Cosa significa discuter in Francese?

Qual è il significato della parola discuter in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare discuter in Francese.

La parola discuter in Francese significa discutere, dibattere, discutere, contestare una decisione, fare una chiacchierata, conferire, confabulare, parlare, discutere, parlamentare, conferire, discutere, dibattere, dialogare, chiacchierare, conversare, chiacchierare, parlare del più e del meno, parlare, chiacchierare, chiacchierare, chattare, parlare, dialogare, chiacchierare, incontrarsi, vedersi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola discuter

discutere

verbe intransitif (débattre)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Il n'accordera aucune attention aux éclats de colère, mais préfèrera discuter rationnellement.

Non cede agli sfoghi emozionali, ma preferisce discutere razionalmente.

dibattere, discutere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Les membres du panel débattaient des bienfaits de l'augmentation des taxes.

I membri del comitato hanno discusso i vantaggi di un rialzo delle tasse.

contestare una decisione

verbe intransitif (contester inutilement)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

fare una chiacchierata

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

conferire

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Aucun membre du comité n'est à son bureau pour le moment : ils sont en train de discuter.

Nessun membro del comitato è in ufficio al momento, si stanno consultando.

confabulare

verbe intransitif

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

parlare

verbe intransitif (plusieurs personnes)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ils ont discuté plusieurs heures au téléphone.

Hanno parlato molte ore al telefono.

discutere, parlamentare, conferire

verbe intransitif

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

I due gentiluomini discutevano mentre passeggiavano nel parco.

discutere, dibattere, dialogare

verbe intransitif

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Nous devons discuter d'où nous allons partir en vacances cette année.

Dobbiamo discutere di dove andare in vacanza quest'anno.

chiacchierare, conversare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ils sont capables de se poser et de discuter (or: bavarder) pendant des heures.

Riescono a stare seduti a chiacchierare per ore.

chiacchierare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

parlare del più e del meno

(familier) (idiomatico)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

J'adorerais continuer à tailler une bavette mais j'ai des factures à payer.

Mi piacerebbe molto stare qui a parlare del più e del meno, ma queste bollette non si pagano da sole!

parlare, chiacchierare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Nous ne discutons qu'environ une fois par mois.

Parliamo solo una volta al mese.

chiacchierare

(familier)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

chattare

(internet) (anglicismo)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Les adolescents bavardent (or: discutent) sur le web.

Gli adolescenti chattano sui computer.

parlare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Je suis content de te voir. On peut parler (or: discuter) ?

Sono contento di averti incontrato. Possiamo parlare?

dialogare

verbe intransitif

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Les deux belligérants sont finalement prêts à dialoguer.

I due contendenti sono finalmente pronti a dialogare.

chiacchierare

verbe intransitif (informalmente)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Alle anziane signore piaceva incontrarsi all'angolo della strada per chiacchierare.

incontrarsi, vedersi

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Mes amis et moi, on aime se voir une fois par mois autour d'un café.

A me e ai miei amici piace incontrarci per un caffè una volta al mese.

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di discuter in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.

Parole correlate di discuter

Cosa significa agiter in Francese?

Cosa significa argumenter in Francese?

Cosa significa conférer in Francese?

Cosa significa devenir in Francese?

Cosa significa deviner in Francese?

Cosa significa devis in Francese?

Cosa significa devise in Francese?

Cosa significa devoir in Francese?

Cosa significa difficile in Francese?