Hvað þýðir trasversale í Ítalska?

Hver er merking orðsins trasversale í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota trasversale í Ítalska.

Orðið trasversale í Ítalska þýðir þver, skakkur, almennur, hallur, algengur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins trasversale

þver

(transverse)

skakkur

almennur

hallur

algengur

Sjá fleiri dæmi

Nelle elezioni del 1998, il partito riprese la sua posizione pre-1994 ed entrò in una coalizione trasversale spettro con il Partito Repubblicano e il Partito dell'Autogoverno, in base alla quale il Partito Popolare adottò una politica di ricerca dell'indipendenza.

Í kosningunum 1998 komst flokkurinn aftur í sömu stöðu og fyrir árið 1994 og fór í meirihlutastjórn með Þjóðveldisflokkinum og Sjálfstjórnarflokknum, þar sem flokkurinn samþykkti stefnu um að sækjast eftir fullu sjálfstæði.

Questa parola contribuisce a dimostrare che stauròs era un palo diritto senza braccio trasversale.

Þetta orð sýnir einnig að stauros var lóðréttur staur án þverbjálka.

Uno degli assalitori ha fracassato una grossa croce di legno sulla testa di un Testimone con tale forza che il braccio trasversale della croce si è rotto.

Einn skellti stórum viðarkrossi í höfuð votts af slíku afli að þvertréð brotnaði af.

Per poter solcare con successo la nostra vita terrena, abbiamo bisogno di una stabilità spirituale sufficiente ad affrontare i venti trasversali e le correnti contrarie, a fare le virate necessarie e a tornare sani e salvi alla nostra dimora celeste.

Ef við eigum að komast klakklaust í gegnum jarðlífsferð okkar, þá þurfum við nægan andlegan stöðugleika til að takast á við storma og strauma, leiðrétta stefnu og komast örugg til okkar himnesku heimkynna.

Sezione trasversale del sottosuolo di Londra, che mostra l’acquedotto sotto altri servizi in galleria

Þverskurðarmynd sem sýnir afstöðu vatnsæðarinnar til annarra jarðganga undir Lundúnum.

“Permettono di addestrare a gestire le emergenze, come l’incendio di un motore, il cedimento del carrello d’atterraggio, lo scoppio di un pneumatico, la completa perdita di spinta, condizioni atmosferiche pessime, forti gradienti trasversali della velocità del vento, formazione di ghiaccio e scarsa visibilità”.

„Með þeim má þjálfa viðbrögð við neyðarástandi, eins og þegar eldur kviknar í hreyfli, hjólabúnaður gefur sig, dekk springur, ekkert afl fæst úr hreyflum, flugvél lendir í slæmu veðri, vindhvörfum, ísingu og lélegu skyggni.“

Sezione trasversale di una cellula

Þverskurðarmynd af frumu

Questi “longheroni”, leggeri e rigidi a un tempo, sono collegati da nervature trasversali.

Þessir léttu, stífu vængbitar eru tengdir saman með þveræðum.

Supporto alle abilità di base e alle "competenze trasversali fondamentali"

Support to basic skills and "transversal key competences"

Lo si vede dalla sezione trasversale

Maður sér það á sárinu

I modelli sono stati creati utilizzando immagini ai raggi X in sezioni trasversali (scansioni micro-TC) e simulazioni delle forze generate da una formica quando porta dei pesi.

Þeir notuðu smásjársneiðmyndatæki til að smíða tölvulíkan sem líkir eftir þeim kröftum sem maurinn beitir þegar hann ber hluti.

Sezione trasversale di un nautilo perligeno

Þverskurðarmynd af perlusnekkju

Una mattina terribilmente caldo, quando aveva circa nove anni, ha risvegliato sentimenti molto trasversale, e divenne crosser ancora quando vide che il servitore che gli stava accanto suo capezzale non era la sua Ayah.

Einn frightfully heitur morgun, þegar hún var um níu ára gamall, vakti hún tilfinning mjög yfir, og hún varð crosser enn þegar hún sá, að starfsmaður, sem stóðu rúmstokkur henni var ekki Ayah hennar.

Hai abbastanza trasversale.

Got alveg kross.

Supporto alle qualifiche di base e alle "competenze trasversali fondamentali"

Stuðningur við læsi og "transversal lykilhæfni"

La Cyclopædia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature dice che la crux simplex era un “semplice palo ‘costituito da un unico pezzo senza braccio trasversale’”.

Fræðibókin Cyclopædia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature segir að crux simplex hafi verið „einfaldur staur ‚úr einu tré án þvertrés.‘“

Quando si fa uso di un seggiolino “booster”, il solo tratto trasversale della cintura di sicurezza dell’auto non basta a trattenere il bambino se il seggiolino non è dotato di cinghie o di un cuscino protettivo anteriore.

Tveggja festu belti veitir ekki næga vernd eitt sér þegar beltisstóll er notaður nema sett sé framan á stólinn til þess gerð hlíf.

Osservate la cartina con la sezione trasversale che accompagna l’articolo e confrontate la Sefela con i territori circostanti.

Meðfylgjandi þverskurðarkort sýnir afstöðu Sefela til svæðanna í kring.

Per essere pronti ad affrontare e superare i venti trasversali e le correnti contrarie della vita, dobbiamo obbedire ai comandamenti di Dio; essere disposti a imparare continuamente con umiltà, spontaneità e determinazione; servire gli altri e porre Gesù Cristo a fondamento della nostra vita.

Ef við viljum takast á við og standast storma og strauma lífsins, þá verðum við að halda boðorð Guðs, verða auðmjúkir og fúsir lærisveinar fyrir lífstíð, þjóna öðrum og hafa Jesú Krist sem undirstöðu lífs okkar.

Un bellissimo Gagliano con fondo a taglio trasversale.

Mjög falleg Galliano fiđla međ ílögđu baki.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu trasversale í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.