Hvað þýðir vice- í Franska?
Hver er merking orðsins vice- í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vice- í Franska.
Orðið vice- í Franska þýðir staðgengill, hjálparhella, hjálp, annar, trygging. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vice-
staðgengill(substitute) |
hjálparhella(assistant) |
hjálp(assistant) |
annar(additional) |
trygging(collateral) |
Sjá fleiri dæmi
Ils ont légalisé leur union en se mariant et ont surmonté leurs vices. Þau giftu sig og sigruðust á löstum sínum. |
En 1938, Tōjō fut promu vice-ministre de l'Armée. Árið 1938 var Tojo gerður að vararáðherra hersins. |
Nous ne devrions donc pas être étonnés de voir le vice prendre une ampleur aussi inquiétante. (Opinberunarbókin 12:12) Það ætti því ekki að koma okkur á óvart að lestir skuli vera gríðarlega útbreiddir. |
Le découvert de carte de crédit est la cause de tous les vices. Ūær eru undirrķt alls ills. |
L'ex-Vice Président Nixon est lá. Nixon, fyrrum varaforseti, er í borginni. |
Et vice parfois par une action digne. Og löstur stundum með aðgerðum virðulegar í framkomu. |
□ Quels vices courants les serviteurs de Jéhovah doivent- ils rejeter ? □ Hvaða algenga lesti verður fólk Jehóva að forðast? |
(Vice-versa avant l'heure ?) (Sbr. fyrri tíma kvöldvökur). |
Merci, vice-général Edward. Takk, Edward ađstođarhershöfđingi. |
C'est le vice-premier ministre Ingvar Carlsson qui dirige cette réunion. Forsætisráðherrann, Ingvar Carlsson, sagði af sér. |
10, 11. a) Pour obtenir l’approbation de Dieu, de quels vices devons- nous nous garder? 10, 11. (a) Hvaða lesti þarf að forðast til að hljóta hylli Guðs? |
Vous êtes tous ici pour assouvir vos vices. Hér eruð þið öll að láta undan alls kyns löstum. |
11 Bon nombre de programmes télévisés, de vidéos et de films de cinéma incitent au vice. 11 Margir sjónvarpsþættir, myndbönd og kvikmyndir hvetja til ýmissa lasta. |
Je vais m'abstenir de mon seul vice. Ég ætla ađ venja mig af eina ķvana mínum. |
Mick Andreas a comme parrain le vice-président américain. Mick Andreas fær varaforseta Bandaríkjanna sem guđföđur sinn. |
Le vice-président peut décider. Láttu þá varaforsetann ákveða það. |
Il a aussi été le vice-chancelier de l'université d'Oxford à partir de 1981 à 1985. Hann var aðstoðarkanslari Oxford-háskóla árin 1981 til 1985. |
Fernando avait vendu tout ce qu’il pouvait — jusqu’aux portes, aux fenêtres et au toit — pour financer son vice. Fernando seldi allt sem hægt var að koma í verð til að fjármagna fíkniefnaneysluna — jafnvel hurðirnar, gluggana og þakið á húsinu. |
L'ex-Vice Président Nixon arrive cette semaine. Engan veginn. Nixon, fyrrum VF, kemur hingađ seinna í vikunni. |
Si des membres de votre famille ont de tels vices, donnez- leur le bon exemple. Þó að aðrir í fjölskyldunni hafi slæma ávana sem þessa skaltu setja þeim gott fordæmi með hegðun þinni. |
Débarrassé de ses vices, il a pu se faire baptiser. Þegar hann hafði sagt skilið við þessa slæmu ávana lét hann skírast. |
(Philippiens 2:14, 15.) Mais comment demeurer vertueux dans un monde dominé par le vice ? (Filippíbréfið 2: 14, 15) En hvernig getum við verið dyggðug í lastafullum heimi? |
L’aiderait- on en fermant les yeux sur son vice? Væri það honum fyrir bestu að aðrir þættust ekki sjá drykkjuvandamálið eða létu það viðgangast? |
Et lui c'est le vice-président.. Og ūetta er varaforsetinn. |
Le vice-président Theodore Roosevelt devient alors le vingt-sixième président des États-Unis. 14. september - Theodore Roosevelt varð 26. forseti Bandaríkjanna. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vice- í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð vice-
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.