alla pelle, strimpellare, grattare via, rimuovere grattando, strimpellare, raschiare, scalfire, scavare, accendere, raschiare, grattare via, improvvisare, grattare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola gratter
grattareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Sally a gratté son pied qui la démangeait. Sally si grattò il piede che le prudeva. |
grattareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Jim grattait constamment la rougeur sur son bras et elle empirait. Jim si grattava continuamente lo sfogo cutaneo sul braccio che non accennava a migliorare. |
irritare, graffiareverbe intransitif (irriter la peau) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ce pull gratte vraiment ! Questo maglione graffia davvero! |
prudereverbe transitif (vêtements, rougeur,...) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Cette rougeur me grattait horriblement. L'infiammazione prudeva tantissimo. |
pizzicareverbe transitif (vêtements) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La nouvelle chemise de Sarah était rêche et la démangeait terriblement. La nuova camicetta di Sarah era ruvida e pizzicava in modo poco piacevole. |
prudere averbe transitif (vêtements) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Ce pull en laine me gratte le dos. Questo maglione di lana mi fa prurito alla schiena. |
irritare, graffiareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'étiquette de cette chemise me gratte (or: irrite ma peau) ; je vais devoir la couper. L'etichetta di questa maglia mi irrita, devo tagliarla. |
prudere(personne) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Cette varicelle me rend fou : j'ai des démangeaisons partout. Lo sfogo cutaneo prudeva terribilmente. |
dare fastidio alla pelleverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Mon pull en laine est joli, mais il gratte. Il mio maglione in lana è bello, ma dà fastidio alla pelle. |
strimpellareverbe transitif (instrument à cordes) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'ai entendu Anthony gratter sa guitare toute la nuit. Sentivo Anthony strimpellare la chitarra per tutta la notte. |
grattare via, rimuovere grattandoverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
strimpellare(un instrument à cordes) (strumento a corda) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
raschiareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Janet a gratté le pare-brise jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de glace. Janet raschiò il parabrezza finché non fu sgombro dal ghiaccio. |
scalfire, scavareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a gratté la pierre avec attention pour en retirer le fossile. Ha scalfito attentamente la roccia per rimuovere il fossile. |
accendereverbe transitif (une allumette) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Pour allumer les bougies, il faut d'abord gratter une allumette. Per illuminare le candele devi prima accendere un fiammifero. |
raschiare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Puoi raschiare lo strato superiore della vernice con l'unghia per vedere il colore originale sottostante. |
grattare viaverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
improvvisare(sur un piano) (musica) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Stavo improvvisando con la chitarra e ho composto una canzone. |
grattareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Cette écharpe me pique (or: gratte) le cou. Questa sciarpa mi gratta il collo. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di gratter in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di gratter
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.