Cosa significa autrement in Francese?
Qual è il significato della parola autrement in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare autrement in Francese.
La parola autrement in Francese significa in un altro modo, altrimenti, decisamente, diversamente, altrimenti, diversamente, alternativamente, altrimenti, diversamente, in alternativa, altrimenti, altrimenti, in un altro modo, in una maniera diversa. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola autrement
in un altro modoadverbe (d'une autre manière) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") On n'y arrivera pas comme ça, il faut s'y prendre autrement. |
altrimentiadverbe (familier (sinon) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Ils ont dû bien arriver, autrement ils nous auraient appelées. |
decisamenteadverbe (bien plus) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Ta blessure est autrement plus grave que la mienne. |
diversamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Tandis que la plupart d'entre nous sommes allés voir un film, John et Amy en ont fait autrement et sont sortis prendre un verre. Mentre molti di noi sono andati al cinema, John e Amy hanno scelto diversamente e sono andati in un bar. |
altrimenti, diversamente, alternativamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Si les choses s'étaient déroulées autrement, peut-être ne nous serions-nous jamais rencontrés. Se le cose fossero andate diversamente, potremmo non esserci mai incontrati. |
altrimenti(oppure, diversamente) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Nous devrions aller au cinéma, sinon nous allons rester ici à la maison toute la soirée. Dovremmo andare al cinema; sennò resteremo a casa tutta la sera. |
diversamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Je ne sais pas ce que nous allons faire si la journée se passe autrement que prévu. Non so cosa faremo se la giornata andrà diversamente dal previsto. |
in alternativa, altrimentiadverbe (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Tu pourrais toujours prendre un taxi ; autrement (or: sinon) je peux venir te chercher. Puoi sempre prendere un taxi, in alternativa posso venire io a prenderti. |
altrimentiadverbe (à défaut) (diversamente) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Du rouge, ça vous va ? Autrement (or: Sinon), j'ai aussi du bleu. Ti sta bene il rosso? Altrimenti posso darti solo il blu. |
in un altro modo, in una maniera diversa
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Dobbiamo affrontare il problema in un altro modo. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di autrement in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di autrement
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.