Cosa significa fitting in Inglese?
Qual è il significato della parola fitting in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare fitting in Inglese.
La parola fitting in Inglese significa giusto, appropriato, adatto, giunzione, prendere le misure, impianto, essere giusto che, essere appropriato che, andare bene a, andare bene, starci, stare, entrare, stare in, entrare in, in forma, in salute, adatto a, adatto a fare, adeguato per, adeguato per, opportuno, adatto, conveniente, migliore, pezzo di figliola, pronto per, crisi, attacco, taglio, vestire bene, buon partito, essere adeguato, essere appropriato, essere adatto per, essere appropriato per, essere adeguato per, andare bene a, adattare, aggiustare, accomodare, preparare, installare, montare, attillato, aderente, modello fitting, modello per fitting, fit model, adattarsi a un ambiente, camerino, camerino di prova, raccordo per il gas, della misura sbagliata, armatura per illuminazione, non aderente, installazione di tubature, installazione di tubazioni, installazione di un impianto di riscaldamento, attillato, aderente, aderente, allineato, della taglia giusta. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola fitting
giusto, appropriato, adattoadjective (right, appropriate) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The teacher tried to think of a fitting punishment for the student. L'insegnante pensò ad una punizione appropriata per lo studente. |
giunzionenoun (accessory) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The plumber needed to replace a fitting. L'idraulico ha dovuto sostituire una giunzione. |
prendere le misurenoun (being measured for clothes) (abiti) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Sarah is having her wedding dress made to measure and she has a fitting next week. Sarah si fa fare l'abito da sposa su misura e va a farsi prendere le misure la prossima settimana. |
impiantoplural noun (fixtures) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The house came with all the fittings. La casa era completa di tutti gli impianti. |
essere giusto che, essere appropriato cheadjective (appropriate, justified) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") It's fitting that Jimmy was punished for his bad behavior. È giusto che Jimmy sia stato punito per il suo comportamento. |
andare bene atransitive verb (clothing: be correct size for [sb]) (vestire bene addosso) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Does this shirt fit you, or is it too big? Ti va bene questa camicia, o è troppo grande? |
andare beneintransitive verb (clothing: be correct size) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") My shoes don't fit any more. Le scarpe non mi vanno più bene. |
starci, stare, entrareintransitive verb (have correct dimensions) (di dimensioni) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The part won't fit because it's the wrong size. Quel pezzo non ci sta perché non è della misura giusta. |
stare in, entrare in(have correct dimensions) (di dimensioni) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") That table does not fit in the small room. Quel tavolo non entra in questa piccola stanza. |
in forma, in saluteadjective ([sb]: in good shape) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") She goes to the gym every day and is very fit. Va in palestra ogni giorno ed è in ottima forma. |
adatto aadjective (competent) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") He's not fit for the job. Non è adatto per l'incarico. |
adatto a fareadjective (competent) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Amy wants to prove to her boss that she is fit to take on more responsibility. Amy vuole dimostrare al suo capo che è adatta ad assumere ruoli che comportano responsabilità. |
adeguato per(suitable) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") This meal is fit for a king. Questo pranzo è degno di un re. |
adeguato per(suitable) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The meat is fit for use as animal food. Questa carne è adatta per l'uso come cibo per animali. |
opportuno, adatto, conveniente, miglioreadjective (opportune) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") This is no fit time to ask such questions. Non è il momento opportuno per queste domande. |
pezzo di figliolaadjective (UK, slang (attractive) (gergale, molto colloquiale) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Keira is so fit; I'm going to ask her out. Keira è proprio un bel pezzo di figliola, le chiederò di uscire insieme. |
pronto per(ready) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") These old boots are fit for the rubbish bin. Questi vecchi stivali sono pronti per il secchio dell'immondizia. |
crisinoun (acute attack) (medicina) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) He suffers from fits, periodically. Soffre di crisi periodiche. |
attacconoun (spell, onset) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) She had a bad fit of coughing. Ha avuto un brutto attacco di tosse. |
taglionoun (how well [sth] fits) (di vestiti) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) I don't like the fit of that dress. Non mi piace il taglio di quel vestito. |
vestire benenoun ([sth] that fits) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") That dress is a good fit. Quell'abito veste bene. |
buon partitonoun (figurative (match) (persona adatta, capace) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) He is a good fit with this organization. È un buon partito per questa organizzazione. |
essere adeguato, essere appropriatointransitive verb (be proper) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") When speaking to dignitaries, it's important that your manners fit. Quando parli ai dignitari, è importante che il tuo comportamento sia appropriato. |
essere adatto per, essere appropriato per, essere adeguato per(be proper) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Her elegant behaviour fit perfectly with the diplomatic corps. I suoi modi eleganti sono perfettamente appropriati per il corpo diplomatico. |
andare bene atransitive verb (be suitable) (essere adeguato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Does this suitcase fit your needs? Ti va bene questa valigia? |
adattare, aggiustare, accomodaretransitive verb (adjust) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") We'll fit your jacket as soon as the tailor is available. Accomoderemo la sua giacca non appena sarà disponibile il sarto. |
prepararetransitive verb (prepare) (rendere idoneo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Experience will fit you for the job. L'esperienza ti preparerà per il lavoro. |
installare, montaretransitive verb (often passive (furnish) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") They're having their kitchen fitted. Gli stanno installando la cucina. |
attillato, aderenteadjective (clothing: tight) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Her close-fitting dress emphasised her slim figure. Il suo vestito attillato metteva in risalto la sua corporatura snella. |
modello fitting, modello per fitting, fit modelnoun (fashion: model used for alterations) (verifica della vestibilità di un capo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
adattarsi a un ambientenoun (assimilation to group) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Rachel has always been good at fitting in; she makes friends easily. |
camerino, camerino di provanoun (booth for trying on clothes) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Once I'd picked out a few dresses, I went into the fitting room to try them on. Ho preso alcuni vestiti e mi sono diretta alla cabina di prova per vedere come mi stavano. |
raccordo per il gasnoun (for illuminating gas) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
della misura sbagliataadjective (clothes: not the right size) (indumenti) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
armatura per illuminazionenoun (fixture for attaching a lamp) |
non aderenteadjective (baggy, not tight) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Wear loose-fitting clothing to allow the skin to breathe. Indossa vestiti non aderenti per permettere alla pelle di traspirare. |
installazione di tubature, installazione di tubazioninoun (installation of tubing) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
installazione di un impianto di riscaldamentonoun (installation of heating, etc.) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
attillato, aderenteadjective (clothing: snug, fitting closely) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Melissa wears tight-fitting clothes hoping to attract attention. Melissa indossa abiti attillati nella speranza di attirare l'attenzione. |
aderente, allineatoadjective (snugly-joined) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") A skilled carpenter makes joints so tight fitting that they're invisible. Un carpentiere abile fa delle giunture così aderenti che non si vedono. |
della taglia giustaadjective (clothing: appropriate size) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di fitting in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di fitting
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.