Hvað þýðir vigilancia í Spænska?

Hver er merking orðsins vigilancia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vigilancia í Spænska.

Orðið vigilancia í Spænska þýðir andvari, árvekni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vigilancia

andvari

noun

árvekni

noun

Según un comentario bíblico, “implica la vigilancia continua del pastor”.

Biblíufræðingur segir að orðið „lýsi stöðugri árvekni fjárhirðis“.

Sjá fleiri dæmi

El Centro desarrolla actualmente un conjunto de herramientas destinadas a reforzar la vigilancia y la respuesta.

Verið er að útbúa verkfærakistu til að styrkja eftirlit og viðbrögð.

Actualizaremos la vigilancia lo mejor que podamos.

Viđ höldum uppi eftirliti eftir bestu getu.

Jehová nos mantendrá entonces en un estado de conciencia y vigilancia.

Þá mun Jehóva halda okkur glaðvakandi fyrir því hvert þessi gamli heimur stefnir.

Aquí es el cuarto de vigilancia.

Hér er varđherbergi.

Más adelante veremos que en él se recalca otro importante tema bíblico, un tema que nos ayuda a evaluar hasta qué punto mantenemos hoy la vigilancia propia del cristiano.

Síðar sjáum við að 21. kafli Jesajabókar leggur áherslu á annað mikilvægt biblíustef sem hjálpar okkur að kanna hversu árvökur við erum.

Los documentos técnicos del ECDC, dirigidos sobre todo a los profesionales de la salud pública que trabajan en el ámbito de las enfermedades transmisibles, proporcionan orientación sobre cuestiones operativas, herramientas de recopilación de datos de vigilancia o formación en el campo de la epidemiología de las enfermedades infecciosas.

Tæknileg skjöl ECDC eru að stórum hluta ætluð lýðheilsusérfræðingum sem vinna á sviði smitsjúkdóma og er þeim ætlað að veita leiðsögn um aðgerðir, eins og hvaða verkfæri þarf til að safna saman eftirlitsgögnum, og þjálfun á sviði faraldsfræði smitsjúkdóma.

Aunque realizar trabajos forzados en un campamento maderero no era lo mismo que estar en la cárcel, la vigilancia era constante.

Við vorum stöðugt undir eftirliti þótt erfiðisvinna í skógarhöggsbúðum væri ekki það sama og fangelsisvist.

Pero ¿por qué fue que después de varias veces olía el mar como un comerciante marinero, que ahora lo tenga en mi cabeza para ir en un viaje de caza de ballenas, lo que la oficial de policía invisible de las Parcas, que tiene la constante vigilancia de mí, y en secreto me perros, e influye en mí, en algunos manera inexplicable - que mejor puede responder a que ningún otro.

En hví það var að eftir að hafa ítrekað smelt sjó sem kaupmanni sjómaður, ætti ég nú að taka það inn í hausinn á mér að fara í hvalveiðar voyage, þetta ósýnilega Lögreglumaður á Fates, sem hefur stöðugt eftirlit með mér og leynilega hunda mér, og áhrif mig í sumum unaccountable hátt - hann getur betur svarað en nokkur annar.

La principal finalidad de los sistemas de vigilancia de la salud pública consiste en facilitar señales de alerta precoz.

Helsta hlutverk eftirlitskerfa hins almenna heilbrigðiskerfis er að gefa út skjótar viðvaranir.

El jurado ha dicho, entre otras cosas que "La serie de televisión CSI presenta equipos de vigilancia, análisis de ADN y el derrocamiento de los derechos civiles en una crítica, trivial y peligrosa de forma unilateral".

Dómstóllinn sagði meðal annars „CSI sjónvarpsþættirnir sýna tölvueftirlit, DNA-greiningu og ósigur á borgararéttindum á ógagnrýnanhátt, ómerkilegan og hættulega á hlutdrægan átt“.

Sin embargo, a pesar de todas las precauciones, a veces llegué a estar bajo vigilancia policíaca como sospechoso de estar involucrado en actos ilícitos.

Þrátt fyrir þessar varúðarráðstafanir lenti ég af og til undir eftirlit lögreglu vegna grunsemda um að vera viðriðinn ólöglega starfsemi.

Absolutamente se mueve con inseguridad como un borracho la tierra, y ha oscilado de acá para allá como una choza de vigilancia.

Jörðin skjögrar eins og drukkinn maður, henni svipar til og frá eins og vökuskýli.

La crónica inspirada de Hechos indica que los apóstoles terminaron dando un extraordinario ejemplo de vigilancia espiritual.

Í Postulasögunni sjáum við að þeir reyndust vera til fyrirmyndar í því að halda vöku sinni.

Earl, estás es una vigilancia.

Hvar er ūetta fķlk?

Analizaremos el ejemplo de vigilancia espiritual de los apóstoles y otros cristianos del siglo primero y veremos cómo podemos imitarlo.

Rætt er um þrjár frásögur sem sýna hvernig postularnir og aðrir kristnir menn á fyrstu öld héldu vöku sinni.

Por dos años Pablo estuvo confinado, mantenido en una casa bajo la vigilancia de soldados romanos.

Páll var í tvö ár í varðhaldi í Róm.

Muchos adiestradores de perros recalcan que no debe dejarse a niños pequeños y perros solos, sin vigilancia adulta.

Margir hundaþjálfarar leggja áherslu á að ekki eigi að skilja lítil börn eftir með hundi án eftirlits fullorðinna.

Esta tarde, mi vigilancia tuvo su premio.

Og nú síđdegis borgađi árvekni mín sig.

A medio camino entre la bahía y Nueva York, la carretera corre paralela a las vías durante un corto trecho bajo la vigilancia del doctor T. J. Eckleburg, puesto ahí por un oculista bromista que quería aumentar su clientela.

Um ūađ bil mitt á milli Eggjanna tveggja og New York, mætir vegurinn leStarSporinu og liggur samhliđa ūví um stundarsakir.

¿Qué dirá Pablo a sus hermanos para ayudarlos a mantener la vigilancia espiritual y resistir en la carrera por la vida?

Hvernig hvatti Páll trúsystkini sín til að halda andlegri vöku sinni og keppa þolgóð að eilífa lífinu?

Los guardias se movían sobre él para realizar los correspondientes turnos de vigilancia.

Vörður voru reistar meðfram stígunum til að vísa veginn.

La vigilancia engorda, Abrego.

Eftirlit veldur skvapi, Abrego.

Establecer, en cooperación con los Estados miembros, procedimientos de vigilancia con el fin de buscar, recopilar, cotejar y analizar sistemáticamente la información y los datos con vistas a identificar las amenazas emergentes para la salud que pudieran tener repercusiones sobre la salud física y mental y que pudieran afectar a la Unión.

Koma upp, í samráði við aðildarríkin, ferlum fyrir kerfisbundna leit, söfnun, samanburð og greiningu upplýsinga og gagna með það fyrir augum að finna heilsufarsógnir sem í vændum kunna að vera og gætu haft andlegar jafnt sem líkamlegar afleiðingar hvað varðar heilsufar og kynnu að hafa slæm áhrif innan Bandalagsins.

¿Qué le ha sucedido al estado de vigilancia de los cristianos?

Hvað er orðið um kirstna árvekni?

Vi la misma franja de vigilancia en su techo.

Ég sá sömu skynjara - ræmurnar í Ioftinu.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vigilancia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Veistu um Spænska

Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.