Cosa significa empregado in Portoghese?
Qual è il significato della parola empregado in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare empregado in Portoghese.
La parola empregado in Portoghese significa impiegato, occupato, dipendente, lavoratore, personale domestico, uomo, servitore, aiutante, domestico, servitore, membro dello staff, addetto, assunto, domestico, cameriere, cameriere, attualmente occupato, addetto alle pulizie, impiegato, lavoratore a termine, lavoratore con contratto a termine, mantenere il posto di lavoro, mantenere un lavoro, lavorare, ruota dell'ingranaggio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola empregado
impiegato, occupatoadjetivo (com empregado) (lavoro) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Nem todas as pessoas empregadas ganham o bastante para viver. Non tutte le persone occupate guadagnano abbastanza per tirare avanti. |
dipendente(lavoratore) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) A empresa exige que todos os empregados sigam as regras estabelecidas no manual dos funcionários. L'azienda chiede a tutti i propri dipendenti di seguire le regole illustrate nel manuale del personale. |
lavoratore(que trabalha) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ele é um trabalhador, agora que encontrou emprego. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês È un lavoratore, adesso che ha trovato un lavoro. |
personale domesticosubstantivo masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
uomo(subordinado) (lavoratore) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Tenho três empregados trabalhando no projeto. Ho tre uomini che lavorano al progetto. |
servitoresubstantivo masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) I servitori della compagnia assicuravano che il funzionamento fosse senza intoppi. |
aiutantesubstantivo masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) O ajudante contratado não é muito bom. Ele quebrou três dos meus pratos preferidos enquanto lavava a louça. L'aiutante non è un granché. Ha rotto tre dei miei piatti migliori mentre stava lavando. |
domestico, servitore
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Antes da Segunda Guerra Mundial, muitas famílias do Reino Unido tinham criados. Prima della seconda guerra mondiale molte case nel Regno Unito avevano dei domestici. |
membro dello staff
|
addetto(trabalhador) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) O servente no posto de gasolina limpou o para-brisa para nós. L'addetto del distributore ha pulito il parabrezza. |
assuntoadjetivo (participio passato: Forma verbale usata come aggettivo e per i tempi verbali composti: fornito, temuto, perso, stretto) |
domestico
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) O nome do criado de Lorde Peter Wimsey era Bunter. Il domestico di Lord Peter Wimsey si chiamava Bunter. |
cameriere(BRA) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) O garçom trouxe o prato principal para a mesa. Il cameriere portò al tavolo la portata principale. |
cameriere(BRA) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ci è piaciuto molto il pasto e abbiamo lasciato una mancia per il cameriere. |
attualmente occupatolocução adjetiva (status) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Attualmente non è occupato, ma la settimana prossima ha diversi colloqui di lavoro. |
addetto alle pulizie(BRA) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Um faxineiro vem duas vezes na semana para limpar a mansão. Un addetto alle pulizie viene due volte a settimana per pulire la villa. |
impiegatosubstantivo masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ora è un dirigente, ma era un semplice impiegato quando ha iniziato. |
lavoratore a termine, lavoratore con contratto a termine(trabalhador com contrato de curto prazo) |
mantenere il posto di lavoro, mantenere un lavoro(coloquial: manter-se empregado) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Non riesco mai a tenermi un lavoro. |
lavorarelocução verbal (ganhar contracheque) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Abito qui fin da quando ho iniziato a lavorare. |
ruota dell'ingranaggio(pessoa sem importância numa organização) (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Nella grande multinazionale io sono solo una ruota dell'ingranaggio. |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di empregado in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di empregado
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.