Hvað þýðir étau í Franska?
Hver er merking orðsins étau í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota étau í Franska.
Orðið étau í Franska þýðir klemma, þvinga, löstur, veiklun, rennibekkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins étau
klemma(clamp) |
þvinga(clamp) |
löstur(vice) |
veiklun
|
rennibekkur
|
Sjá fleiri dæmi
Je faisais de la barque, et soudain, j'ai senti comme un étau qui me serrait le cœur et je ne pouvais plus respirer. Čg var á rķđrarvélinni, og skyndilega fann ég ūetta tangartak sem kreisti hjartađ, og ég gat ekki andađ, Frank. |
En 1973, l’étau a commencé à se desserrer. À leur sortie de prison, bon nombre de ces Témoins désormais âgés d’une trentaine d’années ont entrepris immédiatement le service à plein temps, quelques-uns devenant pionniers spéciaux ou surveillants itinérants. Ástandið batnaði loks árið 1973 og mörgum af þessum vottum var þá sleppt úr fangelsi. Þeir voru þá rúmlega þrítugir og gerðust margir boðberar í fullu starfi. Sumir urðu sérbrautryðjendur og farandumsjónarmenn. |
Étaux pour établis [appareils à main] Skrúfustykki á bekk [handtæki] |
Étaux d'établi métalliques Skrúfstykki úr málmi |
Étaux d'établi non métalliques Skrúfstykki ekki úr málmi |
Quand Pesci met la tête du mec dans l' étau... et lui arrache un œil, j' ai cru que j' allais mourir Atriðið þegar Pesci setti hausinn í skrúfstykki og augað spýttist út... ég hélt ég yrði ekki eldri |
Au début, je n'avais pas beaucoup d'argent. Je suis donc allé au magasin acheter un étau de charpentier. Upphaflega byrjaði ég ekki með mikinn pening, svo ég fór út í verkfærabúð og keypti mér þvingu. |
Dans le même temps, l’armée grecque resserrait son étau autour des communistes. Á þessum tíma þrengdi gríski herinn æ meira að kommúnistunum. |
Babylone la Grande tenait les gens dans son étau ! Babýlon hin mikla hélt fólki í skrúfstykki. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu étau í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð étau
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.