Hvað þýðir vó í Portúgalska?
Hver er merking orðsins vó í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vó í Portúgalska.
Orðið vó í Portúgalska þýðir amma, föðuramma, móðuramma, kerling, kona. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vó
amma(grannie) |
föðuramma(grandmother) |
móðuramma(grandmother) |
kerling
|
kona
|
Sjá fleiri dæmi
A boneca é a espiã da minha vó? Er brúđan njķsnari ömmu? |
Você e minha vó andaram conversando? Hafiđ ūiđ amma veriđ ađ tala saman? |
Tá bom, vó. O que é que tem? Hvađ međ ūađ, amma? |
Tua vó tá esclerosada. Hún hlũtur ađ vera orđin elliær. |
Bem, minha vó me mostrou esta foto depois que chamei você de maluca. Sko, amma sũndi mér mynd eftir ađ ég kallađi ūig klikkađa. |
Minha vó me mataria. Amma myndi drepa mig. |
Fala aí, vó! Segđu mér ūađ! |
Então quando me acertou com a porta, duas vezes, me escondeu na sua casa, destruiu o carro da minha vó, e me jogou na lama, você estava pensando em mim? Ūegar ūú rakst í mig hurđir, faldir mig heima hjá ūér, eyđilagđir bíl ömmu og lést mig detta í leđju, varstu bara svona tillitssamur? |
Minha vó disse que são pessoas com problemas mal resolvidos, ou, às vezes, alguém que morre de repente ou de uma forma ruim. Amma mín sagđi mér ađ yfirleitt væri ūađ fķlk sem ætti einhverju ķlokiđ eđa stundum er ūađ fķlk sem dķ snögglega eđa sviplega. |
E você parece com a minha vó. Og ūú líkist ömmu minni. |
Ainda me deve 5 mil por ter ficado na garagem da minha vó. Ūú skuldar mér enn fimm ūúsund fyrir ađ gista í bílskúr ömmu. |
É mais velha que minha vó. Hún er eldri en amma. |
Vó, tenho um recado do Tenzin... Ég fékk bođ frá Tenzin. |
A quinta foi-se, Vó. Ég missti býIið. |
Acho que a vó de vocês tem um carro que vocês podem pegar emprestado. Ég held ađ amma eigi bíl sem ūú getur fengiđ lánađan. |
Minha vó está muito brava. Amma mín er bandill. |
Quando eram crianças, a irmã da minha vó desapareceu. Ūegar ūær voru börn hvarf systir hennar. |
Meu pai era garçom, vó? Var pabbi minn ūjķnn? |
Maravilha, vó. Frábært, amma. |
Fala sério, que tipo de família doentia largaria a vó com alguém... Hvađa sjúka fjölskylda myndi koma ömmu yfir á einhvern? |
Não haverá mais conversas com fantasmas, ou com a sua vó, ou... O que é agora? Ūađ verđur ekki talađ meira um drauga eđa ömmur, eđa hvađ er ūađ núna? |
É porque a minha vó falou que, no dia que eu nasci... ela pediu pro senhor ir chamar o meu pai. Amma sagđi ūér ađ sækja föđur minn ūegar ég fæddist. |
Irmãzinha, quando formos à Califórnia, pode ficar jogando com a nossa vó. Mas eu vou me encontrar com Christopher Wilde. Litla systir, ūegar viđ förum til Kaliforníu mátt ūú spila viđ ömmu en ég ætla ađ hitta Christopher Wilde. |
Minha vó é dona do Palácio Rosa. Amma mín á Bleiku höllina. |
Olhe o que achei no baú da minha vó. Sjáđu hvađ ég fann í bílnum hennar ömmu. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vó í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð vó
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.