Cosa significa empregar in Portoghese?
Qual è il significato della parola empregar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare empregar in Portoghese.
La parola empregar in Portoghese significa impiegare, occupare, impiegare, usare, utilizzare, impegnare, dislocare, assumere, collocare, assumere, consumare, adottare, assumere, usare male, usare in modo sbagliato, applicare scorrettamente, fornire troppo personale a, mandare a lavorare come apprendista, costringere a lavorare come apprendista, assumere a tempo determinato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola empregar
impiegare, occupare(pessoas) (persone) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Esta empresa emprega cem funcionários. Questa azienda dà impiego a oltre cento persone. |
impiegare, usare, utilizzareverbo transitivo (uso) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Estamos usando o termo "liberdade" em seu sentido mais amplo. L'articolo utilizza le parole "libertà" e "scelta" nel senso che Sartre dà a questi termini. |
impegnare, dislocare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Precisamos empregar todas as estratégias disponíveis se quisermos ter êxito. Dobbiamo impegnare ogni strategia possibile se vogliamo avere successo. |
assumere(contratar como empregado) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nel mio negozio c'è un tale giro di clienti che ho dovuto assumere nuovo personale. |
collocare(emprego) (procurare un lavoro) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") A agência de empregos o empregou quase imediatamente. L'agenzia di lavoro lo ha collocato quasi immediatamente. |
assumereverbo transitivo (contratar os serviços de alguém) (rapporto di lavoro) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") A empresa ganhou o contrato e empregou uma equipe de cem funcionários. La ditta ha vinto un appalto e ha assunto un centinaio di nuovi lavoratori. |
consumareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nós empregamos uma grande parcela de tempo e esforço neste projeto. Abbiamo investito molto tempo e risorse in questo progetto. |
adottare, assumereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nós contratamos os serviços de um encanador para limpar a bagunça. Ci siamo affidati all'aiuto di un idraulico per ripulire questo casino. |
usare male, usare in modo sbagliato
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Daniel quebrou uma faca porque a usou incorretamente. É perigoso usar incorretamente medicamentos controlados. Dan ha rotto il coltello perché lo ha usato in modo sbagliato. È pericoloso usare scorrettamente i farmaci soggetti a prescrizione. |
applicare scorrettamentelocução verbal (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
fornire troppo personale a
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
mandare a lavorare come apprendista, costringere a lavorare come apprendista(legale: binding out) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I genitori mandarono il ragazzo a lavorare come apprendista da un calzolaio perché imparasse un mestiere. |
assumere a tempo determinato(alguém) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di empregar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di empregar
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.