Cosa significa amigo in Portoghese?

Qual è il significato della parola amigo in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare amigo in Portoghese.

La parola amigo in Portoghese significa amico, amico, protettore, amico, amico, Friend, amico, compagno, compare, amico, amico, vecchio amico, amico, compagno, socio, amico, amico, fratello, amico, amico, amico, amico, compagno, amico, amico, bello, amico, amico, amico, compagno, compare, amico, caldamente, -, fratello, amichevole, ecosostenibile, da amico, un amico si vede nel momento del bisogno, amico intimo, fedele amico, amico nel momento del bisogno, amico, a buon intenditor poche parole, amico del cuore, buon amico, grande amico, amico intimo, amico intimo, amico fraterno, amico del cuore, amico fidato, migliore amico, amico di famiglia, amico comune, vecchio amico, amico di vecchia data, diventare amici, fare amicizia, più caloroso, fare amicizia con, amico che scompare durante le difficoltà. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola amigo

amico

substantivo masculino, substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ela tem muitos amigos.

Ha molti amici.

amico

substantivo masculino, substantivo feminino (virtual) (social network)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Somos amigos no facebook.

Siamo amici su Facebook.

protettore

substantivo masculino, substantivo feminino (patrono)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Doe dinheiro e torne-se um Amigo das Artes.

Dona dei soldi e diventa un protettore delle Arti.

amico

substantivo masculino, substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Amigo ou inimigo?

Amico o nemico?

amico

substantivo masculino, substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Você não deve criticar os amigos de nossa nação em tempos de crise.

Non si dovrebbero criticare gli amici della nostra nazione in periodi di crisi.

Friend

substantivo masculino, substantivo feminino (quacre) (religione quacchera)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Alguns amigos não gostam de ser chamados quacres.

A molti Friend non piace essere chiamati quaccheri.

amico, compagno, compare

(appellativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

È un piacere vederti, amico!

amico

substantivo masculino (uso colloquiale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

amico

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

vecchio amico, amico, compagno

interjeição (informale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ciao vecchio amico. Non ci vediamo da tempo.

socio, amico

(informale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O melhor amigo de Tom, Dan, veio visitá-lo.

Il miglior amico di Tom è venuto in visita.

amico, fratello

substantivo masculino (allocuzione)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

"Tudo certo, amigo?", perguntou Ben quando encontrou Adam fora do cinema.

"Tutto a posto, fratello?", disse Ben quando incontrò Adam fuori dal cinema.

amico

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

amico

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sandra si incontra con il suo amico Tom ogni domenica per un caffé.

amico

(gíria) (informale, figurato)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Joe è mio amico e stiamo insieme tutto il tempo.

amico

adjetivo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Embora eu quase não a conheça, somos amigáveis.

Nonostante la conosca appena siamo amici.

compagno, amico

(gíria) (informale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

amico

(gíria)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Valeu, parceiro!

Grazie, amico!

bello, amico

(gíria) (appellativo, peggiorativo)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Escuta, parceiro, por que você não cai fora?

Ascolta, bello, perché non ti fai i fatti tuoi?

amico

(BRA: gíria)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Ehi amico, come va?

amico, compagno, compare

(BRA: gíria)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ah, lui è Sam. È un mio amico.

amico

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Como você está, parceiro?

E allora come ti va, vecchio amico?

caldamente

(figurativo)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Sid mi ha salutato calorosamente.

-

fratello

(BRA, gíria, anglicismo) (figurato, colloquiale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

amichevole

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

L'unica circostanza in cui tiri fuori questo atteggiamento da amicone è quando ti serve un prestito.

ecosostenibile

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

I prodotti ecosostenibili non contengono sostanze chimiche aggressive.

da amico

locução adverbial

un amico si vede nel momento del bisogno

expressão (idiomatico: proverbio)

Quando stavo male hai sicuramente dimostrato il vecchio proverbio: "Un amico si vede nel momento del bisogno".

amico intimo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tom é um amigo próximo.

Tom è un mio amico intimo.

fedele amico

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Evelyn Waugh era un fedele amico e ammiratore di Knox.

amico nel momento del bisogno

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quando sono rimasto senza casa lei si è dimostrata una vera amica nel momento del bisogno facendomi alloggiare a casa sua per un anno.

amico

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Pierre è un mio buon amico.

a buon intenditor poche parole

expressão (idiomatico)

Non venite in questo quartiere da soli la sera. A buon intenditor poche parole!

amico del cuore

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Le ragazze erano amiche del cuore finché non si sono prese entrambe una cotta per lo stesso ragazzo.

buon amico

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Luigi è un mio buon amico ed io mi fido di lui completamente.

grande amico

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Maria e Luisa sono grandi amiche: passano intere giornate insieme e si confidano tutto.

amico intimo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Emma è una mia amica intima.

amico intimo, amico fraterno, amico del cuore

(uomo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

amico fidato

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Você se sente traído quando um amigo de confiança te magoa. Sharon é minha amiga de confiança, posso contar tudo a ela.

Ci si sente feriti quando un amico fidato ci delude. Sharon è la mia amica più fidata: le posso raccontare tutto.

migliore amico

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Meu cachorro é meu melhor amigo.

Il mio cane è il mio migliore amico.

amico di famiglia

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

amico comune

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ho conosciuto mia moglie tramite un amico comune.

vecchio amico, amico di vecchia data

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Amo ir para as reuniões da faculdade para poder ver meus velhos amigos.

Mi piace andare alle riunioni di classe, perché posso vedere i miei vecchi amici.

diventare amici

expressão verbal

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Abbiamo iniziando detestandoci, ma col tempo siamo diventati amici.

fare amicizia

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Dan e Mike hanno fatto amicizia quando entrambi studiavano legge ad Harvard.

più caloroso

(figurativo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ultimamente il rapporto tra i due fratelli si è fatto più cordiale.

fare amicizia con

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

amico che scompare durante le difficoltà

substantivo masculino (figurado, amigo só em situações boas)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di amigo in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di amigo

Cosa significa afeiçoado in Portoghese?