Cosa significa grandir in Francese?

Qual è il significato della parola grandir in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare grandir in Francese.

La parola grandir in Francese significa crescere, crescere, aumentare, maturare, crescere, crescere in altezza, coprirsi di gloria, fare onore a, far sembrare più grande, far crescere, far maturare, crescere, crescere, maturare, crescere, crescere di statura, mettere giudizio, diventare più grande, crescere bene, crescere sano, crescere, crescere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola grandir

crescere

verbe intransitif (augmenter de taille) (fisicamente)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ton fils grandit vite.

crescere, aumentare

verbe intransitif (devenir plus important) (d'intensità)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

L'angoisse des aspirants bacheliers grandissait au fil des heures.

maturare, crescere

verbe intransitif (devenir plus mature) (mentalmente)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ton fils a grandi cet été.

crescere in altezza

verbe pronominal (se hausser)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Pour se grandir, elle porte des chaussures à talons.

coprirsi di gloria

verbe pronominal (s'élever en honneur) (figurato)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Il s'est grandi par sa bravoure au combat.

fare onore a

verbe transitif (figuré (donner du prestige)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Cette victoire honteuse ne te grandit pas.

far sembrare più grande

verbe transitif (faire paraître plus grand)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ce costume te grandit.

far crescere, far maturare

verbe transitif (figuré (mûrir)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Cette expérience l'a grandi.

crescere

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

J'ai grandi dans un village au Sud de l'Angleterre.

Sono cresciuto in un villaggio nel sud dell'Inghilterra.

crescere, maturare

(figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

J'aimerais que mon frère grandisse un peu et se trouve un appartement.

Vorrei che mio fratello crescesse e si trovasse un posto dove abitare per conto suo.

crescere

(personne)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Quand elle aura atteint l'âge de la puberté, elle grandira.

Con la pubertà diventerà alta.

crescere di statura

verbe intransitif

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Quand tu grandiras, tu pourras conduire un deux-roues.

Quando diventerai grande riuscirai ad andare in bicicletta senza le rotelle.

mettere giudizio

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Grandis un peu et arrête de te comporter comme un imbécile.

Metti giudizio e smettila di fare lo stupido.

diventare più grande

verbe intransitif

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

L'enfant grandissait chaque jour.

crescere bene, crescere sano

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

L'infirmière était satisfaite des progrès du bébé et a dit à ses parents que s'il continuait à grandir ainsi, ils n'avaient pas à s'inquiéter.

L'assistente sanitario a domicilio era soddisfatto dei progressi del bambino e disse ai genitori che se continuava a crescere sano non avevano nulla di cui preoccuparsi.

crescere

(végétaux) (fiorire, prosperare)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Rares sont les arbres qui poussent dans le désert.

Nel deserto non possono crescere molti alberi.

crescere

(personne) (maturare, diventare adulto)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

J'espère que cette expérience va l'aider à mûrir.

Questa esperienza lo aiuterà a crescere.

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di grandir in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.

Parole correlate di grandir

Cosa significa gentil in Francese?

Cosa significa glisser in Francese?

Cosa significa gorge in Francese?

Cosa significa gourmand in Francese?

Cosa significa goût in Francese?

Cosa significa goûter in Francese?

Cosa significa grand in Francese?

Cosa significa grand-parent in Francese?

Cosa significa grande distribution in Francese?

Cosa significa grande surface in Francese?